The Third Son of a Medieval Knight Family Chapter 120 - His Excellency the Margrave

Author: Dawn

“Drive it that way!”

“Now’s the time, shoot!”

Swish!

Along with the sound of swiftly flying arrows, a loud scream echoed. As something crashed to the ground simultaneously, cheers erupted from the mouths of the dust-covered people holding bows.

“This fucking bastard, we finally caught it!”

“Disgustingly fast… ugh, how many days have we been chasing it?”

“Hey, hey. Enough, let’s cut its head off first to be sure.”

They looked at the giant grasshopper-shaped monster writhing on the ground with disgusted expressions.

“Ah shit, I’m gonna throw up…”

“Stop your bitching and hurry up and cut its head off, moron.”

Hiss! The monster that had been struggling to get up with arrows stuck in it spread its mouth wide to both sides and glared with bulging eyes, but this only provoked disgust and had no great effect. A man who had quickly moved behind skillfully severed the monster’s neck, causing thick liquid to spray in all directions.

“What does it eat to grow this big?”

“Don’t know, I don’t think I can eat today… urgh.”

“You baby, such dramatics.”

They quickly dismantled the monster and began cleaning up the surroundings with practiced movements. Since the grasshopper monster’s body was almost the size of a person, it took some time, but there were no problems.

“By the way, Captain, didn’t His Excellency say he’d return around the day after tomorrow?”

“…It doesn’t matter when we’re among ourselves, but watch your mouth. He doesn’t particularly like being called that.”

The man who had cut the giant grasshopper’s neck answered curtly, then mounted his horse and continued speaking.

“And if you know that, move quickly. We need to be there before he arrives.”

“So prickly. Got it!”

Watching his subordinates’ movements become a bit faster, the man, Maksim, raised his head to look at the sky.

Massive cumulus clouds were spread thickly over the open steppe sky. It was a fantastic sight, but being a man of the north, Maksim’s sensibilities had been roughly worn down, so he felt no great emotion.

It was something he saw every day, making it even more so.

‘Come to think of it, I’ve spent quite a long time here.’

Thinking about it, he thought it was quite a remarkable thing.

That mercenaries including himself could spend years on such barren land with nothing. It had been tremendous hardship since they literally had to build everything from scratch, but the fact that no one had deserted was truly miraculous.

‘No, to be precise, maybe it’s not a miracle.’

Maksim knew the reason well. The reason why the numerous mercenary companies, including the Birch Tree Mercenary Company he led, hadn’t left this steppe. It was solely because they were following one man.

‘Sir Viktor, what will you bring this time…’

He looked beyond the endless horizon under the slowly drifting cumulus clouds.

Their settlement that they would return to was there.


The east was vast. The endlessly stretching long and massive steppe region – no one knew how far it extended.

And above it, forest terrain densely packed with trees was luxuriantly formed, and the higher one climbed through that great forest, the more the frozen earth revealed itself.

Beyond what the principality had envisioned, the land inhabited by barbarians was enormous, and its depth was unknowable. They hadn’t conquered the land like the so-called civilized society members including the principality had done.

They had merely struggled to survive in that nature, wandering over it. Therefore, Viktor, when he first arrived in this land, couldn’t hide his sense of overwhelming vastness.

With nothing around, only endlessly stretching steppes and primeval forests welcomed his army.

‘Now I’ve gotten somewhat used to it.’

Viktor thought so and set down what he had carried on his shoulder. Thud! A moose large enough to easily exceed a house sprawled out, but the people around showed indifferent expressions.

“A six-antlered moose. Did you go to the great forest?”

“Ah, while I was out hunting, some fur traders begged me to rescue them since they were lost.”

“…There are gutsy bastards who crawled all the way there? You should have just left them.”

“How could I do that? Aren’t they our bread and butter?”

“Arrogant bastards, we should hang them by the neck as soon as they return!”

“Calm down. Then we’d be no different from what those guys call us.”

At Viktor’s words, the agitated man, Krupin, lowered his head.

“That’s exactly why it’s even more unforgivable. How dare they speak so rudely to the future Margrave!”

“Sir, sir. I told you to calm down. Let’s go inside first. I want to wash up.”

“…Understood. Hey, clean this up.”

Leaving behind those who came running, Viktor and Krupin dismounted and walked inside.

“…By the way, Sir Viktor. Still no word from the capital?”

