The Third Son of a Medieval Knight Family Chapter 122 - His Excellency the Margrave (3)

Author: Dawn

Viktor let out a sigh. Those words had finally come tumbling out of Vino’s mouth.

“…Sir Vino, is it really necessary to say such things even in front of me?”

“Ah, that’s right. My apologies!”

“Whatever they babble behind my back is unavoidable. I don’t want to act violently in order to root out such people. I have my own circumstances, so don’t go around stirring up trouble.”

It wasn’t that Viktor didn’t feel bad about it.

After all, who would like being called a bandit gang? Nevertheless, the reason Viktor hadn’t taken any particular measures was simple.

Not a single lunatic had yet appeared to spout such words openly in front of him, and they merely grumbled like complainers behind his back.

Of course, there had been a few occasions when rumors spread to the point of reaching his ears like this, causing incidents.

And as a result, the unfortunate situation of a vicious cycle where his notoriety spread even further had sometimes occurred.

‘My subordinates’ methods were quite rough.’

Recalling past events, Viktor spoke with a tired expression.

“Let me make this one thing clear. It’s not because I’m a complete fool that I’m leaving them alone. If they were damaging my dignity or causing problems for governance, that would be different, but they’re just words they say among themselves, so I’m simply leaving them be.”

“…What do you mean? They’re people who don’t know their place and insult your honor. What greater crime could there be?”

Vino tilted his head and asked as if he couldn’t understand, but Viktor only spoke more clearly.

“I’m saying I don’t want to control every rumor that circulates in the marketplace. I want this city to prosper far more than now, and I want the principality people and steppe people to move back and forth more freely. Do you think I’ve been suffering for years for that purpose?”

The reason his forces were mocked as great bandits was nothing else.

It was because he had absorbed countless steppe warriors and was busy riding around with them, constantly traveling around the surrounding areas day after day.

Regional patrols, monster extermination, land surveying and population census, trade between tribes and road maintenance, establishment of post stations, and so on. Beyond this, there were tremendously many things to do to govern this vast region, so utilizing the mobility they possessed was a natural course.

And this didn’t look good to the nobles or powerful people who had established themselves in this land.

“My subordinates are fine, but many who came from the principality still despise the steppe people as barbarians and are desperately trying to kill them or use them as slaves. And that’s not what I want.”

‘It absolutely won’t do to kill valuable human resources or leave them idle.’

The difference in positions between Viktor and the nobles was much greater than expected.

He was not a foreign conqueror who followed steppe traditions and customs, but a legitimate ruler who had won tribal conflicts, and therefore the tribes were generally obedient to him.

The situation was different from others who were merely avengers or invaders who had come to take revenge for being plundered. To them, barbarians were nothing more than subhuman heathens who hindered territorial expansion, but to Viktor, they were useful future subjects who could fill the new eastern region that was uselessly large and empty.

As a result, Viktor rapidly absorbed the steppe tribes that had split after the Grand Chief’s death and even took on the role of protecting them, while ambitious nobles or mercenaries became unable to properly expand their power due to Viktor’s interference.

With the legitimacy of the promise extracted from the Count, victory in the holy war, and receiving Church support added to Viktor’s strength, the tribes’ willing cooperation was literally like adding wings. It was a natural consequence for the entire new eastern region’s sphere of influence to fall under Viktor’s feet.

“…The forces that were dissatisfied with this couldn’t openly express complaints about your pro-barbar…no, pro-steppe people policy, and just bark like defeated dogs behind your back…that’s the current situation, you mean?”

“Exactly. So why would there be anything to touch or not touch? Like the steppe people, they too are people I must embrace in the future, so I don’t want to create too much fear. Is this enough for you to understand?”

“…Indeed.”

Vino nodded with an admiring expression. It was tremendous self-restraint that was hard to believe from someone so young.

Since he was virtually no different from a hegemon who controlled the entire new eastern region, it wouldn’t have been a problem even if he swept away all those who annoyed him.

Since the other side had first sullied his honor, he would have been sufficiently advantageous even in a battle of justification. But the knight before him was just magnanimously letting it pass.

