The Third Son of a Medieval Knight Family Chapter 126 - His Excellency the Margrave (7)

Author: Dawn

Viktor mounted Podaga and looked around. He noticed well-maintained dirt roads, but that was all. Though the contest had just begun, the warriors had already scattered throughout the Kobarov territory to find their prey, so there wasn’t a soul to be seen nearby.

“…Well then, I should go do my work without getting in the way.”

He recalled the participants’ makeup. Befitting the contest’s primary goal of harmony between tribes, most participants were steppe warriors.

This was natural since hunting contests were part of their culture to begin with.

‘Surprisingly, many from the surrounding territories participated as well.’

He had sent word to each territory asking them to send participants for the second goal of increasing influence over minor territories, but honestly he hadn’t expected so much participation.

He knew well that the lords of each territory didn’t harbor particularly good feelings toward his forces.

However, contrary to expectations, the fact that considerable numbers had participated even from outside the Kobarov territory was quite encouraging. Regardless of what outsiders thought, it was proof that the Kobarov territory’s every move was being received as tremendously important.

‘And…among the knights are Sir Krupin and Sir Vino.’

Mikhail couldn’t carelessly participate in the contest due to his duties and position, so regrettably he had to be excluded.

Even aside from that, he was so buried in work that if you had to pick the busiest person in the Kobarov territory, Mikhail’s name would undoubtedly be mentioned, so it was unavoidable.

‘Kulak will rest in the city…Tumen and Marzina are participating. Hmm, then…’

Though a full month was given, since the Kobarov territory was originally vast and they had to consider supplies, and surprisingly they wouldn’t be able to spread that far anyway.

However, since there was no law saying they had to hunt alone, cases of warriors from the same tribe forming groups would be countless, and naturally they would likely stop by tribal villages to receive supplies.

‘Then as planned beforehand…’

Viktor began riding his horse. His destination was the northern frontier.

The purpose was to cull monsters without interfering with the hunting contest.


Viktor’s territory was vast, while its population and density were extremely sparse.

Perhaps because of this, despite the frequency of appearances, damage from monsters wasn’t surprisingly great compared to expectations, but if left unattended, there was a possibility of causing great damage to the actively conducted trade.

Moreover, as long as they were implementing plans to establish post stations circulating throughout the territory, regularly subjugating monsters was essential.

Therefore, his soldiers were always taking turns patrolling throughout the territory, but the problem was that manpower was insufficient while the land was disgustingly vast.

The third goal of holding the hunting contest wasn’t for nothing – it was to reduce the number of monsters.

‘Even so, that’s somewhat insufficient…I should lend a hand this opportunity.’

Publicly announcing that the organizer would also participate directly to reduce the possibility of participants attacking each other or committing fraud like manipulating prey, and while doing so, killing as many monsters as possible for the sake of the territory’s people.

In other words, for him, participating in this hunting contest was an extension of his usual work. Of course, remaining in the city to host banquets and flaunt his authority as a ruler would also not be a bad method, but honestly Viktor preferred getting his hands dirty in the field…

‘That said, if I mixed in among the participants and hunted around, it would definitely interfere with the contest…’

Also, he honestly didn’t want to obsess over so-called ‘honorable behavior’ of inefficiently searching this vast land bit by bit to find monsters worth hunting.

So the conclusion reached was this. During the ambiguous time period of one month, the possibility of participants spreading far was low, and even if they did, it would likely be limited to areas near existing villages.

Therefore, go to frontiers where villages or settlements barely exist and hunt monsters. Since patrol units don’t visit such places often, he could visit while at it and help reduce the monster population.

Also, for the most efficient subjugation, use monster lure bait obtained by request from Alisa to catch as many as possible as quickly as possible.

No matter how much prey he caught, it wouldn’t inconvenience the contest participants, and evidence of mass hunting would help establish authority with external personnel as the organizer’s honor.

‘…Perfect.’

