Second Half Chapter 62

Author: nicotine

But no matter how I described this ambivalence I felt toward Mother, the fact that she weighed heavily on my mind was undeniable. In the first place, the reason I hadn’t quit football to this day was ultimately because of my strong desire to repay her. No matter what anyone said, it was impossible to discuss my life without including Mother.

That was why I chose to sit out the derby, and even while feeling so sorry toward my siblings that I didn’t know what to do, I shamelessly voiced such a request. Even though I knew it had only been about two years since Jea reconciled with Mother.

Since Jea’s feelings toward Mother were even more complicated than mine, even if they appeared to have restored their mother-daughter relationship on the surface, the reality likely wasn’t that simple. For Jerim, it was hard to even fathom what kind of heart his younger sister had as she faced the mother who had essentially abandoned her once.

After a period of silence, Jea replied somewhat bluntly.

“Even if you didn’t ask, I’m already looking after her. But regardless of this or that, Mom probably likes it best when you’re the one looking after her, oppa. She always says not to… but you’re her favorite among the three of us.”

“…I’m sorry. To you, since a long time ago…”

My breath hitched with every syllable I uttered. An atmosphere far too heavy for a sibling reunion weighed down on the two of them. Discussing such gloomy things in an already desolate hospital made me feel even more drained. It was Jea who tried to lighten the mood first.

She leaned back, almost throwing her neck over the head of the sofa, and started to take out a cigarette and lighter from her pocket before pausing. Realizing late that it was a non-smoking area, she muttered a small curse and, as a consolation, took a candy from a basket full of them, unwrapping it as she murmured.

“Forget it. I do like having a brother who makes good money. Get me a car with full options.”

That much was easy compared to the request Jerim had made. Jerim nodded his chin busily.

“Take this chance to get a sports car for your commute. I’ll buy it for you.”

“Are you crazy? No way!”

Why not? When he wore an expression of genuine curiosity, Jea spent a long time explaining, mentioning serious terms like “creating a sense of alienation” or “workplace bullying.” However, no matter how much he listened to the explanation, it was difficult to understand the Korean workplace culture, which was quite different from an English football club.

In the meantime, Jehee, who had gone out on the errand, returned. It was just in time for the Malden match broadcast to start. When they returned to the hospital room with the giant wall-mounted TV, Mother had already tuned into the broadcast channel. For the first time in his life, Jerim sat around the TV with his family to watch a match of the team he belonged to.

Crunch, crunch. While the commercials aired, the three siblings diligently peeled their own shares of apples. On top of that, there was the bonus of watching a circus show of his younger sister hitting the younger brother’s head with a cucumber because he bought a bunch of raw vegetables like carrots and celery when told to buy food that didn’t smell.

About halfway through the commercials, the squad introduction videos for both teams were broadcast. When the face of William, wearing the captain’s armband in Jerim’s stead, filled the screen, Jea, who was munching on hand-carved cucumbers next to him, shuddered.

“Oppa, you said you were close with Carter, right? Please tell him to shave that beard.”

“He won’t listen even if I tell him.”

“Why with that cute face, that kind of beard…”

“My thoughts exactly.”

He already had a young-looking face, so the beard didn’t suit him at all, and it was incomprehensible why he tried so hard to grow it. Lately, the beard was even longer than at the start of the season, and he even performed the eccentricity of tying his beard into a single knot when eating. Every time that happened, Jerim was seized by the impulse to bring scissors from the kitchen and snip off that dirty bundle of hair.

While the siblings were being revolted in unison, the squad introduction video ended by showing Lehmann and Aaron in succession. Jerim smiled as he saw Lehmann starting.

‘You fulfilled your dream.’

He had said he wanted to start in a derby, so it was good for him. Even if it was an opportunity gained because Jerim was absent, it was possible because his own efforts had backed it up. Such a commendable guy. Compared to him, the biological brother who was the same age as that commendable team maknae…

Jerim furrowed his brows because of Jehee, who was hanging onto his arm and pestering him again.

“Hyung, can’t you get me Reyes’s autograph?”

“No.”

“Aw, why!”

