I Spent a Night with a Top Star Actress Chapter 51 - ...I had nothing to say.
Arms folded, I studied The Priest in Black’s four supporting actors.
‘So which one of them is the druggie?’
In a way, this needed more care than checking how well the actors were acting.
‘Even that big quarterly release, over 30 billion won in production costs, ended up shelved because of its lead actor’s drug problem, didn’t it?’
The Priest in Black, with a druggie hiding inside it, could easily meet the same end.
Scary.
I pushed out the tension crawling up my spine with a sigh, then looked at the middle-aged man in his fifties.
‘Veteran actor Park Tae-sik.’
Thirty years of acting alone.
A veteran actor who still gets offers from dramas and films for his flavorful acting and his crisp way with a line.
But he’d landed in the gossip columns a few times, for his nasty drinking habits and the slips of the tongue that came out now and then.
‘The rumor going around says he loves drinking at an alcoholic’s level, right?’
You can’t put alcohol and drugs on the same line.
But you can’t separate them completely either.
Common sense says druggies usually enjoy booze and drugs at the same time.
After watching veteran actor Park Tae-sik closely, I turned my eyes to Go Ju-eun and Kwon Ho-jun.
‘Both of them are rookies, about three years of acting behind them.’
But their acting was too good for rookies, and they were called Chungmuro’s rising stars.
‘Unlike Park Tae-sik, neither of them has any rumor that really stands out.’
For Go Ju-eun, maybe that she’s a little messy with men?
Kwon Ho-jun was the opposite. His private life was strangely clean.
‘Kwon Ho-jun is twenty-three, isn’t he?’
That’s a hot-blooded age.
And yet, oddly enough, there was no gossip or rumor going around behind his back.
‘If I weren’t going in assuming he’s a druggie, he’d seem like a really decent guy.’
What if Kwon Ho-jun keeps his private life so tightly managed because he is a druggie?
Maybe that’s suspecting too much, but it was possible enough.
‘A case where the private life is so well managed it makes you suspicious.’
Having sized up those two, I looked at the last supporting actor left, Kim Nam-seong.
My voice trailed off without my meaning it to.
“Going by first impressions alone, this one’s the most suspicious, honestly…”
Dark circles settled under his eyes.
Dry, rough skin, like he hadn’t been sleeping properly.
Going by the first impressions of the four actors I suspected…
Kim Nam-seong honestly looked the most like a druggie.
‘Chronic fatigue is one of the signs of a drug user, isn’t it?’
On top of that, one peculiar rumor followed Kim Nam-seong around like a tag.
‘That the color of his acting is so intense, people half-joke he must be high when he performs.’
Right.
If I didn’t have a source saying there’s a druggie, that wouldn’t be a rumor. It’d be a compliment.
It means his acting is intense enough that people go around saying he must be on something.
But now that he’s a suspect, I couldn’t rule out that the drugs were what made that intensity.
‘Plenty of big-name Hollywood actors have been caught leaning on drugs to act, more than once or twice.’
Thinking of those cases, the odds of Kim Nam-seong being the druggie were high enough.
‘But well, this is just my read on first impressions.’
Obviously, you can’t pick out a druggie from first impressions alone.
So from here on, I planned to look at those four with an objective eye.
I gave the shoulder of Reporter Seo, next to me, a light tap.
“What do you think, Reporter Seo?”
Reporter Seo, who’d been firing his DSLR shutter nonstop, tilted his head.
“Huh? What do I think about what?”
“The culprit.”
“!”
Reporter Seo’s eyes went wide.
He stared at me blankly for a moment, and then the corners of his mouth lifted.
“…Ah, that culprit?”
“Yes, that culprit.”
“Heh heh… So our Chief Kwon didn’t invite me to the script reading for no reason after all?”
He wasn’t exactly wrong, so I shrugged.
Meanwhile Reporter Seo whipped his head around, checking the room.
“Too many ears here. Should we move somewhere else?”
I nodded.
Reporter Seo went first, into an empty meeting room right next to the large one where the script reading was being held.
He turned on the light in the dim room, locked the door, and stretched.
“Ugh, was I too focused on shooting… My neck is all stiff. You doing all right, Chief Kwon?”
“I could use a cigarette.”
“Oh, could you? Then go out and smoke one.”