Viktor cheerfully urged Podaga onward. If things went according to his planned method, effective monster subjugation would be possible in about two weeks, let alone a month.

And that amount of time was bearable for camping and sleeping outdoors, though uncomfortable.

‘By now everyone should be waiting prepared.’

And naturally, Viktor didn’t have to spend time struggling alone.

There wasn’t a single retainer who would agree to send the future margrave alone to frontiers where who knows what might happen.

Of course, everyone knew well the martial prowess Viktor possessed, but still, that and this were clearly different matters.


Alisa looked at the wall with cautious eyes. Between the naturally splitting grain of the wood, letters were slowly arranging themselves as if burning. It was a message from a friend. She eventually read aloud the completed sentence.

“Be…careful…Povdnitsa…interested…orb…do not use…”

As soon as Alisa finished speaking, the letters mixed randomly and faded away. What remained were only burnt-looking marks. She stroked the charred wall surface with a serious face.

“Goodness, Povdnitsa…I hope she stays safe…”

Though Alisa had never met her directly, she began quietly praying while recalling the face of a witch with great renown in the world. All she could do now was hope nothing would happen.


The wind was refreshing, and the temperature was pleasant. It was truly the best weather for activity.

“It must be the same for you all.”

Viktor muttered while looking between the dense shadows in the thick forest. Weather perfect for human activity applied equally to monsters.

Since monsters were also living creatures, when the weather warmed they began moving in earnest to hunt. Of course, who would be hunted remained to be seen.

Viktor took out the orb he had received from Alisa from his breast. A strange stench flowed from the pitch-black small orb. He examined the orb briefly, then threw it with all his might toward a large tree ahead.

Crack! With a disappointing sound, the orb turned to powder and scattered, and Viktor instructed the attendants waiting behind to stay closer.

He didn’t know how effective it would be, but a custom product ordered from a witch couldn’t be trash. Then according to the explanation, monsters would gather over time, and he didn’t want to carelessly lose innocent attendants.

Of course, they were far inferior to the mercenaries who were now virtually no different from regular troops or the personal guard warriors, but these people also possessed reasonably useful martial power.

They weren’t a choice Viktor had made for nothing when he disliked taking those who were extremely sensitive about his safety. Even so, they were definitely not at a level to easily overcome monster ambushes, so there was nothing wrong with being careful.

“Report immediately if anything appears.”

“Yes, Sir Viktor.”

Viktor glanced at them gripping their crossbows more tightly, then turned his head.

The trees stretched so high toward the sky that he had to crane his neck with all his might to confirm the boundary between forest and sky.

However, the density was lower than expected, and the sight of light scattering between the sparsely carved long shadows was truly beautiful.

A dreamlike landscape like a painting. But none of those gathered here were fooled by that appearance. Especially Viktor was one of those who knew the dangers of the great forest better than anyone, so he steeled his resolve even more firmly.

‘Proceed carefully.’

The massive forest endlessly stretching northward, called the ‘tree sea’ by fur traders and hunters. That place was still a primeval forest itself that humanity had barely pioneered, truly a dangerous region where all kinds of monsters and beasts lived.

Of course, it was also nature’s treasure house, rich in resources, so it was also a place where many people constantly set foot.

‘But this place is different.’

However, unlike the great forests within the principality where some surveying had been conducted, the sea of forests spreading widely north of the Kobarov territory was so devoid of people that it was hard to find humans except for the barbarians who had settled nearby.

Therefore, Viktor had no intention of going too deep. What he wanted to do was merely the work of culling monsters that might harm the territory’s people in advance. There was no need to bother monsters deep inside that wouldn’t even come out.

The ones he wanted to lure were monsters living outside the great forest – in other words, monsters that might burst out of the forest and wanderers roaming the boundary between steppe and forest.

Viktor began circling the forest’s outskirts in an arc, centered on the campsite set up with help from small tribe people who had come far to meet him.

