I Spent a Night with a Top Star Actress Chapter 50 - ...I had nothing to say.

Author: Dawn

This script reading’s leading lady, top-star actress Lee Ha-eun, had appeared.

And right now, that same Lee Ha-eun was standing right in front of my face.

The lead actress of a project had come to greet, not veteran actor Park Tae-sik, not Director Park Jun-seo, but her manager, first.

At that absurd sight, every eye, The Priest in Black’s actors, the production staff, the reporters, all turned this way.

“…What’s with those two?”

“Why’s Lee Ha-eun greeting that guy first?”

“Huh? Isn’t that the manager who was on TV?”

“Hey hey, that’s the guy. Baekhak Team 5, Chief Kwon! The manager who’s supposed to have talked Lee Ha-eun into Queen of Joseon!”

“Ah, so that’s why the two of them know each other?”

“…But even if they know each other, is it really okay to go greet the manager first, before the actor or the director?”

The murmurs reaching my ears set off an alarm in my head.

‘This is a disaster.’

But a disaster I could still contain.

I forced my cracking voice steady and opened my mouth.

“Lee Ha-eun-ssi, what are you doing right now?”

Lee Ha-eun tilted her head.

“Why? Is something wrong?”

“Yes, something’s wrong. Why come greet me? You should go greet the director first.”

Lee Ha-eun smiled sweetly.

It was far too bright a smile for a woman who lived permanently stressed.

A cold sweat trickled down my back.

‘What are you thinking, Lee Ha-eun?’

I didn’t know. And that was the problem.

Not knowing what was in her head meant I couldn’t predict her next move either.

Creeping dread.

It was just as a cold tension started crawling up my spine.

Lee Ha-eun suddenly leaned her head down and whispered into my ear.

“Do you know how lionesses mark their territory?”

“?”

“They rub their faces to leave their own scent behind. Isn’t that cute?”

I blinked, dumbfounded.

In the meantime, Lee Ha-eun brushed my shoulder lightly and said,

“See you later.”

Turning on her heel, Lee Ha-eun headed for the table where the actors were gathered.

Watching her back, I let out the breath I’d been holding.

“Lioness… es?”

…What kind of nonsense was that?

Don’t tell me that was a Lee Ha-eun style joke?

In the meantime, having moved away from me, Lee Ha-eun stopped in front of Director Park Jun-seo.

“Hello, Director Park Jun-seo?”

“Oh my, actor Lee! So glad you made it!”

“This is our first time meeting like this, isn’t it?”

“That’s right, isn’t it? I should have come by to see you before the reading, but I heard your schedule was so packed there wasn’t even time to say hello.”

Listening to the two of them talk, my blown fuse of a mind started coming back little by little.

With a burning thirst, I swallowed a dry gulp and muttered.

‘…I still don’t know what that was about, but, right.’

For now, the disaster seemed to have been contained.

Just as I let out a heavy sigh of relief, the PR team leader beside me muttered in a startled voice.

“…Chief Kwon?”

“Yes?”

“When did you and Lee Ha-eun get… that close?”

My brow scrunched up hard.

“What about that looked close to you?”

“…Huh? Aren’t you close?”

“You’re mistaken, Team Leader.”

At my firm answer, the PR team leader’s expression turned odd.

If I reacted any more here, knowing the PR team leader’s personality, she’d only pry more annoyingly.

I forced my expression under control and turned my head.

I saw the top-star actress, having greeted the director, heading for the actors’ seats.

“Hello.”

Lee Ha-eun, who’d seized the mood of The Priest in Black’s reading room the instant she walked in.

Now, it seemed, she meant to seize the cast themselves, judging by the crooked smile hanging at the corner of her mouth.


Top-star actress Lee Ha-eun, having finished greeting Director Park Jun-seo.

She appeared at the reading seats where the actors were gathered.

Sweeping the seated actors with a look full of composure, she greeted a man in his mid-fifties with graying hair.

“Hello, sunbae-nim?”

Veteran actor Park Tae-sik answered, startled.

“Oh, oh… actor Lee. Have you been well?”

“Me, well, same as always. And you, sunbae-nim?”

“I’ve always been well. Ha ha…”

“Good to see you looking so spry.”

Small talk carried on, in a not-unpleasant mood.

Veteran actor Park Tae-sik asked, his voice a little more relaxed than before.

“Who was that you greeted earlier?”

“Hm?”

“No, I mean, it’s the first time I’ve seen you smiling and talking with someone who isn’t an actor… is he someone you know?”

Lee Ha-eun smiled sweetly.

“Ah, he’s my former manager.”

“Former manager? Oh…? Then don’t tell me…”

Actor Park Tae-sik’s eyes went round.

