“Ready, action!”
Inside the old boxing gym.
Im Hyangmin, bound tight in the ring, stared at Han Sena standing before him.
The cameras started rolling….
Han Sena carelessly kicked off her heels and climbed into the ring.
Then grinned brightly at the bound Im Hyangmin.
Im Hyangmin glared back at her.
The character Im Hyangmin played—Lee Dongkyo—was currently being blackmailed with a video Han Jina had filmed.
Video footage with plenty of room for misinterpretation, enough to make him look like a sexual harassment suspect.
Im Hyangmin ground his teeth audibly.
Han Sena crouched down in front of him and lightly scratched his chin with three fingers.
“Aw, are you angry?”
Han Sena’s teasing expression looked utterly delighted.
Already possessed by Han Jina to the same level as Im Hyangmin, Han Sena seemed most thrilled whenever she wounded Lee Dongkyo’s pride.
Im Hyangmin bit his lips hard as he looked at Han Sena.
The coolness soaked into Han Sena’s cheerful smile created an intense tension.
“I told you not to mess around.”
Im Hyangmin surged forward at Han Sena’s line, his body straining.
But only the ropes binding him to the pillar tightened further.
Im Hyangmin felt uncontrollable rage every time he looked at Han Sena’s face—endlessly making him fall, trampling him, mocking his struggles.
This was clearly just acting.
Im Hyangmin spoke.
“Last chance.”
“Hm?”
Han Sena tilted her head with a puzzled look.
“Go apologize to the families of the people you killed. Tell them you were wrong.”
“….”
“Then I’ll stop. I really will.”
“…….”
Han Sena stared at him with unfamiliar eyes, like she’d never encountered someone who didn’t know when to give up.
Then smiled with a regretful expression, wrinkling her nose as if she found this Lee Dongkyo too endearing.
“Admit you’re a bad person.”
Im Hyangmin’s voice cracked.
Han Sena reached out and stroked Im Hyangmin’s hair.
Im Hyangmin looked up at Han Sena with a bewildered expression.
This gesture wasn’t in the script.
“Such a loyal dog, Lee Dongkyo.”
“….”
“I should’ve bought a dog like this for myself. Why’d the country take you away, huh?”
Im Hyangmin’s eyes trembled violently from the humiliation.
“That’s why I want you so badly.”
“….”
“Come be with me. I’ll treat you well. It’s not that hard.”
“…….”
“Your wife’s sick too, right? I’ll pay her treatment costs. And the kids need to grow up well. If their dad dies like this… how will the kids and sick mom survive? Hm?”
The trembling born from rage spread from his eyes gradually across his entire face.
Im Hyangmin’s heart always ached whenever he heard Han Sena’s lines threatening his family.
Because he thought of his own family at home.
Han Sena’s pitch-black pupils felt like they were peering into Im Hyangmin’s heart…
Staring directly into Im Hyangmin’s eyes.
“Last chance. Beg for your life.”
“….”
“You need to live.”
Im Hyangmin felt overwhelmed by Han Sena’s weighty words.
As if she was truly offering one final, never-to-be-repeated chance.
Feeling like he’d stepped onto the guillotine…
Im Hyangmin closed his eyes, consumed by despair.
Han Sena cupped Im Hyangmin’s chin and tilted his face up, forcing eye contact.
A signal to answer.
Watching those eyes, Im Hyangmin felt the background beyond Han Sena gradually fading into the distance.
He felt like he was being sucked into Han Sena’s deep pupils.
It became hard to distinguish acting from reality anymore.
Han Sena had always been an actor who created that kind of environment.
As if wielding some supernatural ability, she made you forget the unfolding events were scripted.
This sensation was the first Im Hyangmin had experienced since his debut.
For Im Hyangmin, who’d always built his filmography by showcasing and mastering advanced techniques, this experience felt different.
His emotions ran so wild that he couldn’t sleep at night and grew oversensitive.
Because he wanted to beat Han Jina, to beat Han Sena.
“You think some fake video will be enough to blackmail me?”
Im Hyangmin asked calmly.
Han Sena let out a soft laugh.
“Of course. You don’t realize how scary that is yet.”
Im Hyangmin recalled the line he’d been anticipating saying.
The line from Lee Dongkyo that had made him look forward to this very moment.
“So you admit it’s fake.”
“What?”
“No need to spare you. I won.”
“…?”
Han Sena’s brow furrowed, not understanding.
Im Hyangmin looked at her and smirked.
“I won.”
“…….”
Im Hyangmin briefly closed his eyes before snapping them wide open.
“Everyone’s listening. All of them.”
“What?”
Han Sena jumped to her feet with a panicked expression.
“What the hell are you talking about.”
That’s when the boxing gym door burst open with a loud crash.
Han Sena whirled around in shock toward the opening door.
Light poured into the dark boxing gym through the doorway.
Han Sena squinted and briefly turned her head away…
“Han Jina-ssi, it’s been a while.”
Lee Dongkyo’s fellow detectives from the violent crimes unit came flooding in.
The detective at the front waved his phone, which had been recording everything.
Lee Dongkyo had orchestrated the entire setup.
Betting his life on it.
Han Sena flinched back in shock.
“This is impossible.”
The detectives approached, untied the ropes binding Im Hyangmin, and snapped handcuffs onto Han Sena’s wrists with a metallic click.
“This is impossible!!!!!”
Han Sena’s scream filled the boxing gym.
