The Third Son of a Medieval Knight Family Chapter 119 - Aftermath (6)
Igor Kobarov considered himself to be quite a ruthless and patient person. This had been true from the time he schemed behind the scenes to become the rightful heir of the village, and it remained true when the village burned down and he had to endure daily torture at the hands of barbarians after being captured.
And when his patience finally bore fruit, receiving a promise from the high noble Count Yakobski to stop Viktor’s tyrannical acts and help him reclaim his territory, Igor felt as if he owned the entire world.
All his groveling hadn’t been completely in vain after all. However, his pounding heart completely sank when he saw his younger brother return triumphantly to the castle after literally grinding up the Grand Chief and whatnot, pulverizing the barbarians.
If that had been all, it might have been different, but strange rumors were circulating within the castle that a knight named Viktor had led the holy war against the barbarians to victory, and that touching his body blessed with miracles could overcome all diseases.
‘That can’t be! How could Viktor be devout… well, he was quite devout though!’
Remembering how his younger brother had been particularly fond of the priests who occasionally visited the village since childhood, Igor was overcome with indescribable feelings.
‘No… His Excellency promised, so I have no choice but to believe… no, thinking differently, there must be many who are jealous of how well he’s doing. I’m his weakness, so to speak! So there’s no way he’d abandon me!’
In the end, overcoming his anxiety and impatience with fantastic self-rationalization, Igor continued to wait.
With deep patience, he waited until the very end for the day when the Count would expose Viktor’s shameful acts, rebuke him, and place the family territory in his hands.
And the result was devastating.
‘Count?! And a margrave at that! How, how could such an absurd thing…!’
Far from rebuking him, Count Yakobski granted Viktor a tremendous title along with rights to territory that could be expanded infinitely – essentially a blank check.
It was such tremendous treatment that it left even the nobles who had seemed like the Count’s confidants dumbfounded. Rushing to find the Count in this incomprehensible situation, he was coldly turned away from the entrance.
Only then could Igor realize. From the beginning, he had been nothing more than a contingency plan for the Count, merely a disposable card. Yet he couldn’t go anywhere to complain about it.
No, beyond that level, Igor now had to genuinely worry about his own life. It wouldn’t be strange at all for the Count to secretly send assassins before he started spouting useless nonsense.
And now that even the few nobles in the castle with whom he had some acquaintance had turned their backs on him, there was only one reliable hill Igor could lean on.
As a result, swallowing his shame, he had come to stand once again before his younger brother who had now flown to unreachable heights.
“Brother, did you enjoy your travels?”
“…I’m sorry.”
Viktor looked at his brother. Deep resignation had settled on his haggard face, as if he hadn’t been eating well.
“You look even thinner. I heard you’ve been staying in the castle – didn’t the food suit your taste?”
“…It’s not that, I just didn’t have much money…”
Viktor tilted his head. Even though he had been in a state close to captivity, he remembered giving him quite a bit of money when they arrived at the castle. Unable to withstand his gaze, Igor spat out excuses.
“Well, there were various things to participate in… I spent it all.”
“Ah. I did hear that you were wandering around without distinguishing where you should and shouldn’t go.”
Viktor’s words were quite insulting, but he didn’t get angry at all. No, rather, Igor’s complexion was turning pale.
‘He knew everything… damn it, what have I…’
Igor writhed in the miserable feeling and fear that engulfed his entire body, as if he had played the fool between the Count and Viktor. Watching him, Viktor continued speaking.
“Still, it’s fortunate that you seem to understand your place. There are many subordinates who don’t like you.”
At his words, Igor looked around. The gazes looking his way were indeed unkind. Particularly among the steppe warriors, there were quite a few who seemed to want to kill him very much. Considering that some of the warriors were those who had served beside Bohdan, it wasn’t particularly strange. Having confirmed that much, Igor immediately knelt and shouted.
“Please just spare my life!”
“…”
“I… I was arrogant. Intoxicated by being Sir Viktor’s blood relative, I acted selfishly without distinguishing right from wrong! If you spare my life, I’ll live quietly for the rest of my days, so please!”
Igor closed both eyes and listened as intently as possible. He could hear the old knight beside Viktor muttering something.
“Sir, wouldn’t it be right to kill him after all? He’s someone who presumptuously tried to stab you in the back. If we leave him be, it’ll set a bad example.”
‘Damn it! Damn it!’
Cold sweat poured down his entire body. As expected, the opponent knew everything. Perhaps he had known everything from the beginning. The thought that he might have fallen into a trap orchestrated with the Count to bring him down struck his mind strongly.
Igor acted on instinct. He suddenly raised his head and slammed it down on the ground. Then he screamed desperately.
“Sir Viktor! No, little brother! Please… even if you pity this foolish brother just once… just once, please spare me! I will never oppose you again. I’ll live as if dead!”
Blood flowed from his head, but Igor paid no heed. The desperation that he would really die if he stayed still here moved him.
