The Taste of Lies Chapter 30
The world outside the window was entirely a yellowish-brown dust. Even the tall concrete buildings, the wide river, and the massive steel piers spanning both sides of it had lost their original colors, stained a dreary sandy hue. Sangtae lost interest in the scenery outside and faced forward.
“I know you’re going to a good place.”
As if waiting for the chance, the escort officer spoke. Sangtae glanced at him once and only nodded, not answering. He knew the man hadn’t said it for his appreciation.
“It’s a place that houses conglomerate chairmen and assemblymen. Too luxurious for bastards who’d be grateful just to get one meal of barley rice a day.”
An arrogant gaze looking down from above. A swagger that expected him to face his position as an inmate and thereby become humbled. It was an expression of superiority.
So Sangtae thought, bark if you want, and kept his mouth shut even tighter. Besides, everything he said was correct, so there was no point in finding fault.
After turning himself in, Sangtae was immediately transferred to a detention center. The physical examination was conducted on Sangtae completely naked, down to his underwear. The guards searched his entire body and recorded the characteristics of each part on his identification card, and in the process, Sangtae learned that he had a small mole on his lower right buttock that he hadn’t even known about.
The most grueling part was the final procedure of the examination.
“Bend over!”
At the command, Sangtae had to move as instructed in advance. If he hesitated even a little, he’d be subjected to harsh curses like the pretrial detainee in the next cell.
He turned his back, stood with his legs wider than shoulder-width apart, bent his waist so his head came down to his knees, and spread his buttocks with both hands. Then the guard came close enough that his breath could be felt and peered inside his anus.
It was a procedure to screen out inmates hiding drugs, food, unauthorized notes, or sometimes objects that could become weapons. That procedure was more than sufficient to crush a person’s spirit.
The law was fair. Politicians, conglomerate chairmen, scholars, celebrities, gang bosses—once they entered the detention center, it was an unavoidable procedure.
Someone being examined in the next cell eventually burst into tears.
Sangtae gritted his teeth too. Because it was hard to see, the guard pushed his finger in without lubricant and stirred it around. He’d never inserted anything before, so it was excruciatingly painful.
“Relax, you bastard.”
The guard smacked his buttocks with a sharp slap. There was absolutely no one who could relax and loosen up in that situation. The physical examination ended with the guard’s vicious cursing.
Honestly, even up to that point, he could hardly feel the sense of reality.
It was only when he shuffled out of the examination room and received his prison uniform from the guard that the weight of reality finally hit him.
His cell number was on his left chest, and his inmate number was on his right. The guard didn’t call Sangtae by his name. Inmate number 404 was his name.
Most inmates burst into tears when they heard their inmate number. Sangtae didn’t even feel like crying. The moment he truly wanted to cry was when he learned he had to share a cell of barely five pyeong with eleven other men.
Territorial disputes went without saying. In a single-gender space, the sticky hands reaching out toward Sangtae—young and delicate—were countless. Whenever that happened, Sangtae resorted to violence and went in and out of solitary confinement, called the punishment room, five times. If the guard hadn’t pleaded with him, practically begging, that causing too many incidents before the trial results came out would hurt his outcome, it wouldn’t have been strange if he’d gone twenty times more.
Still, he could endure all of that.
Eating, sleeping, washing, defecating.
Everything happened inside that space. The detention center cell had neither air conditioning nor heating. He could endure the sweltering late-summer heat and the ear-splitting cold, but the smell emanating from twelve men was absolutely unbearable.
Because their human dignity had been stripped away by their crimes, inmates had to accept a life one step below what the poorest people in the Republic of Korea experienced. If incarceration was preferable to poverty, the threshold for crime became infinitely lower.
‘What gives me the right to drag your life through the mud?’
When Youngmin had said that, Sangtae had believed he could endure the mud or even hell. He liked him that much. No, he loved him.
