The Prosecutor’s Office’s Proposal Chapter 211
I entered the inside of the house and looked for things that could serve as evidence. In the cold, single-room dwelling, where there was a severe draft and no heat turned on, dozens of boxes of “Youngsaeng-su” (Eternal Life Water) that hadn’t yet been opened were stacked up, and the moldy walls were patched here and there with old newspaper. Although the room was small, it took quite a while to search because empty bottles and miscellaneous items were piled up everywhere. It was a place that was trickier to pull clues from than a large, well-organized house.
Still, I found the potassium cyanide without much difficulty. It had been stored on a shelf on the exterior wall of the house along with makgeolli, soju, and Youngsaeng-su. Given that the alcohol and beverages they actually drank were stored in the same space as the cyanide, we had to consider it a great blessing that the grandmother hadn’t gotten them confused. Storing things this way makes it hard to avoid an accident eventually.
While I was taking pictures of everything, including the Youngsaeng-su, and collecting them into the blue seizure box, the grandmother flew into a rage, saying the prosecutor was stealing all her property.
“You’re taking it all! You’re taking it all! Is it okay for the government to do this? These are my things!”
Listening to the grandmother’s piercing shouts, I searched the exterior of the house and found the carcass of a yellow cat in the back. I put my gloves back on, intending to take them off, and called out loudly to Prosecutor Joo, who was near the front gate.
“Prosecutor, there is actually a dead cat here.”
Prosecutor Joo, who walked over to my side shortly after, cast his gaze directly toward the source of the stench. It seemed that the grandmother’s claim that she had obtained the cyanide because the stray cat’s crying was noisy was true, at least for the moment.
He asked Ji Young-sook a question.
“Mister, did you kill this cat?”
“Yes! It kept digging through the trash and crying loudly, so I got angry and did it!”
The grandmother, who had been using polite language mixed in with us at the District Prosecutors’ Office, was now shouting in plain, informal language, filled with spite. It was the aftermath of the seizure and search.
“Officer Lee, I will collect this.”
“I can do it, sir.”
“Go to the front gate and put the Youngsaeng-su in the boxes.”
Prosecutor Joo dissuaded me, waving his hand, and brought a large evidence bag to put the cat carcass inside. It was foul, but I could have endured it. I watched his back as he crouched down, grateful for his consideration in trying to spare me from the difficult task, before I finally managed to take a step.
Suddenly, I wondered if Joo Taeson had possessed a much warmer personality toward others before being scarred by his father’s death. I had thought he only acted affectionately toward me after we became lovers, but perhaps that is just his original personality.
While the cat carcass was being recovered, I put the Youngsaeng-su and the clothes stained with unidentified spots into plastic bags. When I searched the house a little while ago, I had carefully looked to see if there were any clothes with animal fur on them, but no such clothes stood out. I couldn’t even find common synthetic fur.
Since Lee Mooncheol had ingested poison by putting potassium cyanide into a soju bottle, and fox fur was found on the soju bottle cap, the investigation would have been simpler if she had possessed clothes with animal fur on them. However, it was impossible for someone in Ji Young-sook’s circumstances to have clothes with fox fur. The same went for gloves or scarves.
“Thieves! I told you the thing that was stolen was my pushcart!”
The grandmother stood in the small yard and stomped her feet. In front of the house, the pushcart, which had been brought back empty from the scrap yard, stood leaning against the wall with its lightened body. I took another photo of the pushcart with the sign attached.
I received the evidence bag containing the cat carcass and loaded it up. The seizure box, which I had thought would not be filled because the room was so small, was completely full.
“Mister, if there are no charges, we will return all your items just as they are, so don’t worry. The Youngsaeng-su, too.”
“What if you steal them and don’t return them! I can’t believe you when you’re even spouting nonsense that I killed Mr. Lee Mooncheol. Bring me my grandson, my grandson!”
“Did you not kill Mr. Lee Mooncheol?”
“Of course not.”
“Then you don’t need to worry. Mister, have you had your pushcart stolen again since then?”
“No.”
Although she was a suspect, seeing her get violently angry with her aged and frail body made me worried she might collapse. So, I used a gentle tone to soothe her by pretending to believe her claims. If the old Prosecutor Joo had seen me, he would have hated it, saying I was being weak toward a suspect, but this side of me was also who I was.