“I’ll hear you out first, then go have one.”
I perched on the table and asked.
“From what you’ve seen, Reporter Seo, who looks like the culprit?”
Reporter Seo scratched his chin slowly.
“Going by first impressions?”
“Yes.”
“Hmm… Honestly, just looking at the state of him, doesn’t actor Kim Nam-seong seem the most like a druggie?”
So he was thinking the same thing I was?
Then the corners of Reporter Seo’s mouth lifted.
“But that’s a first impression… An investigation has to run on facts and evidence, right?”
My eyes went wide.
“You found evidence?”
“Not evidence exactly. More like I’ve finished confirming something?”
My heart started pounding.
I calmed the excitement rising in me and asked.
“Confirming what?”
Reporter Seo said it flatly.
“For starters, I don’t think actor Park Tae-sik is the druggie.”
Veteran actor Park Tae-sik isn’t the druggie?
“Are you sure about that?”
“Hmm… Well, if he set out to hide it that’s another story, but going by what I dug up, I’d say the odds are low~?”
Reporter Seo folded his arms.
“After I heard what you had to say, I focused my digging on BH and on Park Tae-sik. As you know, Chief Kwon… actor Park Tae-sik has some pretty nasty drinking habits, right?”
I nodded.
“I hear it’s at an alcoholic’s level?”
“Right! An alcoholic! A guy who loves booze that much could well have put a hand on drugs too, couldn’t he? So I went and dug through the whole thing.”
Reporter Seo shrugged.
“And he’s so~ clean! I even went through the VIP room he goes to as a regular, and there wasn’t a trace.”
He’d gone through the VIP room and found no trace?
I ran a hand over the chin I’d shaved clean that morning and said.
“Isn’t there a chance he uses at his own house, or has a separate place for it?”
“I thought about that too… But that doesn’t add up, does it? The guy’s been married twenty years and has two grown sons. And he’s doing drugs at home?”
Reporter Seo shook his head.
“If he managed that, you’d have to hand it to him. And how many years has Park Tae-sik been in this? A full thirty. If an actor like that were using, wouldn’t a source have gone around long ago?”
I nodded at the reasoning from Reporter Seo’s point of view.
“That makes sense.”
“Right? That’s all I’ve turned up so far. How about it? Think I earned my keep?”
“Mmm… Just barely earned your keep, I’d say?”
“Come on! That’s too stingy! Do you know how many days I staked out to dig into Park Tae-sik?”
I snorted a laugh at his whining.
“We’re only getting started. It’s a bit early to be gilding your face, isn’t it, Reporter Seo?”
“Sheesh, it’s hard to get a single compliment out of our Chief Kwon.”
“So who’s next in the investigation?”
The corners of Reporter Seo’s mouth lifted.
“I’m thinking Kim Nam-seong for now.”
“You’re getting a feel for it from the shape of his face?”
“Heh heh… Something like that. I know it’s rude, but actor Kim Nam-seong’s got the look of a guy who’s been on something, doesn’t he?”
Right.
Kim Nam-seong definitely doesn’t have an ordinary face.
I nodded and thought.
‘Not bad.’
Bringing Reporter Seo to the script reading really had been the right move.
‘In the end Reporter Seo is the one doing the legwork, so his instincts matter more than anything.’
With those instincts he’d picked Kim Nam-seong as the next target, and he’d confirmed that the odds of Park Tae-sik being the druggie were low.
That was a more satisfying result than I’d expected.
I stood up and said.
“Let’s go, Reporter Seo.”
“Does this earn me the right to shoot the on-set stills?”
“That right, I’ll grant you.”
I came back to the reading room with Reporter Seo. Just then, Director Park clapped his hands and announced.
“Ten-minute break!”
Even with the air conditioning set to eighteen degrees, Director Park’s bangs were soaked with sweat. He fanned himself with his hand, breathing hard.
“We’ll go back into the reading after ten minutes, everyone!”
With those words, the quiet tension that had been running through the reading room snapped.
Everyone’s eyes drifted naturally to one place.
“…”
Top star actress Lee Ha-eun.
All the attention was on her, the woman who’d swept the reading with acting that made no sense.
Break time.
Production staff and reporters heading for the bathroom whispered to each other, unable to hide their excitement.
“Wow… Lee Ha-eun really is Lee Ha-eun.”
