Author: rolypoly

* * *

 

“What kind of evidence is that?”

 

Choi Woojin looked down at Lee Yuji with an unreadable gaze.

 

No matter how hard he tried to shake her off, Lee Yuji wouldn’t be shaken. 

 

Lee Yuji used the handcuffs with significant force to stand before him.

 

She gripped the cuffs that connected her wrist to Choi Woojin’s.

 

Lee Yuji’s fingertips touched the spot where Choi Woojin’s pulse throbbed.

 

The uncomfortable emotion that overflowed from deep within his chest whenever he saw her surged up even more violently now that he had met her in this place.

 

The four arms swaying before his eyes.

 

The viscous blood dripping down.

 

The pungent, fishy scent that made it impossible to tell if it was the smell of oil, blood, or torn metal.

 

Those things still lingered here.

 

In this place.

 

The place where his parents died.

 

A scent of guilt, stronger than anything else, remained.

 

“How did you know about this place?”

 

“That’s—”

 

“You put a spider on me. The one you always use. It’s not a hacking program; it’s more like an eye, isn’t it?”

 

‘F*ck.’

 

Choi Woojin almost let out a curse.

 

She had deduced that far? 

 

He should have known from the moment she solved numerous cases with that dim-witted expression.

 

That her slow-witted way of speaking, her expressions, and her actions were all an act.

 

He wasn’t the only one skilled at acting.

 

Still, his regression hadn’t been discovered.

 

There was no way anyone could even speculate about such a thing.

 

Then isn’t this actually a good thing?

 

The thought suddenly occurred to Choi Woojin.

 

He wrapped his hand around Lee Yuji’s wrist, the one holding the handcuffs.

 

The handcuffs, which had been maintaining a tense distance while digging into both their wrists, were pulled closer toward Choi Woojin.

 

The moment the cuffs stopped biting into their skin.

 

“You’re right.”

 

Choi Woojin spoke while holding Lee Yuji’s wrist.

 

He could feel her pulse.

 

He thought it would be racing incredibly fast—

 

But it was slower than expected, which irritated him.

 

“Then this works out nicely.” 

 

“What…?”

 

Lee Yuji’s eyes clouded.

 

Because their bodies were drawn close by him pulling her wrist, the lantern she was holding shone directly into Choi Woojin’s eyes.

 

Within the pouring beam of light, Choi Woojin recalled a woman who had approached him.

 

Han Seongye.

 

He had been unable to forget that name tag for a long time.

 

‘Mister Policeman. Do we have to leave Mommy and Daddy here?’

 

Mister.

 

The woman had replied bluntly to the words of that innocent five-year-old who still called her ‘Mister.’

 

‘Everyone has to leave behind the people they love at some point. It just came a little early for you, but there’s no need to feel it’s unfair.’

 

The police officer who had no filter, even with a five-year-old child.

 

‘Because I’ll have to leave my daughter behind one day, too.’

 

It was only later that he realized what that officer meant.

 

In the blinding light, he scanned Lee Yuji’s eyes, nose, and mouth.

 

‘Does she look like her?’

 

No—

 

Honestly, they didn’t look much alike.

 

Maybe the nose was similar, but the rest seemed to have come from her father’s side.

 

The daughter of the woman who had plucked him from between the bodies of his dead parents and saved him was right here.

 

So, this was an opportunity.

 

Choi Woojin laughed at the thought.

 

“I’ll help you. You help me too. Let’s use each other. Is there anything wrong with that?”

 

An opportunity for Choi Woojin to get revenge on Han Seongye.

 

Your daughter should also learn for a long time what the guilt of those left behind feels like.

 

He thought as he looked at Lee Yuji.

 

Looking again, they did seem to resemble each other.

 

Especially those tightly set lips.

 

* * *

 

[Why? Did something happen to Noona?]

 

Kwon Ikseong replied without expression to the voice coming through the receiver.

 

“No. It’s nothing like that— I’m outside right now, so if she was at home, I had a favor to ask, but she wasn’t answering her phone.” 

 

[I thought she had plans with you, Investigator Kwon. Did another guy show up in the meantime?]

 

At Lee Yugyeom’s words, Kwon Ikseong looked at his expressionless face in the side-view mirror and asked:

 

“Did she go out with a guy?”

 

[Ah, no, not really. She just went alone. It looked like she was calling a taxi, but I think she might be sleeping over at a friend’s place after having drinks. I don’t really know her friends’ numbers well…]

 

“You don’t know them well?”

 

Lee Yugyeom was momentarily speechless at the question.

 

Kwon Ikseong could instinctively tell that his question had flustered Yugyeom.

