How to Avoid the Monday Blues Chapter 19
“They say The Godfather is the movie people lie the most about having seen when they haven’t. But I really did watch it.”
At Sewon’s words, the man laughed, haha.
“What’s your favorite movie line?”
At the man’s question, Sewon went, mmm-, and paused for a moment. Like threading film and running a projector, several scenes floated piece by piece in his head. His thoughts stopped at one scene.
“…Here’s looking at you, kid?”
It differed from the original line, but it was a scene that had resonated much more in the translated dialogue.
“Casablanca.”
As soon as Sewon finished the sentence, the man said the exact title of the movie. And, just as Sewon had done earlier, he recited another famous line from the film.
“We’ll always have Paris.”
There was no exaggerated theatrics mixed in at all.
The man’s quiet voice scattered quickly in the wind. Looking at the man who seemed somehow unburdened, a good match for the blue sea, Sewon called to him.
“Um….”
“Yeah?”
The man’s gentle voice reached him. Sewon rubbed his palms, which somehow felt sweaty, against his pants.
“…”
“…”
Just as there are people who remember a single short scene from a movie for life, he had a premonition that this time with the man would never be forgotten. An impulsive question slipped from Sewon’s mouth.
“Will we remain as a memory of Istanbul?”
Because he had asked in such a serious tone, the atmosphere became one where it could not be passed off as a joke.
“…”
“I don’t mean it in a strange way, just that we traveled together….”
He was the one who had asked the question, yet his stomach churned like someone waiting for exam results. Just as Sewon was making clumsy excuses, not knowing what answer would come from the man’s mouth—
“Yeah.”
There was no hesitation in the man’s answer.
“…”
“We’ll remain that way too.”
The man who added that did not turn his head or avoid Sewon’s gaze, but looked at him wholly.
The place the two arrived at by ferry was Üsküdar on the Asian side.
The Bosphorus Strait divided Europe and Asia east and west, and until now Sewon and the man had gone back and forth between Asia and Europe by ferry, taxi, and metro.
Throughout this trip, Sewon felt as if he were standing at the edge of some boundary.
At first he thought it was the sense of disconnect between the reality he had left behind in Korea and the travel destination he had run away to, but it was not.
The paradoxical situation—that a strange stranger whose name he did not even know, someone sharing a short companionship with him, could become a comfortable and intimate person to whom he could confess feelings he had never spoken before—was confusing Sewon.
“You said you don’t have any particular ingredients you avoid or allergies, right?”
“Yes. I eat anything well.”
“Good boy.”
“Because I’m all grown up.”
“Were you not a picky eater when you were young either?”
“I don’t think I was that bad.”
At the man’s words, Sewon tried to recall his school days. Despite his answer that he had not been picky, a memory came to mind of a disgustingly bad seaweed soup made with maesaengi and the incident tied to it.
That day, it was not just the maesaengi seaweed soup—the other side dishes had been bombed too. Having grown utterly sick of convenience store food, Sewon climbed over the wall with Han Jaehee for the first time. It was, in effect, the greatest deviation of model students.
How immature that deviation was—Han Jaehee’s summer uniform shirt, which had no stretch, tore with a riiip- sound.
[Mandu jeongol is delicious, right?]
[Uh…]
[With an injury like this, it has to be delicious. Let’s do hypnosis, hypnosis.]
[Look at this. If you stare at this spoon, this mandu jeongol becomes the most delicious in the world….]
The mandu jeongol they bought and ate at a nearby restaurant was only a little better than the maesaengi seaweed soup.
Sewon found himself thinking of Han Jaehee again before he knew it. Memories and recollections were inevitably tangled like a spiderweb, so he could not neatly extract only a cross-section as if carving it out.
Many scenes in Sewon’s memories were tangled with Han Jaehee, so Sewon often had no choice but to think of him. Still, during the trip, he had hardly thought about Han Jaehee….
“I hope the food suits your taste.”