“D-do you see these scars? Even while being captured by them and living in daily agony, I endured only for the sake of our family and brothers! Sir Viktor, please understand my heart!”
“…Kulak, is that true? Are you saying my brother endured so nobly?”
However, Igor’s lie was quickly exposed by the old barbarian beside him.
“Hmm… as I know, it’s true that Lady Marzina tormented him to vent her anger… but there wasn’t any such desperate resolve. That’s because when I first asked about you, Sir, this man was the one who babbled everything, even things I didn’t ask about…”
“…That, that was…”
As Igor turned deathly pale, Viktor smiled slightly and waved his hand.
“Calm yourself, brother. I didn’t believe it from the beginning, so don’t worry.”
“Thank you! Thank you… huh?”
“I know well what kind of person you are, brother. Still, I have no intention of harming you, so it would be better to wipe that blood first.”
At Viktor’s somewhat strange words, Igor stammered while frantically wiping his face. Viktor looked at him and leisurely opened his mouth.
“The eldest son of House Kobarov is you, brother, no matter what anyone says. Though I’ll be receiving a title and establishing a branch family this time, it wouldn’t be right to abandon the original title when there’s remaining blood family.”
“…What do you mean…?”
“I’d like you to take charge of our family’s village.”
“…!!!”
Igor was bewildered by the completely unexpected words. He had thought he would surely be scolded or rebuked, then at best have his life spared and be driven out, or at worst die, but completely unexpected words had come out. Even those beside Viktor seemed surprised, as if this hadn’t been discussed beforehand.
“Sir, just kill him… if your heart is softening because of blood ties, I’ll quickly handle it where you can’t see.”
Igor’s entire body got goosebumps at the young knight’s ominous words, but Viktor lightly shook his head.
“Honestly speaking, that village – it doesn’t matter whether it exists or not. No, rather, receiving it would just be bothersome. The village was completely burned and all the villagers died, so it’s no different from ruins.”
While it had symbolic meaning as the family territory, from Viktor’s perspective now, it was honestly more of a burden than something desirable.
“So it’s perfect for you, brother. I won’t provide any support. You’ll have to rebuild the village entirely by yourself. Will you still accept it?”
“Ah…!”
Igor finally grasped Viktor’s intention. In other words, this was forgiveness combined with punishment. Rebuilding a ruined village without any foundation would take ages even if he had a lifetime.
Yet even so, being able to receive the village he had so desperately wanted as his territory was unbelievably generous treatment.
Suddenly tears flowed from Igor’s eyes. He had been pathetically busy resenting and cursing the younger brother who had rescued him from hell-like captivity every day, yet that brother had forgiven him all too easily. It was truly incomparable magnanimity.
“…Thank you. Thank you, Sir… sob!”
At this moment, Igor truly submitted to Viktor. In character, ability, and title – he no longer had any desire to rebel against his younger brother who was overwhelming in every aspect. To such a person, Viktor handed him a ring while kindly offering words of encouragement.
“Here, this is the family seal. His Excellency the Count obtained it somewhere and gave it to me. Now, this belongs to you, brother.”
“But then…”
“I’ll receive a new one when I get my title. So don’t forget that you’re now the head of House Kobarov, and please take good care of our hometown.”
“Sir Viktor…!”
“Ah, but brother. It would be good to be careful from now on. I may have no particular feelings toward you, but others seem to think a bit differently.”
“…Yes? What do you mean…”
“The steppe people of the Uley region will also come under my jurisdiction, but I’m heading east soon. And while they’ll obey me, I’m not sure how they’ll treat you.”
“W-wait a moment. Sir Viktor?”
“The Wolf Tribe seems particularly hostile toward you… well, it’s karma, so what can be done? I trust you’ll overcome it well.”
Just as he was falling into a swamp of emotion, having heard shocking words, Viktor turned his head as Igor’s face drained of color.
His brother might have to suffer for the rest of his life, but that wasn’t Viktor’s concern. As he said, he had no particular feelings toward his brother.
Just handing over the insignificant village was enough for Viktor to consider his debt to the family that had raised him repaid.
The steppe warriors all had puzzled expressions, and only the two knights who understood such relationships were showing complex smiles, but Viktor simply moved forward with a refreshed expression.
After quickly surveying his hometown, holding funeral services for those who had been hastily buried, and then heading east – he had to move busily.
The ruined village was utterly desolate. Viktor and Lukovich looked around with truly nostalgic feelings. Since they had left, no one seemed to have visited the village, as everything remained destroyed as it was.
“Well, what would people find to scavenge in such a remote place? Even bandits would only crawl in if there was something to steal nearby.”
Lukovich spat out curtly while looking at the rotting remains of the slaves’ quarters, and Viktor could only respond bitterly.
“Seeing it like this, I can clearly understand how remote the village I lived in was.”