If it were the autographs of other guys, he’d get a hundred or a thousand of them, but for some reason, he was reluctant regarding Aaron’s. It was likely because he could already anticipate the arrogant reaction the guy would show the moment he asked for an autograph. When he coldly refused his youngest brother’s request, Mother, who was lying down watching her three children playing together, added a word.

“It’s fine to get just one. Or have you two perhaps still not reconciled?”

During the time he was acting like a crazy person with Aaron, Mother had lived in Spain with them, so while she might not have known her son was dating another man, she at least knew he was best friends with Aaron.

They had frequently visited the restaurant Mother ran with Aaron in tow, and she had occasionally let him sleep over at the house. It was because Jerim felt uneasy about going out for the weekend and leaving Aaron behind. Aaron almost never went back to his own home even on weekends. Back then, he had been so crazy that he couldn’t sleep, feeling uncomfortable thinking about Aaron waiting for his boyfriend alone in the dorm.

Regardless, thanks to that, Mother and Aaron were quite acquainted. Mother was always grateful to the friend her son had made in a far-off foreign land and liked him quite a lot. Of course, strictly as her son’s friend.

And naturally, she also knew that her son had cut ties with the guy he used to be so close with after a massive fight. He had never poured out the details of the discord with Aaron to Mother, but she had naturally sensed it. Fearing this would lead to more useless worrying, Jerim quickly nipped it in the bud.

“We reconciled a long time ago. It’s just that my pride is hurt asking him for a favor like that.”

“What pride is there to be hurt between friends? Besides, he seemed like such a kind and pure boy.”

“…Huh? Who?”

Weren’t they talking about Aaron? Had the subject of the conversation changed from Aaron to someone else without him knowing? Jerim asked back blankly. At that, Mother clearly revealed the name of that kind and pure guy.

“I mean Aaron. Not only did he take good care of you during your youth days, but it’s so memorable that he came to our restaurant to buy tteokbokki. I didn’t know he was Aaron back then… but you have no idea how cute he was.”

As if thinking of it again was cute, a faint blush rose to Mother’s lifeless cheeks. Whether the combination of Aaron Reyes and tteokbokki was quite absurd, even Jea, who had been indifferently chewing on a cucumber, pried with a raised voice.

“Tteokbokki? Reyes came to Mom’s restaurant to buy tteokbokki?”

“Yes, a long time ago. He said the person he liked was Korean, and that person wanted to eat something called tteokbokki. He said he knew it wasn’t on the menu, but he wanted to help them overcome homesickness, and he politely asked if I could make it, saying price didn’t matter.”

“He liked a Korean person? That’s totally unexpected… Ah, is that why he was close with you, oppa? Because you’re the same nationality as the person he liked?”

“That might have been it!”

Leaving behind the two women chattering excitedly, Jerim lowered his head deeply.

Around three or four months after moving to Spain, when he was struggling with homesickness, he had once mentioned in passing that he wanted to eat tteokbokki.

I swear, it really didn’t mean much; it was just a comment uttered because I was craving the spicy and stimulating junk food sold in front of my school. Since I could ask Mother to make it as much as I wanted if I went out on the weekend, it was closer to just complaining during a hard training session.

But that night, Aaron had brought back tteokbokki from somewhere… I was surprised once by his mysteriousness—how he not only managed to go out without permission in that short time but also where he found tteokbokki—and I was surprised twice after tasting it. It was because the flavor of Mother’s cooking was infused into the food made in a strange foreign land.

‘You, this, where did you get this…’

‘Tteokbokki or whatever, isn’t it this?’

‘It is, but… no, why suddenly something like this…’

‘…You said you wanted to eat it. I saw a Korean restaurant while I was out for a bit and thought of it…’

Table of Contents
Reader Settings
Font Size
Line Height
Font
Donation
Amount
nicotine

Please DM me on my Discord server if you have any concerns (@mimimal ♡). Comments do not automatically ping me, so I often miss them. Please do not share these novels on social media, as you risk getting them taken down. For the novel list, updates, requests, or to report mistakes, use this server code: jGwkgqPUZV

Comments (0)