“Did you see that acting? Ugh…! I honestly thought a demon had possessed her.”
“I knew she was good, but this good? She was incredible.”
The subject was Lee Ha-eun, of course.
At the reading for The Priest in Black, packed with skilled actors, she’d shown an overwhelming presence, and the production staff were stunned by the actress’s aura.
“The other actors were decent enough too… and she ate all of it by herself. The rest of them must be in mourning right about now.”
“Just mourning? Wouldn’t it wound their pride too?”
“True, if you got eaten alive like that, your pride should hurt.”
“Anyway, our Director Park had honey dripping from his eyes watching Lee Ha-eun.”
“If I saw that acting, honey would drip out of my eyes too. Lee Ha-eun is so good!”
Back to where The Priest in Black’s actors sat for the reading.
Director Park had called a break, but the actors of The Priest in Black couldn’t easily leave their seats.
The four supporting actors, Park Tae-sik among them, and Seo Tae-jun, who’d played opposite Lee Ha-eun.
All of them watched Lee Ha-eun flipping through her script, complicated expressions on their faces.
How much time passed like that?
Veteran actor Park Tae-sik carefully called out to the top star actress, Lee Ha-eun.
“Um, actor Lee…?”
“Yes? Sunbae-nim?”
Park Tae-sik mumbled it, watching for her reaction.
“Couldn’t you go a little easier…?”
“What do you mean, all of a sudden?”
“I mean, you’re standing out way too much on your own! It’s a script reading. If you go at it that seriously, can the other actors even breathe?”
An “Ah-” slipped out of Lee Ha-eun’s mouth.
“I guess I got too immersed?”
“Right! Show a little consideration. Never mind me, can’t you see those two over there have lost their nerve?”
Actor Park Tae-sik pointed at Kwon Ho-jun and Go Ju-eun.
Kwon Ho-jun blinked like an idiot, and Go Ju-eun flinched and whipped her head away.
Lee Ha-eun watched them blankly for a moment, then snorted a laugh.
“You’re right. I wasn’t very considerate of the rookies, was I?”
“Right, so go easier!”
“But, sunbae-nim?”
“Yes?”
“If they can’t keep up with even this much, what are they going to do at the actual shoot?”
“!”
Lee Ha-eun’s voice went up slightly.
As if she wanted someone in particular to hear it.
“I haven’t even started yet. Hearing complaints this early puts me in a bit of a spot.”
She hadn’t named anyone, but Go Ju-eun’s shoulders trembled.
Her long, hanging bangs hid her expression, luckily, but they couldn’t hide how she was feeling.
The actors watching with held breath clicked their tongues.
‘Wow, the way she needles people is a real art…’
‘Right? Go Ju-eun-ssi, why pick a pointless fight with Lee Ha-eun… Tsk.’
‘At this point I’m starting to feel a little sorry for Go Ju-eun-ssi.’
Then Go Ju-eun shot up from her seat.
The expression hidden behind those long bangs came into view.
The corners of her mouth trembling, like she was holding back anger.
Still, some reason was left in her, and Go Ju-eun forced a smile.
“Um… I’m going to step out to the bathroom. Sunbae-nims!”
Lee Ha-eun, who’d been watching quietly, called Go Ju-eun’s name lightly.
“Oh, Ju-eun-ssi?”
“…Y, yes?”
“Your makeup’s flaking. While you’re out, go fix it up a bit.”
“…!”
“It’s a closed reading, but the on-set stills are still going out. Can an actress’s face look like that?”
Go Ju-eun opened and closed her mouth like an idiot.
Lee Ha-eun tilted her head with an innocent look.
“Oh my, why the face? Was I meddling for nothing?”
“…No. Thank you, sunbae-nim.”
Instead of answering, Lee Ha-eun smiled brightly.
Go Ju-eun’s face twisted for an instant, and she turned away sharply, irritated.
Lee Ha-eun watched her back, and a snort of laughter was leaking out of her when it happened.
A behind-the-scenes film team appeared with a video camera.
“Hello, Ms. Lee Ha-eun.”
“Oh my, the behind-the-scenes team?”
“Yes, we’d like to shoot a short interview. Would that be all right?”
Lee Ha-eun grinned.
“You’ll shoot it for me, won’t you?”