Im Hyangmin stood up, brushing himself off, and stared quietly at Han Sena.
“Now face proper punishment, you bastard.”
Yet even as he said this, Im Hyangmin’s fingertips trembled.
It had been a situation where he could’ve actually died.
Han Sena shrieked as she was dragged outside.
“Why did I lose! Why did I lose!!! Lee Dongkyo!!!”
Watching Han Sena’s frenzied state sent chills down his spine.
Im Hyangmin clenched his teeth and watched Han Sena exit the boxing gym.
“Cut!! Okay!!!”
* * *
That night.
The moment filming ended, strength drained completely from my legs.
“Hah….”
My throat hurt from screaming all day.
‘Finally…’
I exhaled the breath I’d been holding.
Only one more day of filming remained.
Indescribable emotions swirled through me.
That’s when I spotted Im Hyangmin in the distance looking equally drained, walking over with a cigarette in his mouth.
Im Hyangmin approached and wordlessly patted my back.
It meant good work.
The moment Im Hyangmin’s hand touched my back…
An inexplicable calm and stillness washed over me, as if my emotions were entering a lull.
The violently churning feelings seemed to settle bit by bit.
“Whew….”
Maybe because I felt he shared the same emotions as me.
Somehow, seeing Im Hyangmin’s confused state brought me comfort.
I plopped down heavily in a folding chair, watching the staff pack up.
Im Hyangmin just kept smoking without a word, staring at the scene before him.
I spoke first.
“Sunbae, you worked hard.”
Im Hyangmin gave a small nod.
Then quickly stubbed out his cigarette and pulled out a fresh one.
Im Hyangmin’s expression looked deeply troubled.
I asked him carefully.
“How do you… feel?”
“….”
Im Hyangmin didn’t answer until he’d finished his second cigarette.
Then as he pulled out his third cigarette and put it to his lips, he spoke curtly.
“Good.”
“….”
“Thanks to you, Sena. My hands were shaking back there.”
Hearing those words, I smiled faintly and lowered my head.
He was talking about the boxing gym scene.
I felt like I understood that emotion.
I’d also eventually crumbled because of Lee Dongkyo, forced to experience that moment I both desperately wanted and desperately wanted to avoid.
That feeling had no other way to be expressed.
Only as an extreme emotion that made your whole body tremble, that drove you crazy.
Not just my immersion, but watching Im Hyangmin’s immersion had gradually raised the intensity of those emotions.
Lately I’d even been dreaming about Lee Dongkyo at night.
Im Hyangmin was probably the same.
Because he was just as sensitive and emotional a person as me, from what I could tell.
Im Hyangmin stubbed out his third cigarette and carelessly rubbed his face with the hand that had been smoking.
“How do we escape from this project.”
“Yeah.”
“It’s going to hurt. Pulling away from it too.”
“Yeah….”
I quietly nodded.
I also felt like it would take some time to break free from Han Jina.
Im Hyangmin shook his head and slapped both his cheeks with his palms.
“Whatever, fuck it. I’ll think about it tomorrow.”
“Pfft.”
His characteristic response made me laugh.
Im Hyangmin shot up from his seat, took a deep breath, and exhaled.
“Let’s just finish strong tomorrow.”
“Yeah. We have to.”
“Tomorrow’s really the end. Of this project, of Lee Dongkyo, of Han Jina.”
“Yeah.”
I also slowly reached out and patted Im Hyangmin’s shoulder.
“I had a great time thanks to you, sunbae. Please take care of me tomorrow too.”
“Sure thing. Same here. See you tomorrow.”
As if not wanting to leave any lingering attachment, Im Hyangmin left his farewell and quickly walked toward where his van was parked.
I watched him briefly before heading toward where Jinseok oppa was waiting.
Just think about tomorrow, only tomorrow.
I deliberately didn’t look back and kept repeating the same thought.
* * *
The next morning.
The moment I arrived at the filming location, the van door opened.
Finally the last day.
I wanted to send Han Jina off without regrets.
I slowly stepped out of the van and started walking.
Entering the prison visitation room set, my breath suddenly caught in my throat.
This was where Han Jina would meet hell.
The place where she’d pay for her sins for the rest of her life.
The place where she’d go mad forever, consumed by thoughts of Lee Dongkyo.
The weight I hadn’t felt when reading the script pressed down heavily.
That’s when Im Hyangmin entered on the other side of the glass.
“….”
We briefly locked eyes through the thick glass.
Chaotic emotions began flooding in all mixed together.
Enough to make me feel nauseous…
Rage, resentment, attachment, inferiority, shame…
And fear.
My fingertips started trembling.
Im Hyangmin also looked away, unable to bear it any longer, turning his head.
I also withdrew my gaze and carefully pressed down all my emotions, making sure they wouldn’t spill out.
I planned to pour everything out during filming.
“You two, please go get your makeup done.”
Hearing the staff member’s words, I walked out of the set.
Inside the makeup trailer, Han Jina’s prison uniform was waiting for me.
I also have the full novel on my Patreon account by the way! If you want to fully support me while binge read all the chapters of this novel, you can buy them on my Patreon! P.S. They're all in PDF and Markdown format.
Thank youuuu~!
Hello! If you any questions and if you found any errors on my translations, please do @ me on our discord server (@_dawn24) since I might miss your comment here. FYI, you can periodically check my Patreon page where I usually uploaded the completed version of the novels that I translated (including regular and advanced chapters), they come with a discounted price too!
Comments (0)