The Third Son of a Medieval Knight Family Chapter 125 - His Excellency the Margrave (6)

Author: Dawn

“Waaaaah!”

“Look over there, warriors of the White Deer tribe!”

“There are Wolf tribe warriors too!”

“They’re glaring at each other!”

“Fight! Fight!”

Waaaaah-! The atmosphere was heating up considerably, as continuous shouts could be heard from the direction of the main street. Viktor looked down from the bell tower where he had been waiting and opened his mouth.

“I can hear talk about your tribes as well.”

“From now on, they’ll cheer our names even more. Our Wolf tribe intends to seize victory in this contest.”

“…How confident. It’s good to see.”

Before him knelt a woman wearing an eyepatch over one eye. It was a fatal flaw for a warrior, yet even so, the strong energy emanating from the woman’s body seemed to prove that she was by no means someone to be taken lightly.

Indeed, though her build was on the smaller side, the scars carved into her exposed skin everywhere proved that the blood-soaked battlefields she had experienced and overcome were no joke.

The young girl who had looked at him with venomous eyes when he killed Bohdan had now been reborn as an excellent warrior.

‘I feel this every time I see her, but her gaze is truly frightening.’

Whether the successive tragedies had made her into a ruthless warrior of the steppes, or whether her nature had originally been like this, Viktor couldn’t tell, but he often got goosebumps when hearing news about Marzina.

Her ruthless methods and unrestrained way of handling affairs bore a striking resemblance to her father, that hero.

‘I hope she isn’t sharpening her blade with thoughts of revenge against me…’

Of course, he didn’t reveal such uneasy thoughts outwardly. In any case, Marzina was loyal and capable, and she was a talent absolutely necessary for governing the territory in the future. Viktor smiled kindly and personally helped her to her feet.

“Then, shall we go together?”

“…It’s an honor.”

“Walk beside me. You have that right. Ah, have there been any inconveniences lately?”

“I’m fine. I’ve never been this prosperous before. I’m worried that the warriors’ discipline might become lax…”

“Good, then that’s fortunate. If you have any difficulties, rely on me anytime. As ruler of the steppes, I always listen to the opinions of tribal chiefs.”

“…Your gracious words, I can only be grateful.”

‘…Awkward.’

Viktor turned his gaze away from her, who was subtly keeping her distance, and headed toward the square where the contest’s opening would be announced.

Truth be told, he actually found dealing with Marzina somewhat difficult. Though it wasn’t something he had participated in, it was true that his family members had done terrible things to her, and above all, the fact that he had taken the daughter of someone he had killed as a subordinate weighed on his mind—it would be stranger if it didn’t.

‘…Sigh, there’s no point in worrying about it. First my duties…’

The wide square had been neatly cleared, and on both sides countless people were cheering while waiting for the organizer’s speech.

Drum sounds and horn calls echoed as if shaking the sky, and he could see attendants desperately shouting Viktor’s name and long achievements. He wore a generous smile and waved to the people, then slowly climbed to the center of the platform and clenched his fist. The cheers and shouts instantly subsided.

“I declare to all the honorable warriors gathered in this place.”

At Viktor’s words, the warriors standing at the front lit up their eyes.

“May this be the greatest hunt.”

It was a short and concise statement, but because the speaker’s momentum was so intense, it stuck in their minds just as powerfully. Viktor drew his axe from his back. At the same time, the drum sounds that had stopped began echoing faster and faster.

“Go! Go and show your honor!”

The axe he held came down like lightning, piercing through the square’s floor finished with solid bricks and making a tremendous noise.

Waaaaah-! Boom! Boom! Boom! Boom!

In time with the drum sounds beaten with all their might by drummers lined up on both sides, the gathered warriors all began running out at once.

The hunting contest had begun.


“…What kind of savages…damn it.”

Baron Kpollen thought seriously about beating his son who was muttering beside him, gritting his teeth tightly as he spoke.

“Shut up, Dupin. I’m warning you clearly, you’ll be responsible for the losses we’ve suffered this time.”

“…I’m sorry, father.”

“If you had even a little brain, you should have been able to figure out what purpose this event came from in the first place. That’s why you can never inherit the family business, Dupin.”

At the baron’s continuous rebuke, Dupin bit his lips and turned his head, seemingly unable to contain his anger. However, he just clicked his tongue at that undignified appearance.

“Are you angry after being scolded? If you can’t even control your own emotions, what business could you possibly conduct…tsk tsk.”

“…”

“Watch carefully. See how meticulously the person you look down on as a bandit chief plans and prepares his work. Do you hear those drum sounds and horn calls? Do you understand why people are arranged this way, and why he suddenly drew his axe and struck down?”

“…Isn’t it because he was influenced by associating with savages?”

At his son’s pathetic words, Baron Kpollen let out a big sigh.

