Chapter 158
The first thing we needed to do was buy a translator. Currency was the same everywhere. In places where the apocalypse had arrived, Story Stone were always the currency.
In the first place, in this place called Haegi, where countless different races lived together, an “automatic language translator” was essential. No matter how long they had lived together, their individualism was so strong that instead of creating a common language, they were busy preserving their own distinct cultures.
The thing they least wanted to lose was their language. On the surface, they had been forced to use only the language of the Cheonsa Race, so it must have built up resentment. That’s why, even if they understood the Cheonsa Race’s language, they refused to use it here.
“Don’t talk too much for no reason.”
I kept Lee Hoin in check and walked slowly. Any place that looked like a shop would be selling an “automatic language translator.” The important thing was the attitude when buying it.
No hesitating, no useless chatter.
I walked slowly, pretending to be relaxed, not even looking around as if I were familiar with the surroundings. The clattering footsteps, the bizarre appearances that defied common sense, and incomprehensible languages filled my ears.
Ignoring all of it, I kept Lee Hoin in check and stepped into a shop. Strange characters were written on each item. To me, they looked more like drawings than letters.
I had no choice but to recall as much as possible the description of the “automatic language translator” from the original story. It was said to look crude. More like a brooch for easy wearing, and not stylish at all.
—
[There’s more than just one or two ugly things here, you know?]
—
I didn’t want to admit it, but that was true. Everything here looked crude, and there wasn’t just one or two brooches… they all looked similar.
I stared at them until my eyes hurt, when Lee Hoin nudged me and pointed toward the counter. At the counter, someone who looked like the shop owner was quietly staring at me.
‘…Did I get caught?’
I tensed slightly and looked back, but the owner simply tapped their ear without saying anything. Their insect-like jaw clicked once. Their antennae twitched.
Lee Hoin glanced at me briefly while the owner kept pointing at their ear. The meaning of that gesture was simple.
Looking for something to hear.
In this context, that meant a translator.
I made eye contact with Lee Hoin once, then nodded at the owner. The insectoid owner immediately pointed to a corner. There was a basket filled with brooches.
I picked up two and brought them over. The owner took out Story Stone with their four-fingered hand and placed ten in total.
Ten low-grade stones.
Of course, considering what it was, it wasn’t a bad item. It had a wide range of language bases, so it worked decently even in other worlds.
Still, ten low-grade stones were a bit much. I quietly pushed four Story Stones toward the owner.
Six.
—
[You’re trying to bargain when you can’t even speak the language?]
—
Regardless of it being a good item, it was common here. Sure, low-grade stones circulated more easily than in our world, but still.
The owner stared at the six stones for a moment, then pushed two back, making it eight. I pretended to think for a moment, then removed one.
Seven.
In the end, the owner clicked their jaw and accepted.
I told you, bargaining always pays off.
—
[Now I see why story merchants click their tongues at you.]
—
I took out seven low-grade stones and handed them over. I gave one to Lee Hoin and picked up the other. I fiddled with the automatic translator, pressed the pin at the back, and attached it inside my robe. I watched as Lee Hoin did the same.
The insectoid clicked its jaw and spoke. This time, it was naturally translated.
“Impressive. You don’t even understand the language, yet you try to bargain first. Are you a Safrek?”
Safrek. A famous desert merchant race. A fox-like species living in deserts, with large ears and tails. Another trait was that they seemed to carry faint sand with them.
Most of them were cheerful traders. They were famous for their upbeat and optimistic personalities. If you got even a little close to them, they’d happily ramble on about the most interesting stories of their lives.
And with that eloquence, they were excellent merchants.
The insectoid clicked its jaw and added while looking at Lee Hoin,
“And that one… Jorka?”
Jorka. A race that became famous alongside the Safrek. Often hired as guards by Safrek. A giant scorpion race. A combat race that would charge fearlessly even at enemies several times their size, which made most people reluctant to get involved with them.
I shook my head.
“No.”
“No? Then that bargaining skill is just innate? Not racial? Huh. No scent of sand, nor the damp smell of northern swamps.”
The owner stroked their jaw with two of their four fingers, intrigued.
“Well, first time in Haegi, I suppose? Be careful. If you give off that kind of unfamiliar scent, you’ll get picked clean quickly. You know it too, right? There’s nothing easier to exploit than a clueless traveler on their first journey. Go buy some proper clothes.”
“Thanks for the advice.”
“If you go left from this shop, there’s a store run by Rinella. They’ll give you a reasonable price, so you might want to check it out.”
I nodded and left with Lee Hoin. I didn’t take it at face value. All that advice could easily be a merchant’s trick to guide customers toward a partnered shop.
—
[Connected business benefits the surrounding market, after all.]
[Merchants need to stick together if they don’t want to end up dying while doing hit-and-run trades.]
[Of course, races that are hostile to each other don’t even talk.]
—
With so many races, it was natural that some were hostile to others. Even so, balance was maintained because they mostly lived in completely separate districts.
As if there were invisible boundaries.
For example, Neksl from the south and Denge from the north had long been in territorial conflict on the surface. They fought viciously, and that resentment remained.
So Neksl avoided the northern districts, and Denge avoided the southern ones. If they met in the center, they either pretended not to see each other at all…
“Hey, don’t you smell something disgusting? Smells like the rotten breath of corpse-eaters.”
“What are you talking about? Creatures that sleep on piles of filth, pretending they even have a sense of smell?”
…or they fought like that, snarling until the guards showed up and fined them both.
“Stop! Stop! You two, cut it out! Put your weapons away!”
Aside from being a bit unstable and grouped by race, it felt surprisingly like a place where people lived. If Hermadion had felt like people clinging together in the face of danger, shouting about hope, then this place…
“Hey, I bought this from a Safrek before…”
“I’m telling you, it’s real. I saw that ancient trait on a Chimera before. I seriously don’t know what those Cheonsa bastards are doing up there.”
“But if it had an ancient trait, how did it end up down here?”
“Ah, it was a corpse.”
“A corpse? Surprising it wasn’t stuffed.”
“Guess the other traits weren’t good enough.”
…felt like a world bound together by hatred of the outside.
—
[Welcome to a world where hatred is the norm.]
[There are over 600 races that believe only they are righteous.]
[More than 450 races live in Haegi. And here too, the loudest voices win.]
—
Among the 450 races, the largest population was the Merlok. Alongside them were rodent beastmen with high reproduction rates and insectoid races, which gave them considerable influence.
Other influential groups included the Keepern, who formed vigilante groups, descendants of ancient stone spirits, and large merchant unions.
Ironically, the Nodric race, the ones who built Haegi, had no influence at all. They were treated like old relics and were fading into history.
Nodric resembled dwarves. Stocky, muscular, and short, just like typical fantasy dwarves.
Except they had lion-like manes and tails.
Despite building Haegi, they had little authority and weren’t even respected as administrators.
The reason was simple. Their personalities were abrasive, and even among themselves, they didn’t unite. Instead of supporting each other, they constantly criticized one another. Each individual treated the others as rivals.
If they couldn’t even unite among themselves, why would anyone acknowledge their status? Naturally, they were pushed aside.
‘And yet, we have to go to that kind of race and beg them to teach us.’
If they rejected their own kind, how much worse would it be for outsiders?
‘Still, there’s a way in.’
Talent.
Ironically, their arrogance, seeing other races as beneath even being rivals, made them more willing to open up when they saw genuine talent.
And I, of course, had absolutely zero talent for blacksmithing or crafting.
But…
‘I do know a broken finished product that bears the name of a god.’
<The Broken Astraea>.
It was finally time to use it.
Comments (0)