Second Half Chapter 61

Author: nicotine

Jehee, who had been rolling his eyes like a borrowed bag of barley next to his hyung and noona, finally tearfully clung to his mother’s embrace. While Mother was drifting in and out of consciousness, his behavior—giggling while looking at his phone—had made Jerim so furious he wanted to give him a sharp flick on the forehead, but seeing him step up and act cute like that made Jerim forgive him.

Jea, who until a moment ago had been glaring at her younger brother with eyes that said she might kill him with the fruit knife in her hand, seemed to feel better as she let out a pff, a sound that was half-sigh and half-smirk. Then she poked Jerim in the side.

“Oppa, a word.”

Jerim followed Jea to the guardian’s area set up right next to the single-patient room. Equipped with a table, sofa, coffee machine, water purifier, and even a bed, the space looked like a regular bedroom at a glance. The two continued their conversation only after firmly closing the door to ensure their voices wouldn’t leak into the hospital room.

“How did you really get here? I mean, I was losing it and whining when I called you, oppa, but I didn’t think you’d actually come…”

“Hey, our club isn’t that strict. My parent collapsed; of course they’d let me go.”

“Still… isn’t there a huge match today? I saw on the internet that the reactions are brutal… even regarding the news that you’re sitting out…”

“I told you not to look up articles about me.”

Everyone was so quick with the news; during the 14 hours Jerim had been confined to a plane, the news that Sefton’s captain would miss the derby had long since spread across the globe.

It seemed all sorts of speculation was circulating regarding the reason for his absence. That he was hospitalized after getting into a fight with a pedestrian, that he went into hiding because a secret lover broke up with him, that he broke a rib while making a scene after drinking the night before…

As soon as he stepped off the plane and saw a full-blown makjang epic featuring himself as the protagonist had been completed, Jerim let out a hollow laugh in disbelief. Thanks to the agency and the club moving quickly, the rumors were put to rest before Jerim even disembarked, but the hate comments posted in the meantime remained. It seemed Jea had gone out of her way to look those up as well.

Used to these kinds of happenings, he pressed the bridge of his nose as if fed up. Seeing this, Jea asked cautiously.

“Are you okay?”

“What’s there to be okay or not okay about? We’ll win the match anyway.”

It was just a bit annoying, but the pattern of the situation was very familiar. From the official statement being released saying he was absent to rush home because his mother collapsed, to the comments softening immediately—it was all predictable. It wasn’t something to be newly hurt by.

Above all, the match… well, they’d win. Since they had talked so big, if they lost, they’d probably want to die out of pride, so it was certain they would play like their lives depended on it. It was only a pity he couldn’t perform a ceremony at Malden Home, but imagining Aaron crushing Malden made him feel better.

Yes, whatever the case, the team just needed to win. Jerim, who quickly returned to a calm face, snapped his fingers in front of Jea, who looked as if she were carrying all the world’s worries alone.

“Mother says she’s fine, I’m fine, everything is fine, so wipe that look off your face. Oh, is there anything you need? You said you were debating whether to get a car for commuting last time, right? If you have one in mind, since I’m here, I’ll…”

The words “buy it for you” were cut off by Jehee, who intruded without warning. Plopping down in the seat next to Jerim, his eyes sparkled as he whined like a mosquito.

“Hyung, then me! Me too! Buy me a bike!”

“You’ve come to visit Mom in the hospital, and you want to pester your hyung, whom you haven’t seen in forever, to buy you something like 그딴?”

Before Jerim could even respond, a thunderous scolding came from Jea first. If the fruit knife had been in her hand, she looked ready to swing it then and there.

“What’s it matter? He said everything is fine. Anyway, noona’s nagging is fucking…”

Jehee picked at his ear, physically showing that he wasn’t listening to a word his noona said. At that insolent attitude, Jerim grabbed the back of Jehee’s neck and threatened him lowly.

“Ban Jehee, watch your mouth. Don’t talk back to your noona.”

Frightened, Jehee instantly discarded his cocky attitude and shriveled up. Seeing his youngest brother—who was smaller in stature and six years younger than him—unable to make a sound and trembling, Jerim’s heart quickly softened. He promptly loosened his grip and offered a carrot.