Hiring guides beforehand to avoid getting lost was a bonus. Since the spot where he threw the orb was at the forest’s entrance met by going straight from the campsite, if things went according to plan, just going in circles would be enough to encounter charging monsters.

And, whether due to the orb’s influence or not, Viktor was able to encounter a monster charging at him not long after entering the forest.

“Kieeeek!”

As a giant lizard-like monster drooling sticky saliva and writhing its body opened its mouth and charged, Viktor drew his axe with an indifferent face.

“One for now.”

Thwack!


Over more than a week, the number of prey Viktor had caught was enormous. If it had been ordinary hunting, it would have been absolutely impossible to achieve such results.

Monsters also knew how to distinguish who was predator and who was prey. They possessed cunning wisdom to instinctively hide when facing opponents stronger than themselves.

However, perhaps the orb’s effect was too good. Even monsters that Viktor knew would normally be busy avoiding him came rolling their eyes and charging, forcing him to expend more energy than expected.

“Whew…I need to call more people. Sorry, but please work a little harder.”

“Not at all, sir!”

Viktor wiped his face with cloth received from an attendant who was strangely more spirited than initially. With the battle just concluded, the surroundings had quieted. The creatures that had been making a ruckus all week long, not even giving birds time to perch on trees, had finally all fallen silent.

‘The effect was better than expected. It was quite dangerous.’

Viktor looked at the corpse of a two-headed ogre lying dead with both tongues hanging out, then turned away.

The last one to appear was on a different level from the mediocre monsters. It had power reminiscent of the Rock Demon Serpent he had caught long ago, now mounted in his mansion.

Even though he was tired from continuously fighting for days, Viktor had been pushed back in a contest of strength! He had applied techniques learned in his previous life to knock it down and quickly choke it to victory, but it was such a powerful opponent that who knows what would have happened if he had made even a small mistake.

“I thought I had become accustomed to witch sorcery…this is quite something, I thought too lightly of it.”

Viktor let out a bitter laugh and lay down. His whole body was stiff – it seemed he would suffer from muscle pain for a while. He shouted to the attendants busily sawing away on the ogre’s neck.

“Do it moderately and come down! We have plenty of trophies anyway, so don’t overdo it.”

“Goodness, sir! Having caught such tremendous prey, shouldn’t we properly return with evidence?! If I could, I’d want to load the whole thing on a cart!”

“…That would require four times the current personnel. And we must consider the hunting contest participants…”

“Ah, please Sir Viktor! If we become tired and hold back your steps, we’d rather die, so at least this head!”

The attendants panting and shouting acted as if they would die immediately if they didn’t take at least the head.

“…Fine, do as you please.”

Strictly speaking, it meant more work, but they resumed sawing with faces full of ecstasy as if they had received grace.

Viktor thought what was so important about some monster’s head, but it was different for them. Those selected as attendants had their own discernment.

‘A Twin Head Ogre! Evidence of catching such a tremendous monster must be preserved!’

‘Sir Viktor has too little greed, so we must convey this achievement to future descendants! Even if we collapse from exhaustion…’

Since Viktor was so detached about such things, the unrelated attendants were in an even more frantic state! At least they were among the gentler attendants – if other knights had been present, their eyes might have rolled back at Viktor’s attitude.

Then they would have volunteered to play the role of pack mules and somehow tried to drag the corpse back. There was nothing else that could honor a knight more than hunting and mounting strong prey.

It wasn’t for nothing that stories of slaying powerful monsters regularly appeared in the tales of knights in old martial epics. Knights like Viktor who caught prey and thought nothing of it were truly rare.

“…Then once we finish preparing that one, let’s wrap up and return. I can’t do any more than this because it’s too difficult.”

The attendants gratefully began wiping blood from the armor he had thrown off.

Having watched him single-handedly catch countless monsters over the past week, there could be no one who didn’t revere Viktor.