On the way to the District Prosecutors’ Office, I looked out the car window and fell into thought. The clothing of the people walking over the fallen leaves had become quite a bit thicker compared to last week.
I felt his gaze as he glanced at me while driving.
“Why?”
“That a grandmother who was picked up for wine theft a few weeks ago would get caught because of this case. Isn’t it too perfect a fit to be a coincidence?”
“Does it feel awkward?”
“A little. Of course, I know that there are many cases where people commit large and small crimes before committing murder. I’ve seen quite a few cases where they were caught because of that. But most of them were ex-convicts.”
“…I have a similar feeling, too. Because we were quite lucky with the investigation. Even if it wasn’t Ji Young-sook, there would be many people who would want to kill Lee Mooncheol.”
“It’s suspicious in many ways, right?”
“Yes.”
“But there isn’t another specific suspect either. Although there were many people who wanted to kill him.”
“That’s true as well.”
After that, we both fell into deep thought and sank quietly into our own heads. Every time we were caught at a red light, his thick fingers tapped against the steering wheel. It seemed he was also quietly retracing the case.
By the time we finished executing the warrant and returned, it was the time when all the staff had arrived at work. The District Prosecutors’ Office underground parking lot was full of cars, so we had to go down to a floor lower than usual. As I took the seizure and search box out of the trunk, Prosecutor Joo naturally tried to take it himself, so I stopped him.
“I have to carry it and follow behind you, Prosecutor.”
“I will carry it, at least in the parking lot.”
“The parking lot is also part of the company.”
“…Alright.”
While he said alright, he looked back at me, who was carrying the heavy seizure and search box alone, with a somewhat disapproving expression.
That the look in the eyes of someone who is worried can only be expressed that way on the outside—I was, on one hand, relieved, wondering who would misunderstand our relationship.
The box was heavy enough that it was not easy to carry alone. At the very end, I grunted inwardly and grabbed the blue box until my finger joints turned white, and finally returned to Room 512.
I feel like I didn’t receive the help I needed for no reason because I felt guilty about dating. I should have at least suggested we carry it together. Or I could have brought a dolly. My pride was hurt to say it was heavy, so I regretted it slightly only to myself, secretly, without Prosecutor Joo knowing.
As soon as he saw us, Officer No jumped up from his seat.
“Prosecutor, Chief Prosecutor 1 says to come in right away.”
“Why?”
“He said he took the Yoon Gyuho Prosecutor case.”
“It’s my case, so the Chief Prosecutor is saying strange things. Officer Lee, I’ll be back, so please organize the evidence with Manager Kim.”
“Yes, Prosecutor.”
The sound of the door opening and closing was quite fierce.
Although he reacted somewhat brazenly on the outside, Prosecutor Joo actually knows. That he would hear that the case had been snatched away. That was why he had hurried to execute the warrant since dawn.
I was worried that if things went wrong, we might end up serving the case to Yoon Gyuho after having secured all the evidence, but I wasn’t too worried because Joo Taeson is not the type to just let it be taken away. If by chance it is given to Yoon Gyuho, that is something that cannot be helped, either. If the higher-ups tell you to jump, you jump. The attitude of having been harshly tanned and refined by an organization of absolute obedience for a long time was still firmly rooted inside me.
Manager Kim, who had inadvertently opened the box, was surprised and shouted.
“Yikes, what is this cat carcass?”
I had forgotten to tell him. Feeling sorry, I quickly took out the plastic bag.
“I think it died after eating potassium cyanide.”
“Did that grandmother kill it? Is she a psychopath?”
“That’s what it seems. She said she put out poison.”
It wasn’t a matter to conclude prematurely that she was a psychopath, but after replying by pretending to agree, I took pictures of the evidence one by one again and numbered them. I also wrote down simply on sticky notes which tests to request from the National Forensic Service.
It was only after quite a while that Prosecutor Joo returned to Room 512, with a furious Yoon Gyuho in tow.
Lately, there hasn’t been a time when Yoon Gyuho was in a good mood when entering Room 512.
“Is it hard for you to discuss things with me even once? I already uploaded the approval to suspend the indictment as a suicide, so what does it make me look like if you intercept it in the middle like this?”
Please DM me on my Discord server if you have any concerns (@mimimal ♡). Comments do not automatically ping me, so I often miss them. Please do not share these novels on social media, as you risk getting them taken down. For the novel list, updates, requests, or to report mistakes, use this server code: jGwkgqPUZV
Comments (0)