“I’ll give you a card, so go out and buy some food that doesn’t smell too strong. We’ll eat it while watching the Malden match broadcast later.”

“…Can I keep this card?”

“A bike is absolutely out. Report to me before buying anything over a million won. I’ll see all the card history, so don’t do anything foolish.”

“Score! Thank you! Then I’m off!”

Having gotten what he wanted, Jehee darted out as if he had grown wings. Watching him leave without even closing the door properly, Jerim clicked his tongue.

“When will that bastard grow up? He’s the same even after finishing his military service.”

“It can’t be helped. Both Dad and Mom spoiled him way too much… If he had lived with you, oppa, he might have at least been mindful of others.”

“…”

Around the time their parents divorced and Jerim left for Spain as he was entering high school, Jea and Jehee were in their third year of middle school and fourth year of elementary school, respectively. Unlike Jea, whose mind was somewhat mature, Jehee had lived apart from his mother and eldest hyung since before puberty, so there was no one in the house for him to be mindful of.

Even before the divorce, his parents had been working side jobs to support Jerim, so they couldn’t give much attention to the young youngest child. Perhaps feeling guilty about that, his parents had been exceptionally soft on Jehee until now. All those factors likely played a large negative role in forming Jehee’s personality.

So in the end, it was somewhat Jerim’s fault that the youngest grew up with such a thoughtless personality. If his parents hadn’t lived so busily because of him, if they hadn’t divorced to move to Spain, surely a proper share of attention and devotion would have gone to the youngest as well.

Whether she failed to notice Jerim’s darkened complexion or not, Jea continued to mutter as if talking to herself.

“Especially Mom… maybe because of guilt, she can’t even nag that bastard properly… and he hasn’t even lived with Mom for that many years, so he doesn’t have much affection.”

Each of his sister’s words flew in and pierced him like a dagger. Jerim suddenly recalled the time his parents were getting divorced. Back then, Jerim had been in the room with Jea, hearing all the sounds of their parents fighting. By stroke of luck, Jehee had been asleep.

‘Is Jerim the only child you have? Do Jea and Jehee not even cross your mind? If they were very little, it might be different, but both of them were born and raised in Korea, they only speak Korean, and they’ve already made all their friends! But you want to take all the kids to Spain just because of Jerim?’

‘Is this just any opportunity? Honey, Taborona said to come! They said if we just go, they’ll support our livelihood and the kids’ education! How can we, as parents, miss an opportunity like this, huh?’

‘Does everyone who goes there become a pro? It’s just the youth team. You want the whole family to move to a strange country just to get a few years of youth support? Get a grip, please… Jerim isn’t your only child.’

‘…’

‘And what if Jerim can’t adjust there? What will you do then? Aren’t you worried you might ruin a kid who’s doing fine because of parental greed?’

‘…Jerim will do well there too. I am absolutely going to raise my son into a world-class football player.’

‘You really…!’

‘Fine. If you don’t want to go that badly, you stay in Korea and look after Jea and Jehee. I have to go to Spain with Jerim, so let’s get a divorce.’

The moment the words “let’s get a divorce” came out of his mother’s mouth, Jerim had been unable to look at Jea’s face.

And even now.

“…I know it’s shameless to ask this, but please look after Mother more. While I’m not here…”

Jerim asked, almost mumbling with his face buried in both hands. Even if he was so embarrassed and sorry he wanted to crawl into a mouse hole, there was no one else he could ask but Jea.

Since he was young, he had often felt a sense of desolation, as if he were drowning in the one-sided devotion and affection his mother poured out like a flood. Sometimes, he even wished the existence of a “mother” didn’t exist at all. He also felt her foolishness in the way she stubbornly hid her pain, as if saying the word “it hurts” was so difficult.

Table of Contents
Reader Settings
Font Size
Line Height
Font
Donation
Amount
nicotine

Please DM me on my Discord server if you have any concerns (@mimimal ♡). Comments do not automatically ping me, so I often miss them. Please do not share these novels on social media, as you risk getting them taken down. For the novel list, updates, requests, or to report mistakes, use this server code: jGwkgqPUZV

Comments (0)