The New Groom Chapter 38
Lee Jeongrok ignored Joo Seungchan, who was greedily expanding his presence and encroaching upon him day by day, relying on the sense of helplessness that he could not escape this situation. By ignoring him, he unknowingly and gradually came to accept Joo Seungchan and his actions. Using despair as an excuse, he slowly adapted, much like clothes becoming damp in a light drizzle.
From the beginning, Joo Seungchan had been the person closest to Lee Jeongrok. When he was viewed with dislike by his father-in-law, ostracized at social gatherings, felt an extreme sense of distance from his sexless wife, and was alienated from all social relationships formed in Jangchang, Joo Seungchan was the only person who reached out a hand to him. He approached Lee Jeongrok, who had a defensive personality and didn’t open his heart easily, without hesitation and became his best friend in just a few months.
Joo Seungchan eventually ruined their friendship, but he transformed their relationship into one that shared something more intimate than friendship: a “secret.” He made the kind of private pleasure usually found between a married couple into something that belonged only to them. It became an absurdly natural progression for their hearts to grow closer as their bodies became intimate.
Joo Seungchan knew everything there was to know about Lee Jeongrok. At least, that’s what Lee Jeongrok thought. The dissatisfaction he harbored toward his father-in-law, the contempt he felt for the Hwang father and daughter, the feelings of disgust and distance he felt toward members of his social circle, and the way he looked at the uncivilized and backward city of Jangchang—Joo Seungchan knew it all, and yet he still stood on Lee Jeongrok’s side. They even had a bond based on a sticky physical relationship (even if it was forced by Joo Seungchan) that they could never speak of to anyone.
Finally, Lee Jeongrok came to believe that the man who raped him daily was the most reliable and safe man in Jangchang. However, this was not Lee Jeongrok’s fault alone. The person who crucially and firmly implanted this false belief in him was none other than Go Yoongi.
Go Yoongi’s Cheonghwa Industries was a strong supporter and partner in the pumped-storage power plant construction project led by Hanyang Construction. Go Yoongi had frequently visited Hanyang Construction under the guise of work. He would have meals with Hwang Bosik or hold company dinners with departments that were in cooperative relationships. Early in his marriage, Lee Jeongrok was also inevitably dragged along to have lunch with the three of them together. But at some point, Go Yoongi began to call only Hwang Bosik out under the guise of work, and Lee Jeongrok was naturally ostracized.
He was angry at such petty and transparent behavior, but later, he realized that it was more comfortable to be ostracized, so he would pretend that nothing was wrong and have lunch alone with Joo Seungchan. Because of this, his chances of running into Go Yoongi at the company decreased, and he had half-forgotten him entirely.
That he could be reunited with the bastard who had driven him to the brink of drowning.
Lee Jeongrok brushed off Joo Seungchan’s suggestion to go out and have udon, heading toward the company cafeteria instead. It wasn’t because he preferred the cafeteria, but simply to reject Joo Seungchan’s suggestion.
Recently, he had started to find the restaurants “carefully selected” by Joo Seungchan to be reasonably palatable. It was shocking. In the past, they were shabby restaurants he wouldn’t have even glanced at. But now, sitting in front of a table that remained sticky no matter how much it was wiped, sitting in a squeaky chair that didn’t sit level, he would look at the meat sizzling on a soot-covered grill and swallow his saliva.
It was an emergency. He needed to restore his seriously damaged dignity. Even if today’s cafeteria menu was bibimbap and pork cutlet, he couldn’t follow Joo Seungchan.
After agonizing over it, Lee Jeongrok ordered the bibimbap. He chose it because he disliked fried food, but it wasn’t exactly that he liked bibimbap. With a sullen expression, he picked out the bracken piled up in his bowl and pushed it to the corner. He liked vegetables, but he disliked bracken because the sensation of it sliding off his teeth gave him the creeps for some reason.
Joo Seungchan, sitting across from him, picked up the bracken he had picked out and ate it, nagging him.
“Eat everything, evenly. You’re thirty, but you’re still a picky eater. Try it at least once before picking it out. Brackens are so delicious. This is why you didn’t grow taller. Honestly, our young master is so cute, showing off that he was raised so delicately. Hahaha.”
It was just as an indignant Lee Jeongrok was about to counter that he was over 180 cm anyway (he was exactly 180 cm):
“Mr. Jeongrok?”
It was a voice he had completely forgotten about. Lee Jeongrok flinched and turned around. Go Yoongi, holding a tray, was standing there with several employees from Cheonghwa Industries.