“You’d know better than I would. No one special came looking either?”

“That’s right, damn it! That fucking Count!”

“Hahaha.”

It would have been impossible before. If people who knew Krupin had heard that noble, rank-conscious knight insulting his former lord, anyone would have doubted their ears. However, spending long periods without promise in this harsh land, even nobles several times more refined than Krupin would inevitably become foul-mouthed.

“It’s not like this place is hard to find, and if he set his mind to it, he could come quickly! He builds expensive castles in his own territory but has no interest in us! I was right about what I said we should do!”

“What you said we should do?”

“To claim our rightful rights, a bit of armed demonstration…”

“…What, lead an army and occupy a castle?”

“That’s one method!”

Viktor looked at Krupin with a pitying face. Unfortunately, this young knight seemed to have developed an excessively strong tendency to solve everything with force after spending such a long, harsh time.

“…Sir, I’m joking. Don’t look at me like that.”

He quickly laughed and turned his head when Krupin looked at him seriously. When they first advanced to the east, he had been quite stiff, but now they were almost in an informal relationship.

‘It must be from suffering together.’

“Don’t be too envious. We have a castle too.”

“…Well, that’s true.”

Viktor proudly looked up at the place they had finally reached and continued speaking.

“Building a castle with bare hands on this land that had nothing – this is good enough.”

“…It would have been better if it were stone…”

“Come now.”

It was a location biased toward the west by eastern standards, but therefore an optimal place for trade. A city built in the center of the steppes where Grand Chiefs had traditionally resided.

‘Atrobice’. Named in the northern language meaning ‘jewel of the steppes’, it was the city Viktor and his subordinates had built with blood and sweat.


The fortress made generously using beautiful logs transported directly from the great forest gave a crude but tremendous sense of intimidation.

In the middle of the open steppes with clear surroundings, only this castle stood tall, making it even more so. The capital of Margrave Kobarov’s territory… no, to be precise, he hadn’t officially received the title yet, but the city that would be called that in the future was bustling with lively people.

“Sir Viktor! Congratulations on your safe return!”

“Congratulations!”

“…It’s fine, everyone go about your business.”

Naturally brushing aside the saluting guards, Viktor headed toward the government building along the main road.

The guards that Mikhail had earnestly trained had been burdensome at first, but now he had become quite accustomed to their attitude toward him.

The people in the city looked this way, but they didn’t make a big fuss or step aside when Viktor came forward.

They just sent respectful gazes. All of this was Viktor’s direct measure. He disliked the fact that this city, the center of trade in the eastern territory – precisely, the newly acquired eastern territory of the principality – would be disrupted by his frequent outings.

That was also why he didn’t ride in on horseback. If he stood out too much, it would obviously become chaotic. He passed through the main road paved densely with bricks without a speck of dust, advancing to the bridge in front of the waterway crossing the city center.

Truly cutting-edge urban design was spread out in the center of this desolate steppe.

‘It was good to build connections with the administrator.’

Naturally, Viktor couldn’t have accomplished all this alone.

Viktor couldn’t properly fire a single brick, let alone plan a city. He might be seasoned at cutting down monsters or people, but in this area, he was completely hopeless.

His subordinates weren’t much different either. In the end, the greatest driving force behind Viktor’s ability to build this city was connections.

Personnel transported directly from Permikoff, which competed with Rurik, the principality’s capital, for the position of greatest city! With help from the administrator there, Viktor borrowed skilled guild craftsmen in large numbers who normally wouldn’t set foot in such places, and under their direction, succeeded in building such a massive city from bare ground in just a few years.

Crossing the luxurious wooden bridge to reach the inner castle built within the city, the clothing of surrounding people began to change.

If the people outside the inner castle had various clothes and appearances as if they had come from various places, this inner area was truly where Atrobice’s core personnel resided. Most were mercenaries who had achieved merit, some guild personnel who hadn’t returned to Permikoff and remained in this land, or…

“Lord Viktor! You’ve arrived!”

“Achar? You were here.”

Among the steppe people who had decided to submit to him, there were tribal chiefs who held noble positions or warriors who had followed him from the beginning.

Viktor greeted him with a puzzled face and tilted his head. Achar, who had been the Grand Chief Yugrichi’s second son, had become the next chief of the White Deer tribe by Viktor’s command and was busy absorbing the remaining Grand Chief faction.

