Author: nicotine

The two of us headed to the metal craft workshop. The sun had descended rapidly, and by the time we arrived at the factory, it had been dark for a long time. I was worried there wouldn’t be anyone there since the workday had ended, but the factory was brightly lit and busy with several employees at work.

The factory was small and dilapidated, just as it appeared in the photos. I walked first to the area where a few people who had braved the cold air to smoke were gathered in small groups. I greeted them along with Prosecutor Joo.

“Hello.”

“Hello.”

One of the metal workers examined us with a gaze mixed with wariness as he struggled to light his cigarette. I quickly pulled the Zippo lighter out of my coat’s inner pocket. As I lit each of their cigarettes, the wariness that had been draped like twilight over their eyes lifted slightly. The person who appeared to be the eldest among them spoke first.

“Who are you?”

“We are investigators from the Danhyeon District Office.”

Unless a specific situation arose, I planned to lead the inquiry instead of the intimidating Prosecutor Joo. I presented my ID with a polite attitude and showed them the photo on my phone that the victim of the theft case had sent me.

“Do you happen to recognize this handcart?”

“I know it. That’s the handcart Ms. Ji pulls.”

“So you know Ms. Ji Youngsook.”

“Of course I do. There’s no one here who doesn’t know Ms. Ji. She drops by every single day to pick up the scrap metal from the factory. She also goes around selling some strange drinks. What was the name….”

“Are you talking about Youngsaengsu?”

“Ah, right. Youngsaengsu. I mean, you can tell just by looking at it that it’s just a convenience store drink, but she sells one bottle for several tens of thousands of won. Ugh. She even got into a fight with an employee who bought it after she deceived him by saying it was good for one’s health.”

“Do you happen to know the name of the person she fought with?”

“That would be me.”

A short man who had been puffing on a cigarette in the corner raised his hand slightly and shrugged his shoulders.

“How was the fight resolved?”

“Well, she’s an old woman who deceived people, so what can you do? We fought, but I just wrote it off as bad luck and let it go. It’s hard to demand money back from an old woman who goes around collecting waste paper. She said she’d already given the money away, so there was nothing I could do but endure it.”

“Who did she say she gave the money to?”

“To the place that makes her sell those drinks.”

I quickly recorded the conversation I had with the workers in my blue notebook. I could feel that Prosecutor Joo, next to me, was also listening intently to what they were saying.

“You use potassium cyanide in this factory, don’t you?”

“Of course.”

“By any chance, how do you manage the potassium cyanide?”

“Manage? There’s nothing to manage. We just leave it out and use it.”

“Is it possible for an outsider to take it?”

The workers exchanged glances. They seemed to be pondering how much they should say. The man who appeared to be the eldest, who had led the initial conversation, bore a renewed look of deep wariness as he asked back:

“Is that a problem?”

“If you tell us honestly, it won’t be a problem.”

“…”

“I won’t make an issue of the management state if you just tell us whether it’s possible for outsiders to access it. You’re cooperating with the investigation, after all.”

Despite my repeated persuasion, the man continued to hesitate, so Joo Taeson slowly pulled a cigarette pack from his inner pocket and lit one just like them. When I deliberately held the Zippo lighter with both hands to politely light his cigarette, the worker seemed to realize what Joo Taeson’s position was. There was only one superior a prosecutor’s office investigator would treat with such deference.

He inhaled the smoke and exhaled it slowly before speaking in an indifferent tone.

“Negligent management of potassium cyanide is a violation of the Chemicals Control Act and the Occupational Safety and Health Act. The business is subject to penalty surcharges.”

“…”

“So, it would be best for everyone if you cooperated.”

“…What if there’s a problem after I speak honestly?”

“The power of prosecution lies with me. Do you not think it would be more of a problem if you weren’t honest?”

…As expected, most prosecutors had problems with their personality. Joo Taeson especially so.

At the prosecutor’s not-so-subtle threat, the workers exchanged nervous glances. They had just finished a hard day’s work and come out for a quick break, only to be suddenly accosted by a prosecutor and an investigator digging for evidence of illegal activities, so they must have been incredibly uncomfortable and flustered.

The hesitant worker finally finished his internal struggle and opened his lips.