“That’s the manager who recommended you for Queen of Joseon?”

At that, the ears of every actor in the reading room pricked up.

The corner of Lee Ha-eun’s mouth quietly lifted.

“Yes, that’s the manager.”

“Wow… quite the guy, huh? Queen of Joseon was a total smash hit.”

“That’s right. So he’s someone I value a great deal.”

“No wonder you’d go greet him first. But… if you value him that much, why is he your former manager?”

At the question Park Tae-sik had tossed out without much thought, Lee Ha-eun’s face froze cold.

“That’s personal, so it’s a bit awkward to get into.”

“…Oh, is that so? Well, can’t be helped then!”

Park Tae-sik backed off, looking sheepish.

The actors, who’d quietly been listening in on the two of them, stole another glance at Lee Ha-eun.

For some reason, the top-star actress’s mood had suddenly soured.

The actors’ throats bobbed.

‘Wow, even Park Tae-sik can’t move a muscle in front of Lee Ha-eun.’

‘Just like the rumors, her personality’s no joke…’

‘Still, she’s disgustingly pretty!’

‘That saying about a pretty face coming with an attitude… turns out it wasn’t a joke.’

‘They say the prettier the flower, the sharper the thorns. Guess that was written for Lee Ha-eun exactly.’

As each actor privately judged their first impression of Lee Ha-eun, Chungmuro’s rising star Go Ju-eun greeted her with a bright smile.

“Hello, sunbae-nim! I’m the actor Go Ju-eun.”

Lee Ha-eun, sitting there with a sullen look, answered a beat late.

“Yes, hello.”

“It’s such an honor to be in a project with you, sunbae-nim! I’m a huge fan of yours!”

“Ah, is that right? Thanks.”

“Yes, but…”

Trailing off, Go Ju-eun’s eyes drifted to Lee Ha-eun’s earrings.

‘Cartier diamond earrings?’

Earrings in 18K white gold and diamonds, worth hundreds of millions of won.

And the top-star actress’s whole body was papered over in luxury items just like that.

The corner of Go Ju-eun’s mouth twisted.

‘Isn’t she overdoing it, just because she’s the lead?’

If you’re going to flaunt it, at least flaunt it in moderation.

Go Ju-eun had already been wary of Lee Ha-eun, one actress to another.

Letting a good opening like this slide would be a waste.

She put on her signature eye-smile and went on.

“…By the way, sunbae-nim. Did you come from a fashion show or something?”

At Go Ju-eun’s remark, the actors’ eyes flocked back to Lee Ha-eun again.

In the meantime, Go Ju-eun shrugged, her voice smooth and slippery.

“Today’s just a casual closed reading, isn’t this a bit too dressed-up?”

“…”

“Though it does suit you so well, it’s a real treat for the eyes. Ugh, now I wish I’d dressed up a bit myself. I look bad standing next to you.”

Lee Ha-eun stared blankly at Go Ju-eun, then let out a short laugh.

“Ah, is that right? Did I overdo it getting ready?”

“Your natural face is so dazzling I can’t even tell if you tried, ho ho!”

Lee Ha-eun tilted her head at an angle.

“By the way… Ju-eun-ssi, was it? That’s right, isn’t it?”

“Yes, sunbae-nim! Go Ju-eun!”

“What year are you?”

“What?”

Lee Ha-eun tilted her chin arrogantly.

“I asked what year you are.”

Go Ju-eun answered, flustered.

“T, third year, sunbae-nim!”

“Ah, third year? Then I guess you wouldn’t know.”

“?”

Lee Ha-eun smiled coldly.

“For people like me, every move is money. Especially at a spot like this, you think advertisers want to miss out? Sponsorships come pouring in even when I say no.”

“…!”

“So honestly, I envy you, Go Ju-eun-ssi. I wish I could dress a bit shabby like you, at least for a reading like this, and just act.”

“!!”

Lee Ha-eun’s eyes curved into a smile.

An eye-smile very much like Go Ju-eun’s own.

“But what can I do, everyone around me just won’t leave me alone. Seeing this makes me a little nostalgic for the days I was a nobody, like you, Ju-eun-ssi.”

“…!!”

Go Ju-eun’s mouth opened and closed dumbly, like a fish.

Watching her, Lee Ha-eun feigned surprise and covered her mouth with her hand.

“Oh my? Did I misspeak?”

“…”

“If I did, please understand, my mouth runs off a bit sometimes.”

Go Ju-eun’s face flushed hot in an instant.

Shame. Embarrassment. Flustered confusion.

An actress whose whole job was acting couldn’t manage her own expression, and her face turned red as a carrot.

The actors watching Go Ju-eun let out low groans.

‘Wow… insane.’

‘D, did Lee Ha-eun just take Go Ju-eun down?’