‘What kind of patience is this…but.’

He was clearly drawing a big picture that was too large for Vino himself to easily read.

Nevertheless, since something still bothered him inside, Vino honestly asked another question.

“…But Sir. This is just my thought, but couldn’t you use this as an excuse to deal with those who won’t listen and make all their wealth and land yours? Is there a reason you must embrace them to the end? Or there’s also the method of using the Church’s power. Oh, that might be more certain.”

“…Sir, is that the kind of thinking a monastic order commander should have?”

“What, a knight order commander should know how to get his hands dirty sometimes to be a shield for pure and faithful brothers. Living a long time naturally makes one that way.”

Looking at Vino who was grinning, Viktor could understand how he had been able to keep his position as commander of a large knight order for so long, despite his fanatical aspects. Sometimes he might seem undignified, but he actually had a good head and knew how to make ruthless judgments.

“…Certainly there could be such methods. It would be simple since you just need to entangle them, and there would be no headaches.”

“Then why…perhaps you’re burdened by Count Yakobski?”

During the merit distribution, according to the principles the Count had set, it could indeed be burdensome for Viktor to lay hands on them.

Anyone could see that some of those principles contained intentions to be wary of Viktor expanding his power too much in the east, and in fact, while his title issue remained stagnant for a considerable time, the fact that some minor lords had made direct vassal contracts with the Count was widely known.

“Well, that’s part of it, but…let’s stop here. Isn’t revealing this much of my intentions to an outsider like you more than enough?”

“Calling me an outsider is disappointing…I was just asking out of curiosity, Sir!”

“If you want to know more of my inner thoughts, come visit after retiring from your commander position. I’d gladly accept you if you want to join.”

“Hehehe, you know well that this Vino has devoted his entire life to Holy Land recovery…you’re being mischievous. Well, I understand. Certainly it wouldn’t be proper for me to pry further. I’ll stay quiet as you said.”

Looking at Vino who nodded and withdrew without further words, Viktor scratched his chin.

He couldn’t tell Vino beyond this point because it was related to his forces’ weaknesses.

‘I can’t just kill them or roughly imprison them. I need to somehow coax and win them over to fill the shortage of merchants and intellectuals under my command.’

The fact that most members occupying his territory were steppe people, and their education was unsuitable for territorial governance even if suitable for surviving in the steppes, and the fact that even the principality people present were mostly mercenary veterans and thus similarly unsuited for governance, was the Kobarov territory’s greatest weakness. Therefore, Viktor was willing to lightly overlook nobles and powerful merchant forces grumbling because their paths were blocked.

Until he had sufficiently taken his time to swallow them whole. And there was no need to tell Vino such inner thoughts.


“By the way, about those steppe people from earlier…judging by their appearance, they don’t seem to reside within the city, are they here to pay tribute or something?”

“Mm, it’s nothing major, we decided to hold a hunting contest. It seems they have something to consult about regarding that.”

“A hunting contest?!”

When Vino’s eyes sparkled, Viktor coldly waved his hand.

“Ah, if you’re going to talk about luxury or whatever, forget it. This is like a festival I’ve been preparing for a long time for the harmony of my subjects.”

However, no useless worries or sermons came from Vino.

“Huh? What are you talking about? I was just thinking of asking if I could participate too…”

“Uh…is that so? I don’t mind…”

Contrary to Viktor’s worries, Vino wasn’t particularly negative about hunting. For Viktor, who had thought the faithful Vino would surely criticize hunting as nothing more than an indulgent or recreational event, it was an unexpected reaction.

“Well, your words are a bit unfamiliar…usually hunting contests aren’t for subjects but are held to boost the morale of participating knights, nobles, or warriors.”

“Ah, that doesn’t matter. Anyway, most people living in my territory know how to ride horses and are skilled at hunting, so it’s not wrong either. You’d be amazed at the number of participants.”

Viktor could say this because he too had initially prepared lightly with advice, but when people flocked to participate despite the danger, he had been surprised and troubled by how to handle it.

“Hooh…certainly, considering those who originally lived here, it’s not strange. This is getting exciting, hahaha!”