The guide from a small tribe who had been quietly staying nearby was already treating him as something divine. The still young guide was bowing toward him from a slight distance, but unfortunately Viktor didn’t notice and took a brief rest.

When this guide grew up, rumors would flow to Atrobice about a small tribe settled in the northern frontier worshipping a spirit wearing armor and wielding a long battle axe, but that was a story for the distant future.


Viktor was crossing through reed beds swaying here and there with the wind. Behind him, attendants were slowly following, each having loaded trophies to the limit on their horses.

“…I told you not to overdo it.”

No matter how much he reasoned with them, they were immovable. He considered getting angry, but when the attendants began tearing up while looking at corpses that had become too heavy or started rotting and couldn’t be brought along, he found himself at a loss for words.

‘Well, it doesn’t matter if we go a little slowly.’

He had given up after just one week instead of the initially planned two weeks, so there was plenty of time.

The attendants were grinning unnoticeably to themselves, occasionally fondling pouches containing trophies. The way they cherished monster corpses like sacred objects was spine-chilling.

‘That’s all fine, but I should let those guys rest as soon as we return.’

They must have gone mentally strange from enduring monster attacks without rest for days. Viktor sent them a complex look mixing sympathy and unease, then suddenly looked up at the sky.

“…It’s strangely hot.”

When they departed, though the weather had warmed considerably, it was merely pleasant, definitely not to the degree where sunlight stung. Viktor touched his armor and face in turn. Before he knew it, the armor had heated to a scorching degree, and sweat was beading above his eyebrows. His face hardened. This was clearly abnormal.

“Everyone, stay close!”

At Viktor’s sudden shout, the attendants began frantically driving their horses.

“Do you all feel this heat now!”

“…Now that you mention it.”

“I didn’t think much of it since it’s around noon…this is a bit strange!”

Only then did the attendants seem to realize something was wrong, hurriedly looking around. Viktor drew his axe. As if matching their realization, the heat was growing even stronger.

“My, throat…”

“Gasp…gasp…what is this…”

One attendant who couldn’t endure the sudden change took out a water pouch from his saddle and poured it on his face, but he seemed to feel even thirstier.

“Stay calm!”

‘The weather suddenly changing…this is the first time I’ve seen such a phenomenon…’

Viktor also frowned at the increasingly strong blazing sun. Wearing chain mail with a thick surcoat over it, he was feeling much more serious heat than the relatively lightly armed attendants.

That’s when one attendant, as if something had occurred to him, screamed.

“It’s the Noon Witch! Damn it, how am I only remembering this now…Sir Viktor! We must escape immediately!”

“…Witch?”

“There’s no time for detailed explanation! We must run first!”

The attendant breathed roughly, terrified.

“No good! No good! Aah…too late…!”

“Get a grip!”

Viktor quickly approached and slapped the attendant’s cheek, but he just slumped over his horse as if fainting, unable to overcome his fear.

Swish!

“…!”

He quickly turned around. Before he knew it, someone was standing among the reeds.

‘I didn’t notice at all…!’

Viktor hid his shock and began quickly aiming his axe at the approaching person.

Author's Thoughts

Hey everyone~
I hope you're enjoying this series and love it as much as I do!
P.S. Allow me to do a little bit of shameless promotion, hehe.
If you guys are interested of buying all the advanced chapters of this series, you can go ahead to my Patreon page's shop!
You can buy all advanced chapters there! They come with different formatting like markdown, PDF ANDDDD.....including EPUB. Yes, that EPUB!
So, by all means, if you are interested, go check it out!

Table of Contents
Reader Settings
Font Size
Line Height
Font
Donation
Amount
Dawn

Hello! If you any questions and if you found any errors on my translations, please do @ me on our discord server (@_dawn24) since I might miss your comment here. FYI, you can periodically check my Patreon page where I usually uploaded the completed version of the novels that I translated (including regular and advanced chapters), they come with a discounted price too!

Comments (0)