‘Is this what an actress power struggle looks like??’

‘Wait, is this even a struggle? Looks pretty one-sided to me.’

‘Go Ju-eun’s got a strong personality too, but wow… she couldn’t even land a hit against Lee Ha-eun.’

‘…So it’s not just a prickly personality, it’s straight-up nasty!’

A KO win for Lee Ha-eun.

The first power struggle between the two actresses, as watched by the other actors, ended just like that.

Just then, a man who carried himself like the main character of the world, exactly like Lee Ha-eun, tilted his head back at an angle and spoke.

“Lee Ha-eun-ssi.”

It was Seo Tae-jun, The Priest in Black’s other lead.

“This is our first time meeting like this, isn’t it?”

“Ah, Seo Tae-jun?”

Lee Ha-eun leaned back against the chair and answered.

“First time meeting, yeah? But I’ve heard a lot about you.”

Seo Tae-jun let out a low laugh.

“Is that right? I’ve heard a lot about you too, Lee Ha-eun.”

“Oh my. It can’t have been a very good rumor.”

“Same here, probably. I’m a bit of a target for that myself.”

A strange little laugh slipped out of Lee Ha-eun too.

“That’s like me too. I’m a target myself.”

“Then let’s look out for each other, fellow targets.”

Instead of answering, Lee Ha-eun gave an eye-smile.

Just then, Director Park Jun-seo appeared.

“Oh dear, we’re running a bit behind schedule. No one else missing, right? Ah, looks like everyone’s here.”

Director Park Jun-seo nodded, and his round of pleasantries began.

How honored he was to have such precious people at such a precious gathering,

how reassuring it was to have everyone gathered like this.

But maybe because of the vicious nerve war between the actresses just moments ago,

the actors couldn’t quite focus on Director Park Jun-seo’s words.

How much time had passed like that?

Director Park Jun-seo finally finished his long round of pleasantries and declared.

“Shall we start the reading, then?”

“!”

For the first time, the actors’ eyes turned to Director Park.

Director Park looked at Lee Ha-eun.

“Let’s start off with the two leads getting their chemistry down first. Lee Ha-eun-ssi? Seo Tae-jun-ssi? Are you both ready?”

Lee Ha-eun answered slowly.

“Yes, Director.”

“And you, Seo Tae-jun-ssi?”

“I’m ready too.”

Director Park nodded.

“Let’s start with scene #3, where Seo Rin-bi and Kang Ji-ho clash over their views.”

At Director Park’s word, Seo Tae-jun opened his script.

A few of the actors nearby glanced at Seo Tae-jun’s script and raised their eyebrows in surprise.

‘Wow… what is that, actor Seo’s script?’

‘Good grief, look at all those notes he’s scribbled in.’

‘Seeing him shave his head, I figured he’d really come prepared… but the state of that script’s no joke either.’

‘Well, having to sync up with Lee Ha-eun, even the one and only Seo Tae-jun couldn’t help but tense up.’

The actors nodded, impressed.

Naturally, their eyes drifted to Lee Ha-eun’s script next.

And their eyes went wide again, for a very different reason this time.

‘…Huh?’

‘W, what?’

‘Isn’t that just a brand-new script?’

Unlike Seo Tae-jun’s, Lee Ha-eun’s script still had the crisp edge of new paper, as if it had barely been opened at all.

The actors’ expressions turned strange, and Seo Tae-jun’s brow furrowed slightly.

But Lee Ha-eun, having opened her script, seemed to have already sunk into character, staring blankly at the page without a second thought for any of it.

Director Park, sizing up the room’s mood out of the corner of his eye, gave the cue.

“If you’re both in character, let’s begin, please.”

In that moment, a cold voice spilled out without warning.

“Kang Ji-ho.”

The actors, who’d been watching Lee Ha-eun’s script blankly, flinched, shoulders trembling.

In the meantime, Lee Ha-eun, now fully sunk into The Priest in Black’s Seo Rin-bi, wore a mocking smile at the corner of her mouth.

“So you’ve finally lost your mind. Guess I’ll have to wring your neck before the demon’s.”

The Priest in Black’s reading had finally begun.


I watched the reading, thoroughly tense.

But that worry melted away like ice cream the moment the first line left Lee Ha-eun’s mouth.

“Kang Ji-ho, so you’ve finally lost your mind. Guess I’ll have to wring your neck before the demon’s.”

Just the first line.

And yet from that very first line, it felt different.

Meticulously polished diction.

Rich emotion spilling out of every clause of the line.

Lee Ha-eun’s acting, expressing the character Seo Rin-bi through pure line delivery alone, with no action involved at all, swept a pleasant chill across my skin.

But Lee Ha-eun’s performance was only just beginning.