That feeling was genuine, but it was also true that it had been arrogance. He hadn’t yet tasted the true bitterness of life, and that bitterness was much stronger than he’d anticipated.
The genuine feeling of wanting to kill someone, and the sensation transmitted to his hands and feet when he struck someone with that intent—he learned all of it here. He also learned that one could be beaten to death, and that he had to bow and scrape with all his might toward those he couldn’t kill, out of hatred and the will to survive.
Sangtae had changed.
The only thing that hadn’t changed was his resolve to endure for Youngmin’s sake.
Following the advice of the expensive lawyer Mr. Shin had provided, Sangtae obediently wrote his letters of repentance. When he’d had a public defender, he’d received an 18-year sentence, but with the expensive lawyer’s appeal, the sentence was reduced to 5 years. And considering his age and circumstances, he was transferred to a modern prison.
Hot water was available, and the discipline was looser than at the national prison. The sleeping area and dining area were separate, and he could also complete his high school equivalency exam education here, having never graduated. “Just behave yourself and you’ll be fine.” Mr. Shin had said that during his visit.
“It’s still a prison, no matter what.”
Wearing a smile he’d learned in prison, Sangtae answered the escort officer.
He hadn’t forgotten that he was a convict. Even hearing the word “luxurious,” he mustn’t dare hold expectations. He displayed precisely the amount of humility the other party wanted. Pleased with that reaction, the guard snorted.
“Hmph, even if it’s a shabby shack, my own room where I can lie down whenever I want is the best. I’ve escorted all sorts of big-shot politicians and chairmen, and every time I think they’re nothing special. People need to be humble.”
“I hope I can learn that too.”
The escort officer met Sangtae’s gaze. The moment he saw those blue eyes staring calmly at him, his body froze.
He was startled first by the fact that they weren’t the same color as his own, and again by the fact that they held not a trace of regret or lament over his crime.
Sangtae’s eyes were frozen solid, carrying a coldness honed like a blade. The escort officer felt the chill that one feels when facing a criminal who has lost all human emotion—coming from someone barely over twenty.
“You learn everything as you get older. …Don’t worry about it.”
Smacking his lips, he trailed off. Feeling uncomfortable sitting beside him, the escort officer rubbed his dry palms against his thighs for no reason. Even though the other man was bound in restraints, his heart pounded like someone with their head in a tiger’s mouth.
“The bus has stopped. Aren’t you getting off?”
As if knowing exactly what was on his mind, Sangtae pointed ahead with his chin. The escort officer was annoyed that he’d been momentarily frightened of him. Suppressing the urge to snap at the kid not to get cocky, he stood Sangtae up.
With Sangtae in front, the escort officer headed to the front door of the bus. The hand pressing down on the back of his head to keep him from hitting it on the low door was rough.
In front of the prison’s main gate, prison guards who had come to receive the inmate stood in two columns, metal batons at their waists. The escort officer gave a large shudder, craned his neck like a pigeon, and handed Sangtae over to his new home.
Misan Hope Prison.
The sign, with its letters separated and hanging in a rainbow shape, was caked with sand dust, looking as worn as if it were thirty years old. A sandstorm blew in, and Sangtae blinked slowly, staring at the prison sign.
After enduring another god-awful physical examination, Sangtae was assigned to a cell housing inmates aged 19 to 23. The tag reading “2Ha13” on his left chest indicated his confinement location. 2Ha13 404—inmate number 404, confined in Cell 13 of the lower floor of Building 2 at Misan Hope Prison. That was the name that would call Sangtae at Misan Hope Prison.
Sangtae arrived before dinner. As soon as the guard let him into Cell 13 and left, five inmates returned from their daily routine.
“Hey, are you blind or what?”
Please DM me on my Discord server if you have any concerns (@mimimal ♡). Comments do not automatically ping me, so I often miss them. Please do not share these novels on social media, as you risk getting them taken down. For the novel list, updates, requests, or to report mistakes, use this server code: jGwkgqPUZV
Comments (0)