The Hunter’s Gonna Lay Low Chapter 37
A short while ago, at a franchise café in Gwangjin-gu.
[As I reported yesterday, I have arrived in Gwangjin-gu. The weakening potion was ineffective, so only the bracelets were worn. Currently undergoing ability measurement.]
Send? Yes.
Having sent a text to the Guild Master, Mingi pushed his sunglasses up slightly and surveyed his surroundings.
He had come to the café to keep the one-sided promise he’d made with Wijae. Perhaps because it was late afternoon on a weekday, the franchise café was quiet. Since this was a matter that needed to proceed discreetly, it was a welcome situation. Just then, his phone buzzed briefly.
Guild Master Lee Sayoung: k
For some reason, Lee Sayoung had replied! Normally, he would have just read it and ignored it. Mingi was about to seize the moment to send an additional report when a clear voice called out to him.
“Order for Mingi who placed a smart order! Your grande Americano and your grande green tea frappuccino with an extra shot of java chip, plus added shot, are ready!”
“Thank you.”
The additional report would have to wait until he returned to the delivery truck. Carrying a coffee in each hand, he pushed open the café’s glass door with his shoulder and walked swiftly. The measurement procedure didn’t take long. So he needed to hurry back to the truck, assess the situation, and prepare for any contingencies.
Mingi took a long sip of his green tea frappuccino, piled high with whipped cream.
Had Cha Wijae safely received a D-rank? Unfortunately, even he thought the likelihood of that was significantly low. When even drinking all the weakening potions wouldn’t have been enough, and he’d gone in wearing only the bracelets. A look of solemn resolve crossed Mingi’s face.
‘They sent me here precisely for a situation like this.’
Hunter Name: A Tiny Little Miracle Mingi, real name Seo Mingi. Ranked 34th in the Republic of Korea, a man who, in the poll for the most annoyingly memorable Hunter Name, placed higher than his superior Lee Sayoung.
‘Don’t worry, Guild Master.’
He,
‘I’ll manipulate it perfectly.’
was a professional in stealth and infiltration.
The shadow stretching long behind him flickered.
There was a reason Lee Sayoung had specifically assigned a rank 34 Hunter to Cha Wijae. The measurement device, developed with the combined efforts of leading researchers from around the world, had almost zero margin of error. Even if you tried to fool the machine with a weakening curse, there were limits to that approach.
‘Then the only option is to manipulate and change the result itself.’
Mingi was someone dispatched from the very beginning with that worst-case scenario in mind.
Infiltrating the tightly secured Awakened Management Agency would require immense effort, but a temporary registration center was a different story. In such an environment, for Mingi to infiltrate and manipulate information was as easy as eating cold porridge. Of course, if he got caught, he’d be having a meeting with Jeongbin on the spot, so he absolutely must not be discovered.
‘You have a last resort, so don’t worry, Mr. Cha Wijae…. Even if things go south, I can clean it up for you.’
With a safety net to fall back on, Mingi’s mind was quite at ease. However, upon returning to the parking lot, he witnessed a shocking scene that made him doubt his own eyes. Unable to believe what he was seeing, he even lowered his sunglasses slightly, but it was unchanged.
The container he was supposed to infiltrate for information manipulation was nowhere to be seen, and instead, only a blue Rift shimmered in its place….
‘…Why?’
It was chilling.
Mingi’s hands trembled involuntarily, spilling hot coffee everywhere, but that wasn’t what mattered right now. Employees from the Crack Management Agency, wearing fluorescent safety vests, were rushing about busily, controlling the area near the Rift.
A familiar face appeared there as well. For instance, Yang Hyejin, an A-rank Hunter belonging to the Crack Management Agency. She was wearing a yellow hard hat and a fluorescent vest, waving a safety baton around.
“Move it, move it!”
“A Grade 5 Rift has occurred at the Gwangjin-gu temporary registration center!”
“Contact with the Management Agency complete!”
“What about the emergency alert?”
“It’ll be sent out shortly.”
“It could be an absorption-type Rift, so make sure to thoroughly control the perimeter.”
“We also need to know how many civilians were caught up…”
“Is there any Hunter nearby who can provide support?”
“Ah, I heard Matthew is nearby!”
“Lee Sayoung is also in the area, but…”
Yang Hyejin, who had been directing the Hunters with a serious expression, her eyes changed like a startled fish at the sound of those three syllables.
“There’s no way that bastard would come. Don’t get your hopes up when you make the request. Contact Matthew right away too!”
‘…No way a Rift would have erupted at the center. This isn’t some movie.’
He tried his best to let the urgent voices go in one ear and out the other. Clearly, he must be seeing things right now.