“You dare lecture me? I’m Seo Rin-bi. Demon exorcist Seo Rin-bi.”

With the second line, Lee Ha-eun’s expression changed completely.

Cold, arrogant, and thoroughly self-centered, demon exorcist Seo Rin-bi.

Demon exorcist Seo Rin-bi, the character Director Park Jun-seo had reportedly modeled on Lee Ha-eun herself, was brought to life 100 percent in Lee Ha-eun’s expressions alone.

The emotional arc was Lee Ha-eun’s talent; the way she delivered that emotion was her seasoned know-how.

In that moment, I let out an admiring gasp without meaning to.

‘She’s genuinely different.’

They often say drama is static, and film is dynamic.

That’s because drama runs mainly on line delivery, while film runs mainly on action scenes.

But even that genre trait couldn’t hold Lee Ha-eun’s acting back.

A scene that should need action to come alive, she brought to life with nothing but facial expression and emotional arc.

At acting that absurd, a laugh slipped out of me without meaning to.

‘…Right.’

A top-star actress, unpredictable in everything, doing whatever she pleased.

But when it came to her acting, at least…

it was the real thing, undeniably!

My eyes turned to the other actors.

“…”

Career. Acting. Filmography.

Not lacking in any of those, The Priest in Black’s cast still couldn’t tear their eyes away from Lee Ha-eun’s reading.

Only Seo Tae-jun, without letting Lee Ha-eun’s acting distract him for a second, kept doing his own part.

I let out another laugh and turned my gaze.

I saw the production staff and managers, stunned senseless by Lee Ha-eun’s acting.

Admiration. Shock. Astonishment.

Those were the emotions peeking through their expressions.

The PR team leader beside me was no different.

“Wow… Lee Ha-eun really is… how can her acting be that clean, that good?”

The PR team leader muttered, not bothering to hide her excitement.

“How am I supposed to write the lede for this? I can’t think of the words for that performance.”

At her words, my eyebrow twitched.

Like that, for a moment.

After mulling it over, I called out to the PR team leader.

“Team Leader.”

“Hm? What is it, Chief Kwon?”

“If the lede’s giving you trouble, want me to help pin one down?”

The PR team leader tilted her head.

“Out of nowhere?”

“Just… a pretty good idea came to me.”

“Really? Hmm… alright! Let’s hear it!”

The corner of my mouth quietly lifted.

“Want to kick-start a ten-million-viewer movie?”

“!”

The words leaving my mouth trembled slightly with excitement.

“‘The Queen of Joseon returns as the Queen of Occult’… how about a headline like that? Punchy, and just right, don’t you think?”

The PR team leader’s eyes went wide.

“…It’s good, but isn’t ten million viewers a bit of a stretch?”

“You think so?”

“Still, well… it’s not bad.”

“Right? In this PR business, possibility doesn’t mean much anyway.”

I tossed out a seed for the future, lightly, offhand.

“That’s why you throw a bunch of things out there. Nobody knows how it’ll go in this business.”

The PR team leader nodded.

“True, if it actually pays off later, this becomes a selling point too!”

The PR team leader gave me a thumbs-up and started writing the article.

Watching her, I crossed my arms, my composure regained.

‘The Lee Ha-eun incident’s wrapped up, and the reading’s mood is heated up nicely too.’

Not the start I’d imagined, but the best possible start, in a different sense.

So now…

‘Time to start looking, then.’

My eyes locked onto The Priest in Black’s four supporting actors.

Veteran actor Park Tae-sik.

Go Ju-eun, known as Chungmuro’s Cinderella.

Kim Nam-seong, famous as a top-tier supporting actor.

Kwon Ho-jun, an idol-turned-actor whose acting had earned real recognition.

Having taken in their faces one by one, my eyes glinted cold.

‘Which one of them is the druggie, I wonder.’

Time to find the rat hiding inside The Priest in Black.

Author's Thoughts

Hey everyone~
I hope you're enjoying this series and love it as much as I do!
P.S. Allow me to do a little bit of shameless promotion, hehe.
If you guys are interested of buying all the advanced chapters of this series, you can go ahead to my Patreon page's shop!
You can buy all advanced chapters there! They come with different formatting like markdown, PDF ANDDDD.....including EPUB. Yes, that EPUB!
So, by all means, if you are interested, go check it out!

Table of Contents
Reader Settings
Font Size
Line Height
Font
Donation
Amount
Dawn

Hello! If you any questions and if you found any errors on my translations, please do @ me on our discord server (@_dawn24) since I might miss your comment here. FYI, you can periodically check my Patreon page where I usually uploaded the completed version of the novels that I translated (including regular and advanced chapters), they come with a discounted price too!

Comments (0)