“Everything was prepared to match the preferences of the sava—no, the steppe people. And while being careful about the subtle differences in customs between tribes, it was planned by borrowing only the most common practices. Do you understand? Every single one of those actions contains meaning.”

At his words, Dupin looked at the square where warriors were departing as if finding it novel.

From the VIP seats, he could see Viktor casually chatting with some personnel, then looking apologetic as he retrieved his axe. He didn’t look like the legendary, terrifying knight he was said to be.

“Is that so…? He does seem stupidly strong, but isn’t he just a half-wit margrave who only swaggers around conquered savages? From what I see, his forces are just large, but he doesn’t seem to have the capacity to rule this east.”

“…You really don’t know anything. Why we fear Sir Viktor so much, how terrifying a person he is…”

Baron Kpollen looked at his second son’s disgruntled face. While he had taught his eldest son various things since he had to inherit the territory, he seemed not to have paid much attention to this immature second son, which appeared to be the cause of all this trouble.

“Do you know that this father once participated in that expedition?”

“Yes, our family’s migration here was also thanks to father receiving territory from the Count for your achievements in the expedition, wasn’t it?”

“Yes, it was because I could achieve merit then that I, who was merely a wealthy merchant, was recognized as a noble. That expedition was truly amazing. Countless war heroes were born and died.”

Baron Kpollen trembled all over as he recalled past memories.

“The Grand Chief’s army was truly terrible. Whether nobles or mercenaries, jesters or prostitutes, or merchants…they killed and burned everyone they saw.”

“Even so, they were uncivilized savages who submitted to the great principality’s expedition…”

“I thought you would understand since you experienced it a little yourself. How vicious those people are, how they fight like demons.”

At the baron’s words, Dupin’s face reddened. Thinking of when he had received deadly threats in the marketplace, it was still enough to make him wake up startled even in sleep.

“The person who lightly slaughtered such monster-like beings and returned leisurely with the Grand Chief’s head is none other than Sir Viktor. A knight sent by God! A saint who performed miracles and shattered Roshtov Castle’s pillar with his bare body!”

“…”

“Is that all? If he had been merely a knight who received divine revelation and possessed superhuman martial power, it might have been better. Look at how he’s developed his territory over the past few years. How sophisticatedly he governs the surroundings, who cultivated this land that had nothing to this extent.”

Dupin looked at his father with disbelieving eyes as he passionately spoke.

“…But haven’t you always criticized Sir Viktor until now, father? Were you secretly respecting him?”

“Respect? It’s not such a shallow emotion. I, no, most of those who have built power throughout this region know it. Sir Viktor’s terrifying nature, his fearsome power. The reason I’m telling you this is just one thing. To let you know that you must never go against him head-on.”

“…Hmph, even so, compared to father’s title…”

“Title, important indeed. But why don’t you understand that what ultimately supports that title and reputation is power, honor, and money, Dupin. Power? Setting aside the man himself who has built legendary fame as a knight, look at his soldiers! Mercenary units that follow him like a standing army, plus steppe warriors! If he sets his mind to it, he’s someone who can mobilize thousands of cavalry! Would he fear His Highness the Grand Prince?”

Watching Dupin’s face gradually turn pale, Baron Kpollen continued his words.

When he heard that his son had picked a fight with tribal warriors in the city, he truly felt like the sky was falling.

Nevertheless, the reason he hadn’t given warnings about Viktor until standing in this place was to more firmly embed that fear in his son’s mind.

No matter how pathetic and stupid, a son was still a son.

“Honor? Sir Viktor already always receives the Church’s protection! Don’t you really understand why the Count has been desperately delaying the title conferment for years, you who want to follow the merchant’s path? Money? Need I say more. If you had investigated even once how much fur and horses are traded daily in this city!”

Beside the fuming Baron Kpollen, Dupin could only mutter blankly.

“Ah, father…”

“If it’s complaints, feel free to babble behind his back all you want. Being slightly arrogant might not be bad if you walk the line well. Sir Viktor understands the importance of merchants well. But that’s as far as it goes. Dupin, understand? The reason we endure, bowing low no matter what losses we suffer or what treatment we receive, is…because we know well what kind of person you picked a fight with.”

Thud!

Hearing the sound of Dupin unconsciously collapsing in his seat, Baron Kpollen bit his lips.

Having completely ruined the first button most necessary for surviving as a merchant in the east, his son’s future was uncertain.

‘Looking at what he’s doing, I might have to tell him to enlist soon…or since he can at least read, to Sir Viktor…’

The baron’s mind was becoming increasingly complicated.


“I’m sorry about this even though it’s part of the event. I’ve caused you unnecessary trouble.”

“Please…take back those words! We don’t think that way at all. Rather, we’re always grateful to you, Sir!”

“Is that really true? You really…though it’s nothing new, thank you for staying in this city.”

Viktor was dealing with guild members in the city.

Among those dispatched from Permikoff when Atrobice was built in the past, those who had grown attached to this city remained and established new guilds here.