He was such a busy person that he rarely came into the city, so encountering him like this made Viktor wonder if something had happened.

“It’s nothing major, but I have something to discuss about this hunting contest. But I heard you were away, so I’ve been waiting!”

“Ah, so that’s what it was. And beside you…?”

“It’s an honor to meet you for the first time, King of the Steppes! I am humble but serve as chief of a small tribe called the Gray Bear tribe of the Bolua River – my name is Durgov!”

“…Mm, nice to meet you, Durgov. But Achar, didn’t you give him separate instructions?”

“I’m sorry! It seems he made a mistake because it stuck to his tongue… Durgov! I told you not to use that title within the city!”

“That’s right… I’m sorry! I was too nervous…!”

Durgov trembled and tried to prostrate on the ground to beg forgiveness. Helping him up directly, Viktor laughed awkwardly.

“Calm down. I won’t blame you further, but it would be good to be careful from now on.”

“Thank you for your grace! Ki… I mean, that, Ruler of the Steppes!”

Since Viktor began his conquest activities and declared he would become a ruler following steppe traditions and customs, considerable time had passed.

Now the steppe people under his command had no hesitation in calling him the legendary King of the Steppes.

‘Tumen, because of that colt-like bastard… ugh, never mind.’

And Viktor, who knew well whose fault it was that such titles stimulating the Grand Prince had spread widely, could only suffer inwardly while giving warnings in places where the principality had eyes and ears, with no clear solution.

What more could he say when they said it was according to their traditions? Even when he told them to use other expressions like Grand Chief or ruler instead of king, they wouldn’t listen, so he had long since given up. When he heard that those who called him familiarly by name were regarded as if it were some privilege of his closest associates, how absurd it was.

“Let’s go in first.”

“Yes, Lord Viktor.”

He cut off his distracting thoughts and entered the massive two-story mansion built in the center of the inner castle with the two tribal chiefs.

A splendid mansion befitting a margrave who governed the entire new eastern region, which would be excessive to the point of being overwhelming for an individual noble!… or something like that didn’t exist.

The mansion made generously using logs had taxidermied monster heads hanging everywhere, and leather and fur decorations made in steppe style added wildness and intimidation, but if pressed to choose, it looked closer to maximizing a hunter’s delusions rather than an elegant count’s mansion.

‘Well, I’m satisfied with it.’

Unfortunately, the knights who knew what other principality nobles settled in the east said about them didn’t particularly like this mansion.

“Congratulations on your safe return. Was the hunt enjoyable?”

“Lukovich.”

Lukovich in light armor came running hurriedly to greet them. From his clothing and heavy sweating, he had obviously been enthusiastically swinging his sword in the yard and rushed over upon hearing news of Viktor’s arrival.

Of course, this was possible because Viktor wasn’t particularly constrained by such things. Among the people in this massive city, only Mikhail and Krupin were strict about etiquette. Viktor handed over his outer coat and spoke to Lukovich.

“There’s no need to come out personally. Don’t you have other attendants under you now?”

“Ahaha, but since I’m nominally the head attendant, shouldn’t I come out personally to receive you?”

“What head attendant in the world swings a sword like that?”

“Ahem… I’m sorry. I’ll be more careful in the future.”

“Careful about what… Ah, Achar. Wait a moment. I’ll just change clothes and come right out.”

“Yes, Lord Viktor!”

As Viktor was about to go upstairs, enjoying light jokes as he always did, it happened.

“…You’re still informal with your subordinates as always.”

At the sound quietly coming from inside, the heads of people gathered in the area turned sharply.

Author's Thoughts

Hey everyone~
I hope you're enjoying this series and love it as much as I do!
P.S. Allow me to do a little bit of shameless promotion, hehe.
If you guys are interested of buying all the advanced chapters of this series, you can go ahead to my Patreon page's shop!
You can buy all advanced chapters there! They come with different formatting like markdown, PDF ANDDDD.....including EPUB. Yes, that EPUB!
So, by all means, if you are interested, go check it out!

Table of Contents
Reader Settings
Font Size
Line Height
Font
Donation
Amount
Dawn

Hello! If you any questions and if you found any errors on my translations, please do @ me on our discord server (@_dawn24) since I might miss your comment here. FYI, you can periodically check my Patreon page where I usually uploaded the completed version of the novels that I translated (including regular and advanced chapters), they come with a discounted price too!

Comments (0)