 

[After that incident, it’s basically an unwritten rule not to ask about Lee Yuji’s private life…]

 

That incident.

 

Lee Yugyeom only referred to it as such, but Kwon Ikseong roughly knew what it was.

 

He was likely talking about the incident that led Investigator Lee Yuji to quit Taekwondo.

 

Since she had dreamed of being an athlete for a long time, her entire social circle would have revolved around that world, as it does for most students pursuing arts or sports.

 

Friends, boyfriends, teachers.

 

Everything would have been connected, but once it all shattered in an instant, some stayed and some left.

 

Since the brother didn’t know specifically who remained or who had departed, it had become awkward for him to ask his sister who she was meeting.

 

“I know.”

 

Kwon Ikseong leaned the back of his head slightly against the headrest while still looking at the side-view mirror.

 

“I just got a message. From Team Leader Pi.”

 

[From Team Leader Pi?]

 

“Yeah. Investigator Lee Yuji’s partner. I think the two of them were drinking, and she just contacted me.”

 

[Ah… I see.]

 

Hearing the relief in the boy’s voice, Kwon Ikseong gritted his teeth for a moment.

 

His jaw muscle twitched slightly.

 

[That’s a relief.]

 

“Sorry. For calling so late.”

 

[No, it’s fine. It happens. Good luck.]

 

“Good luck…?”

 

[As long as you’re careful about workplace romance… I’m just hoping Noona escapes being single soon. I just want someone to be near her.]

 

“Ah. Right.”

 

Kwon Ikseong recalled those bright eyes that had been drinking the beverage he bought.

 

Ham Ina, who had briefly met Lee Yugyeom in the lobby, said he didn’t look like Lee Yuji at all, but Kwon Ikseong thought the two were very similar.

 

The fact that they both had a strangely soft spot.

 

The fact that the light of kindness in their eyes lived on as if it would never be extinguished.

 

That was something he could feel without even using a skill.

 

“Yeah. I’ll do my best. Thanks.”

 

Kwon Ikseong said so and hung up the phone. 

 

One thing he confirmed with this call was that Investigator Lee Yuji had not gone to a public institution to get a certificate of death in the line of duty.

 

In the first place, such a certificate isn’t issued immediately upon request, nor is there any reason to go in person to apply for it.

 

Kwon Ikseong knew this fact but didn’t point it out on purpose.

 

He figured she must have something she wanted to hide.

 

He wondered just how much she wanted to hide it that she would use her parents as a cover.

 

But a strange intuition nagged at him.

 

This time, it was definitely a skill.

 

Even without him trying to use it, that ‘Focus’—the thing that had revealed his father’s infidelity—began to move.

 

The Incheon City data that Lee Yuji had even turned into a slime to find.

 

And the clues about the unregistered dungeons contained within that data.

 

Based on that, he had also been conducting his own investigation.

 

He prioritized looking into places where Dungeon Breaks had frequently occurred since Go Cheolwon became an employee of the Incheon Dungeon Management Division.

 

He also looked at lands that had been tied up as ‘Development Restricted Zones’ or purchased by the local government after Go Cheolwon became mayor.

 

There were overlapping lots.

 

However, because they were all under municipal jurisdiction, it was difficult to initiate a search without sending an official cooperation request.

 

‘Difficult to initiate a search.’

 

It was no coincidence that Investigator Lee Yuji came to mind as soon as he thought of that sentence.

 

Whenever a search was difficult to initiate, whenever a hurdle appeared that Kwon Ikseong—who followed rules and principles—could not overcome, Lee Yuji did something.

 

While throwing away her own life. Dangerously.

 

And it was because of that intuition that he looked at Investigator Lee Yuji’s computer.

 

The password was incredibly easy to crack.

 

dlrtjd84

 

For some reason he couldn’t fathom, it was his name. The 84 at the end was likely his birth year.

 

He had noticed it because of her habit of turning to look at him whenever he was nearby before typing the password.

 

Six English keys, two numbers.

 

If that was the case, it was usually a combination of a name and a birth year, and he had realized it was a combination she didn’t want to show him.

 

So, when he opened Lee Yuji’s computer with that password, a map window was open.

 

XX-gil, Dohwa-daero, Michuhol-gu, Incheon.

 

…And in that window, a photo of an ominous-looking tree on a massive hill was pinned.

 

Author's Thoughts

Hi! Thank you for reading this chapter, I hope you enjoyed it. Please continue to support this novel by giving it a good rating on Novel Updates. Thank you! ^^ ❤︎

Table of Contents
Reader Settings
Font Size
Line Height
Font
Donation
Amount
rolypoly

Comments (1)

  1. Welp, I wonder how that password actually translates. Equivalent of Korean keyboard Vs English one?