“It’s possible if you set your mind to it. Whether it’s an insider or an outsider. We use it continuously for metalworking, so we keep it in a place where it’s easy to reach. Is this related to Ms. Ji?”

The worker turned his eyes away from Joo Taeson and asked me. It seemed he wanted to change the subject of the conversation to the investigator, so I took the question immediately before the prosecutor could press him further.

“I cannot tell you that. We are in the middle of a general investigation.”

“Is it about the case of that bastard who made a fuss about losing wine in front of the factory? That’s the only reason someone from the prosecution would come looking.”

“I cannot tell you that either.”

“Did Ms. Ji kill that bastard?”

An unexpected reaction. Why did he think Ji Youngsook killed Na Daeho?

Feeling like I’d finally hooked something, I didn’t let the chance slip and asked:

“Why do you think the grandmother killed that person?”

The worker quickly dropped his half-smoked cigarette to the ground and ground the embers out roughly with his grime-covered white sneakers.

“Because that grandmother once came and got potassium cyanide, saying she was going to catch the noisy neighborhood cats. I just thought if she killed someone, she must have killed him. You know how it is—old folks holding grudges over small things.”

“When, and who gave it to her?”

“I did. About a month ago.”

Prosecutor Joo extinguished his long cigarette and asked the worker:

“Can we go inside the factory now, take photos, and secure the evidence, or should I go to the District Office and get a warrant to retrieve it?”

“…You may go in.”

The metal worker seemed somewhat dissatisfied, but he appeared to have chosen to avoid further trouble with Prosecutor Joo and guided us inside. As we walked in, I secretly poked Prosecutor Joo in the side. When he looked down as if asking why, I signaled him to speak a bit more gently by tapping my index finger against my lips. Naturally, the request was denied.

It was closer to a small-scale workshop than a factory. The facilities were poor, and safety management was even more of a mess than expected. The workers remaining inside were boiling sulfuric acid without wearing proper safety gear, and the potassium cyanide was just sitting around in a bucket, unlabeled as a hazardous substance, left scattered here and there.

Even if the waste-paper grandmother hadn’t asked for it, it was an environment where anyone could commit theft if they set their minds to it. Management was that negligent.

As we left the factory and walked toward our parked car, I looked up at him.

“So, what happens now?”

“What do you mean, ‘what happens’? Since our suspect has become Ji Youngsook, we’ve finally got a solid case on our hands.”

There was a strange sense of excitement in Joo Taeson’s voice as he said this—a tone I hadn’t heard before.

The suspect in the case assigned to our office had suddenly emerged as the prime suspect in the Lee Mooncheol murder case. If we claimed we had realized the circumstances while investigating the wine theft case, it would be situationally permissible according to standard practice.

The problem was that another prosecutor had already concluded it was suicide through a shoddy investigation. The approval had already been submitted, so it was certain the district office would be turned upside down again, but the man in the eye of the storm seemed not to care at all, provided it led him to the truth.

We returned to the district office, requested a search and seizure warrant, and left for the day. Then, we arrived at work much earlier than usual, and with the warrant in hand, we passed through the early, quiet morning of the company—even calmer than the middle of the night—and went to Ji Youngsook’s house.

The grandmother was already up early. I presented the search and seizure warrant and explained the contents written on it.

“We have a search and seizure warrant issued for the murder of Lee Mooncheol.”

“Mr. Lee Mooncheol?”

“Yes.”

“You say I killed Mr. Lee Mooncheol? Oh my, it’s already so unfair that he’s gone, so what are you talking about! He was someone who was going to live forever!”

I closely observed the expression of the grandmother who was shouting at the top of her lungs. Is it acting, or is it genuine? The life pooled in her deep wrinkles was incredibly weary, making it difficult to discern the sincerity contained in her face.

Table of Contents
Reader Settings
Font Size
Line Height
Font
Donation
Amount
nicotine

Please DM me on my Discord server if you have any concerns (@mimimal ♡). Comments do not automatically ping me, so I often miss them. Please do not share these novels on social media, as you risk getting them taken down. For the novel list, updates, requests, or to report mistakes, use this server code: jGwkgqPUZV

Comments (0)