“…Hmm, will it really be alright?”

“Sir Viktor, even though I may look like this, this Vino is quite confident when it comes to hunting. Even famous knights would have to yield to me.”

Considering that hunting skills were closely related to the honor of nobles and knights, Vino’s pride wasn’t incomprehensible. Nevertheless, Viktor’s furrowed brow showed no signs of relaxing.

“The thing is, this contest is quite practical…you might get hurt.”

And at that attitude, Vino bristled slightly and spoke up.

“Hunting contests are originally practical! Surely you’re not planning to hold a contest with something like a simple drive hunt…is there some problem?”

“Mm…actually, this is a monster hunting contest.”

A monster hunting contest. At the unexpected words, Vino’s eyes went round.


It was also to drive out monsters, promote harmony and friendship between tribes scattered everywhere, and show off authority as the king of the steppes…rather, as their ruler. Now that conquest activities were finished and Atrobice was beginning to prosper, it could be said to be an appropriate time to hold such a contest. The only problem was that unlike ordinary hunting contests, the prey were monsters.

“No…is this really alright?! A monster hunting contest…isn’t that something only occasionally held by the Church for knight orders!”

Since the Orthodox Church regularly commissioned various knight orders to subjugate monsters to protect believers, it wasn’t entirely without precedent. But definitely, Vino had never seen a hunting contest targeting monsters being held in an individual territory.

“Well, they say it was held quite often here originally. When someone ascended to the position of Grand Chief, or when monsters were rampant, or under various other pretexts.”

In the barren steppes, monsters were one of the great threats to the people living in this land.

Therefore, it wasn’t particularly strange to hold hunting contests that also served as regular subjugation. When Viktor decided to hold a hunting contest, it received tremendous response, so it was nothing different from a local festival.

“So that’s what it was…”

Toward Vino who was making a contemplative sound, Viktor spoke matter-of-factly.

“…So you don’t have to force yourself to participate. If you get hurt or die, it would be very troublesome…”

“No, I’m even more motivated! What a wonderful purpose! For everyone to volunteer to hunt and kill monsters that harm people, this might be the ideal form of community that God desires!”

“Ah, yes…then do as you please.”

‘Another incomprehensible statement…it’s good that he interprets it favorably…’

Looking at the burning Vino, Viktor turned his head.

Perhaps it would be better for him to focus on the contest. There was nothing more unsettling than having a fanatic who might pop up anywhere despite warnings wandering around the city.

If he ever learned that there were shrines worshipping spirits at the outskirts of the city where he had encountered the church, there would be chaos.

‘I should tell Alisa not to come out for a while.’

Viktor had his attendant convey various messages, then called in Achar.

According to Vino, the summons from the capital wasn’t far off. Before that, at least the hunting contest had to be cleanly finished.

This was even more so considering the special nature of his territory.

‘I need to use this opportunity to create a foundation for fusing the minor forces.’

They were already people who had been living under extreme pressure, expressing fear and anxiety.

People who coveted Atrobice but were reluctant even to make contact with his soldiers. Viktor planned to use this hunting contest to crush even the last bit of greed remaining in their hearts and begin genuine persuasion.

‘Once that happens, the next step is…’

His gaze began turning westward.

Author's Thoughts

Hey everyone~
I hope you're enjoying this series and love it as much as I do!
P.S. Allow me to do a little bit of shameless promotion, hehe.
If you guys are interested of buying all the advanced chapters of this series, you can go ahead to my Patreon page's shop!
You can buy all advanced chapters there! They come with different formatting like markdown, PDF ANDDDD.....including EPUB. Yes, that EPUB!
So, by all means, if you are interested, go check it out!

Table of Contents
Reader Settings
Font Size
Line Height
Font
Donation
Amount
Dawn

Hello! If you any questions and if you found any errors on my translations, please do @ me on our discord server (@_dawn24) since I might miss your comment here. FYI, you can periodically check my Patreon page where I usually uploaded the completed version of the novels that I translated (including regular and advanced chapters), they come with a discounted price too!

Comments (0)