These were truly incredibly valuable personnel, so Viktor always paid special attention when dealing with them. In this medieval era, skills and information were assets, and on the barren steppes their value could increase dozens of times.

“Then I’m counting on you. Ah, is Alisa perhaps…”

“That person is waiting over there.”

“Thank you.”

After giving a final gentle smile, Viktor began going around to the back of the VIP seats. Unlike the others, meeting Alisa on the main road was uncomfortable for both of them. Of course, Alisa’s importance was at least equal to skilled craftsmen from decent guilds…

“Lord Viktor, this way.”

“Alisa. Have you been well?”

“…Thanks to you, I’m always at peace.”

It was oddly barbed words, but Viktor didn’t pay much attention and looked her over. Then he sighed deeply and opened his mouth.

“Please, can’t you stop wearing those damn clothes? Even though Father Anton always warns you, you still go around like that?”

“…I’m truly sorry about that, but it can’t be helped. Without this, my spirit dislikes even walking around the city.”

At those words, Viktor narrowed his eyes.

“I feel this every time I hear it, but quite finicky. What’s so bad about this place.”

“Honestly, it is unique, isn’t it? No, actually you know well that’s not the real problem…ultimately the biggest cause is that you won’t release me.”

As Alisa grumbled and pulled her outer garment tighter, the extremely geometric patterns carved on the outer surface glowed sinisterly and disturbed one’s attention. It was a bizarre outfit that seemed to advertise “I am a witch” to anyone who saw it.

“…You were the one who swore to serve me until my great work is finished, Alisa.”

“I know that. Even so…no, it’s not that life is uncomfortable…it’s actually good…but still, you know. My spirit doesn’t like the situation of me being bound.”

At her words, Viktor scratched his chin.

“Sigh…can’t you call it out for a moment?”

“…What? What are you planning to do?”

“I was thinking of beating it up like the Grand Chief’s White Deer to see if it would listen.”

“…Good heavens, I’ll have to pray to my spirit first when I return. What kind of impious statement…if anyone heard this, they’d be horrified!”

“The one making statements that would horrify people seems to be you…and yet you get along well with Father.”

Viktor looked at Alisa with disbelief as she spouted perfectly heretical statements, then soon changed the subject.

“What you prepared?”

“Ah, here it is. If you burst this, most monsters in the vicinity will be drawn here.”

Alisa took out a pitch-black orb from her bosom as if remembering and handed it to him.

“Fortunately, a witch friend of mine serves a spirit of this type, so I was able to obtain it.”

“Good, I’ll pay the price as you wish. Ah, how about bringing her here sometime? I’ve always been curious about other witches too.”

“…Hahaha, what a joke. More than that, you should go quickly. The contest has started, so you can’t be late…”

“Mm, right. Thank you once again. When it’s over, let’s have a meal together after a long time.”

“…Lord Viktor is truly consistent.”

“…?”

“No, please go safely.”

After carefully storing the orb, Alisa watched Viktor’s departing figure. Her life had been extremely comfortable these past few years, comfortable enough to easily ignore her spirit’s petulance.

“…Truly an amazing person.”

Though she spoke gruffly, Alisa actually respected Viktor more than anyone else. For her, who knew their first meeting had been close to the worst possible, it was amusing enough to make her laugh, but after serving him for a long time, it was inevitable.

What principality monotheist could harbor no disgust toward banished witches, but rather show interest and consideration?

What principality ruler could guarantee practical religious freedom without forcing conversion on barbarians, witches, or people of different religions from other countries?

Having grown up as a witch from childhood, spending her life only in the harsh steppes and forests, for Alisa who could now live luxuriously and comfortably under a ruler’s protection in a warm city for the first time, Viktor was already her lord to whom she could dedicate everything and still fall short.

‘And this city is the paradise I was looking for.’

She smiled and turned around. There was nothing good about showing herself to others.

Thus, Alisa, head of the Alchemy Guild who was feared by some acquaintances and guild members, slowly concealed her form. However, the fact that her true identity was a witch was unknown anywhere except to Viktor and some of his closest associates.

Author's Thoughts

Hey everyone~
I hope you're enjoying this series and love it as much as I do!
P.S. Allow me to do a little bit of shameless promotion, hehe.
If you guys are interested of buying all the advanced chapters of this series, you can go ahead to my Patreon page's shop!
You can buy all advanced chapters there! They come with different formatting like markdown, PDF ANDDDD.....including EPUB. Yes, that EPUB!
So, by all means, if you are interested, go check it out!

Table of Contents
Reader Settings
Font Size
Line Height
Font
Donation
Amount
Dawn

Hello! If you any questions and if you found any errors on my translations, please do @ me on our discord server (@_dawn24) since I might miss your comment here. FYI, you can periodically check my Patreon page where I usually uploaded the completed version of the novels that I translated (including regular and advanced chapters), they come with a discounted price too!

Comments (0)