The man’s voice broke Sewon’s reverie. A voice mixed with worry and anticipation erased the thoughts about Han Jaehee in Sewon’s head.
“I’m pretty much…, fine with everything.”
Except maesaengi seaweed soup. Sewon smiled with curved eyes.
“Where did all that eating well go?”
“Me? I’m not that skinny.”
“Hmm….”
The man narrowed his eyes and made an expression as if he did not agree. Somehow it felt like he should explain.
“I have a little belly fat.”
“Belly fat?”
“Yes, it doesn’t really show on the outside. But there’s a little inside.”
A tiny bit. The way Sewon drew out the words sounded cute to the man.
“Want to take it off and show me?”
“No.”
Sewon shook his head. If it were firm abs, maybe, but a soft belly was not something to show off by taking off his shirt.
“Do you do any separate exercise usually?”
“…Mmm.”
“So you don’t.”
“No…. Do you exercise?”
“Just running or weights sometimes? Not to build my body…, but to survive.”
For exercise meant for survival, the man’s body was sculpted like a statue. The forearm muscles visible when he rolled up his sleeves and the thick chest muscles were not something built by exercising for a day or two.
“Your body looks really good.”
“How would you know just from looking at the outside.”
“…Want to take it off and show me?”
“You’re recklessly saying dangerous things.”
Sewon repeated what the man had said earlier. When the man said it, it had only sounded playful, but when Sewon said it, it sounded awkward. Even so, the man let out a low laugh as if it were amusing. Sewon laughed along with him.
Talking with the man put his mind at ease. It was amazing that someone he had met only days ago could feel this comfortable, so Sewon analyzed the reason in his own way.
Basically, there were no impurities tangled between the man and himself. They did not even know each other’s names, let alone jobs or schools. They knew even less about shameful family matters.
Since he could not know at all how the other evaluated him, they had to explore each other through direct conversation. There was nothing they expected from each other, so there was no occasion to feel hurt, and because they would never see each other again, they could be honest.
For these reasons, he thought he had ended up confiding even deep inner feelings to a stranger met in a far-off foreign country. It was not because there was any other reason or attraction—Sewon came to that hasty conclusion.
The road to the restaurant the man had reserved twisted and turned. Walking together along a narrow road, their hands brushed often.
“The road is narrow.”
It seemed Sewon was not the only one conscious of it, as the man’s voice resonated lower than usual.
“There are a lot of people.”
“Right.”
As Sewon turned his body to make way for someone walking from the opposite direction, the two’s hands touched again. The man’s long, straight index finger, which seemed as if it would merely brush past, deliberately tickled the back of Sewon’s hand as it passed.
“…Is this the right road?”
“The direction is right, but it’s a bit gloomy.”
Following the arrow on the map app, they kept being guided into small alleys instead of the main road.
It seemed the same was true for car navigation, as a large Benz E-Class sedan was squeezing into the small alley.
The driver, seeing the gradually narrowing path, wore a troubled expression. Two children quickly passed between the narrowed alleys. In the children’s hands were roses. They were children selling flowers on the street. Every city has a gap between rich and poor, but seeing the stark contrast with his own eyes made him uncomfortable.
While walking with such thoughts, the two arrived before the restaurant the man had reserved. He had expected the man to have reserved a restaurant in a certain price range, but the restaurant gave off a far more luxurious atmosphere than Sewon had imagined. Guided to a seat by a waiter in a suit, Sewon asked the man in a small voice.
“Is it okay for me to go in wearing clothes like this?”
“Yeah. It’s fine.”
Reassured by the man’s words, he looked around, but no one was dressed casually like Sewon.
Please DM me on my Discord server if you have any concerns (@mimimal ♡). Comments do not automatically ping me, so I often miss them. Please do not share these novels on social media, as you risk getting them taken down. For the novel list, updates, requests, or to report mistakes, use this server code: jGwkgqPUZV
Comments (0)