It seemed the effects of the weakening potion he’d been experimented on yesterday hadn’t worn off. Well, I did drink quite a lot. I guess the weakening potion brought on mental and physical weakness too. Just as he finished rationalizing and opened the door of the delivery truck—
Beeeep— The loud alert sound of an emergency notification shattered his escape from reality. He set the coffee down on the car seat and hastily pulled out his phone.
[Crack Management Agency]
15:34 Grade 5 Rift occurrence at the Seoul Gwangjin-gu temporary Awakener Registration Center. Perimeter control in effect. Requesting no approach.
Th-that’s a liiiie.
Mingi despaired. Then, in his head, he drafted his own Knowledge Q&A.
《Knowledge Q&A》
- [Question] Hello, Guild Master. While I briefly went to buy coffee, the target was caught in a Rift. What should I do?
- Die.
The strength draining from his legs, Mingi slumped down in front of the car door in a mermaid pose. After receiving his special orders from Lee Sayoung, he’d run simulations considering every possible case… but he’d never imagined the insane scenario of a Rift appearing at the measurement center!
Faced with a monumental crisis, his cerebrum began spinning rapidly. In a rather extreme direction.
‘Should I just jump into the Rift?’
With Crack Management Agency employees setting up camp and controlling access. Reporters were probably rushing over excitedly too.
Of course, he could ignore them all and force his way in, but if he jumped in like this, tomorrow’s newspaper front page would surely feature a giant photo of “A Tiny Little Miracle Mingi (Republic of Korea, 34th) bravely leaping into a Rift… from behind,” and a YouTube video of his back as he dove into the Rift would easily surpass a million views. He could already imagine the comments.
— Username: Uniquely Crappy
— But why is he getting hate? Isn’t it good if a Hunter voluntarily goes into a Rift?
└ He’s getting hate because the guy who went into a Jongno dungeon in the morning is doing a Rift dive in Gwangjin-gu in the afternoon
└ ?? How does someone who went into a dungeon get into a Rift again?
└ I’m really curious about that too lol
‘Absolutely not.’
Just imagining it gave Mingi goosebumps and he shuddered. For someone who lived by stealth, this was far too harsh a fate. Besides, A Tiny Little Miracle Mingi was supposedly someone who, this very morning, had entered the Jongno 3-ga dungeon with Bae Wonwoo!
To think the alibi he’d prepared just in case would end up tying his own hands…. Mingi was crushed. Even these sunglasses with their perception-disturbing effect had their limits; he had to avoid getting publicly immortalized and having his hard-won alibi destroyed.
Damn it! Mingi clutched his head. I shouldn’t have ordered the green tea frappuccino with an extra shot, extra whipped cream, half-blended java chip, and half-drizzled! I should have just gotten an iced Americano.
If he’d come a little earlier, he could have jumped in before the Crack Management Agency Hunters arrived. As he writhed endlessly in a pit of regret, as if telling him to stop, his phone rang at just that moment.
[Guild Master Lee Sayoung]
Foreseeing his fate, Mingi stared blankly into space for a moment.
If I take this… I’ll get chewed out to death. And if I don’t take it…. He couldn’t help but imagine his future, where he’d get chewed out five times worse and even be made an example of in meetings. Mingi pressed the call button with both hands clasped together politely.
“Yes, this is A Tiny Little Miracle Mingi—”
— You’re answering?
“Yes?”
— Then I guess you’re not inside the Rift.
Mingi swallowed hard. A low voice asked sweetly.
— The situation?
After a moment of silence, Mingi answered.
“…First, everything that’s happened is entirely my fault. I’m truly sorry.”
— Mmm, sorry?
“…The, the target appears to be inside the Rift.”
— Appears?
“Yes. The temporary center container and part of the district office parking lot were caught in the Rift. The Crack Management Agency has set up and is controlling the Rift entrance. Since it’s a Rift that appeared at a registration center, the Awakened Management Agency will probably send support soon too.”
— Probably?
Whether he was picking at his words or sympathizing was utterly impossible to tell. It seemed Lee Sayoung had also mastered the art of suffocating people with words alone.
Glimpsing his increasingly bleak future, Mingi knocked his head against the delivery truck. With each knock, the precious vehicle body dented slightly.
“I’m sorry. Shall I kill myself?”
— Never mind.
Lee Sayoung cut him off indifferently.
— I’ll be there soon. Stand by.
“Pardon?”
Click. Both the call and the conversation were cut off. He’s coming soon? The Guild Master? Here? Mingi vigorously rubbed his ears to make sure he hadn’t just heard things. Still wearing a blank expression, he asked back at the now-silent phone.
“Pardoooon?”
Please DM me on my Discord server if you have any concerns (@mimimal ♡). Comments do not automatically ping me, so I often miss them. Please do not share these novels on social media, as you risk getting them taken down. For the novel list, updates, requests, or to report mistakes, use this server code: jGwkgqPUZV
Comments (0)