“It is you. How long has it been? Isn’t this the first time since we saw each other at the hotel party? Do you mind if we sit here?”
Before he could answer, Go Yoongi set his tray down. Joo Seungchan, who had been sitting across from Lee Jeongrok, was suddenly pushed to the edge of the table. In an instant, five or six employees wedged themselves between Lee Jeongrok and Joo Seungchan, busily setting down their trays.
Joo Seungchan, who had been stuck to him like a leech, had been pulled away, but Lee Jeongrok felt no relief; instead, he felt unnecessarily anxious. He pretended to be nonchalant, ignored Joo Seungchan, and mixed his rice. The bracken he hadn’t managed to pick out was mixed in as well.
“Do you eat at the company cafeteria too, Mr. Jeongrok?”
“…Sometimes.”
Go Yoongi, whom he had met for the first time since the pool incident, offensively dropped the honorifics. Lee Jeongrok didn’t back down and returned the favor with the same casual tone.
Go Yoongi smiled softly.
“That’s surprising.”
It was a rude comment, contrary to his expression. But he didn’t feel as uncomfortable or afraid of him as he used to. Thanks to having gone through countless incidents in a short period, Lee Jeongrok felt he had become bolder than before. Lee Jeongrok countered his rude comment with a cynical remark.
“I’m the one who should be surprised. Mr. Go, what are you doing in someone else’s company cafeteria?”
“I came to have a meal with your father-in-law. Unfortunately, he had an urgent matter arise, so our appointment was canceled.”
“…”
He felt a surge of anger inwardly that he had come to eat with his “father-in-law” Hwang Bosik, acting as if he were the son-in-law. However, because he could see he was watching for his reaction, Lee Jeongrok just silently nodded.
“He told me not to go far and just grab a meal at the cafeteria, so I came, and it just so happens I ran into you, Mr. Jeongrok. Honestly, I didn’t expect to meet you in a place like this. I thought someone with a ‘young master’ image like you wouldn’t even consider the company cafeteria.”
“Is it that surprising for a company employee to use their own company’s cafeteria? I don’t know what the level of Cheonghwa Industries’ cafeteria is like, but our company’s food comes out quite neat and clean.”
Lee Jeongrok hit back without batting an eye at the blatant sarcasm. Go Yoongi raised one eyebrow.
“That’s unexpected. I heard you don’t even attend departmental dinners. Won’t it be uncomfortable if you run into your staff here?”
“You’re getting your news late, whoever you’re hearing it from. I recently took all the interns out for a Korean beef dinner. They seem to find me comfortable, so they kept trying to feed me until I nearly had to be carried by Mr. Joo.”
“You should know when to pull out. Did you really drink until you were drunk? It must have been hard for the person next to you to keep up.”
“That’s not for you to say, Mr. Go, who dragged his subordinates all the way here just because he couldn’t have a comfortable lunch.”
“…”
Left speechless, Go Yoongi pretended not to hear and busily mixed his bibimbap. Lee Jeongrok barely suppressed the corners of his mouth that kept trying to curl upward. It was Go Yoongi’s complete defeat.
Come to think of it, Go Yoongi’s words weren’t entirely wrong. Lee Jeongrok didn’t like the cafeteria, and he hated company dinners even more. He truly detested wasting time in cheap restaurants with maggot-like creatures who tried to curry favor by trying to pull strings. Even so, how could Go Yoongi know his true feelings?
Pitiable as they were, Go Yoongi’s subordinates were silently burying their heads in their rice bowls, watching out for their boss who had been thoroughly beaten. Lee Jeongrok took a big spoonful of rice, including the bracken he hadn’t managed to pick out.
“Anyway, Mr. Jeongrok, what are you so worried about?”
Go Yoongi, who had draped his tie over his shoulder and was leaning his arms on the table, started round two.
“Walking around even inside the company with a bodyguard, and having meals together. Anyone would think you’re a celebrity. Going around everywhere with a bodyguard and acting alone—it’s not a good look and it’s very uncomfortable. There’s no need to create a sense of unease in the cafeteria.”
“He’s a secretary.”
Lee Jeongrok replied coldly. Go Yoongi opened his eyes wide.
“A secretary? I thought Seungchan only handled security. Are you leaving everything to Seungchan without an official secretary?”
Please DM me on my Discord server if you have any concerns (@mimimal ♡). Comments do not automatically ping me, so I often miss them. Please do not share these novels on social media, as you risk getting them taken down. For the novel list, updates, requests, or to report mistakes, use this server code: jGwkgqPUZV
Comments (0)