Having toured the wider world and returned, he felt it clearly. The small kingdom ruled by Sir Kobarov had been nothing more than a truly insignificant small and humble village. When he was young, this small village had been everything, and there had been times when he had struggled desperately to survive here somehow, but now that he had become the next margrave, Viktor thought that worldly affairs were things that couldn’t be easily predicted.
They roughly organized the village and collected the corpses that had been abandoned everywhere and become skeletons. Before leaving the village, they dug up the temporary grave he had made and gathered the remains, had workers create a proper cemetery, and held a funeral service under Anton’s direction.
During the funeral, Kulak and some other warriors kept glancing at him nervously and fidgeting, but Viktor rather comforted them.
Needless to say about Igor. He seemed to have no energy to care about other matters, completely absorbed in deep contemplation about how to revive these ruins, and Viktor had already decided to cover up past events when he chose to accept the steppe warriors.
Thus the modest funeral ended. And Viktor headed east again without delay. It was a homecoming that didn’t suit words like triumphant return at all.
There was no one left to welcome them. Even so, there were no regrets. Having fulfilled his human duty, it was now time to depart again for their respective tasks.
Viktor looked at Igor, who had come out to see him off with an even more haggard face, and asked as if something had suddenly occurred to him.
“By the way, brother.”
“…Y-yes?”
“I just remembered something. Have you ever seen this object anywhere?”
Viktor took out a dagger from his bosom. It was an old dagger he had found in Sir Kobarov’s safe before leaving this land. He had been carrying it around all this time, but it was merely out of habit, and though he had once tried to identify it, he had been so busy that he had forgotten about it completely until coming to his hometown reminded him.
“Hmm, this is…?”
“Something I found in the warehouse. It wasn’t just lying around – it was in Sir Kobarov’s safe. If it’s father’s relic, wouldn’t it be right for you to have it, brother?”
Since he had been carrying it around without much meaning, he had no particular attachment. However, Igor ignored Viktor’s casually thrown words and began examining the dagger with a serious expression.
“This… I wondered why it remained so memorable, it was because of this pattern.”
“Oh, do you know what it is?”
“Yes, it’s worn and hard to see clearly, but there’s a distinctive pattern carved here, isn’t there? But… this was in father’s safe?”
Viktor examined the spot Igor pointed to. The small engraved pattern was certainly unique, but that was all. He didn’t think it was some tremendously special object. Viktor replied carelessly.
“That’s what I said, wasn’t it?”
“…The safe in the warehouse… Sir Viktor. This may sound really strange saying it like this, but this dagger… it belonged to Sir Viktor’s mother.”
“…?!”
At the unexpected words, Viktor’s eyes widened, and Igor calmly pressed the dagger into his hands while continuing.
“When father first brought your mother here, she kept this object so preciously in her bosom… we confiscated it thinking it might be problematic, but she resisted so stubbornly… ahem. Anyway, that’s why I remember. Ha, I naturally thought it had been thrown away…”
Viktor’s eyes grew cold at the barbaric tale of Sir Kobarov, but as Igor continued to fidget awkwardly, he soon sighed and turned his attention to the dagger.
“I didn’t know any of mother’s belongings remained. It’s fortunate I carried it around unknowingly. I was about to throw it away because it was old.”
“Haha… your mother was very beautiful. Father must have surely kept it because he couldn’t forget her.”
Igor tried hard to flatter him, but it was of little use. Viktor issued a warning with strong intensity.
“I don’t know where you kidnapped mother from, but I hope there won’t be such things from now on. A principality noble engaging in marriage by abduction.”
“Ha, haha… of course. Sir, don’t worry!”
Viktor stroked the dagger’s pattern. When he couldn’t recognize it, he hadn’t noticed, but it was certainly a unique pattern.
‘Is it the pattern of mother’s tribe…?’
Viktor also roughly knew what kind of person his mother had been. Since she wasn’t of pure human origin, she wouldn’t have been nobility. He put the dagger back in his bosom while organizing his thoughts.
‘I should look into it when things settle down.’
He glanced once at the receding village and took his place at the head of the army. Stopping by his hometown hadn’t been entirely without gain.
He had settled his brother’s affairs, held the funeral he hadn’t been able to complete, and learned that the object he had been carrying was his mother’s relic – it had been a sufficiently fruitful journey. And having settled everything that needed settling, now was the time for conquest.
Hey everyone~
I hope you're enjoying this series and love it as much as I do!
P.S. Allow me to do a little bit of shameless promotion, hehe.
If you guys are interested of buying all the advanced chapters of this series, you can go ahead to my Patreon page's shop!
You can buy all advanced chapters there! They come with different formatting like markdown, PDF ANDDDD.....including EPUB. Yes, that EPUB!
So, by all means, if you are interested, go check it out!
Hello! If you any questions and if you found any errors on my translations, please do @ me on our discord server (@_dawn24) since I might miss your comment here. FYI, you can periodically check my Patreon page where I usually uploaded the completed version of the novels that I translated (including regular and advanced chapters), they come with a discounted price too!
Comments (0)