“…Sorry?”
“You’ll make me look pretty, won’t you, VJ-nim?”
The VJ blinked, then answered a beat late.
“Of course! Ms. Lee Ha-eun!”
Instead of answering, Lee Ha-eun softly lifted the corners of her mouth.
At that faint smile, the VJ’s throat bobbed.
‘Wow… How can a person’s smile look this classy?’
And she asks to be shot pretty? The subject is already perfect from any angle.
The VJ swallowed dryly and spoke.
“First question, then.”
The VJ read down a cue sheet prepared in advance.
“Ms. Lee Ha-eun. Was there a particular reason you chose The Priest in Black?”
Lee Ha-eun propped up her chin.
“You mean what led me to pick the project?”
“Yes, yes. There’s been a lot of talk going around about you taking on The Priest in Black, hasn’t there?”
“There has, hasn’t there?”
“Some of it was asking whether it had to be this project… It’s occult, and the film industry isn’t in good shape either. Please tell us what led you to take on such a bold challenge.”
Instead of answering, Lee Ha-eun glanced away.
There was a man leaning against the wall, looking her way.
Lee Ha-eun stared at him for a moment, and then her lips slowly parted.
“…What led me to choose this project is.”
The top star actress answered carefully, one word at a time.
The VJ nodded, satisfied.
“Great! Let’s move on to the second question!”
Director Park Jun-seo, who’d called the break, came back.
“All right, everyone! We’re starting the script reading again! There’s not much left, so let’s push hard!”
He hadn’t been drinking, but Director Park Jun-seo’s face was flushed red.
Maybe that excitement had spread like a contagion.
The production team’s voices were pitched higher than at the first reading, too.
“…Doesn’t it feel like our film’s going to be a bigger hit than we thought?”
“Agreed. I mean, the actors are way better than expected.”
“At this rate we might actually pull something off. Honestly, Director Park’s scripts have always been well written. It’s just that with a genre like this, the cast’s weight class was lower, so it never got attention!”
“This time, well… no worries about that. Lee Ha-eun is the lead, no less. Who’s going to tell us our weight class is low?”
Laughing to myself, I looked at the PR team leader.
She met my eyes and grinned.
“…Feels like a hit, doesn’t it?”
“Should I be honest?”
“No, don’t. It’s all over your face already!”
The PR team leader elbowed me lightly in the side and said.
“Where do you keep landing projects like this, Chief Kwon?”
“I got lucky.”
“Luck is everything in this business. Doesn’t that make it skill?”
“There you go again, buttering me up.”
“It’s not buttering you up, it’s true! Aren’t things going too well for you lately? Go buy a lottery ticket, Chief Kwon!”
I burst out laughing at what the PR team leader said, before I could stop myself.
“…What? Was my joke that funny?”
Instead of answering, I shrugged.
The PR team leader looked at me suspiciously.
I made an effort to ignore the look and turned my head away.
Under Director Park’s lead, The Priest in Black’s script reading was racing toward its end.
‘Good.’
The Priest in Black script reading, where worry and hope had sat side by side.
Going by the result alone…
It looks like a far bigger hit than I’d thought!
‘The quality of the actors’ performances is a hit.’
The production team, the director.
Even the reporters’ reactions were the best.
And it wasn’t just that the mood on site was good.
‘There’s progress on the druggie side too.’
It’s a shame I didn’t catch a clear tail, but I could cross one of the four suspects off.
And Reporter Seo’s next target got decided too.
With that visible progress, my eyes turn to the future.
‘Once this reading is over, let’s see… three weeks until the actual shoot?’
Three weeks… right.
That’ll be enough to find the druggie among the three suspects left.
Reporter Seo is moving more eagerly than I expected, and I’ll move on my own, based on the first impressions I got today.
Only then did my shoulders and back, stiff with tension, straighten out.
I got my ease back and watched the rest of the reading at a relaxed pace.
Some time passed like that, and then Director Park announced.
“That’s a wrap on the reading! Great work, everyone!”
The Priest in Black reading, where worry and hope had sat side by side, was finally over.
The Priest in Black script reading, wrapped up down to the last details.
The day’s schedule was all done and I was about to head straight home, when the top star actress blocked my way.
“Where are you going?”
“…”
“Buy me dinner. I’m hungry.”
…The demand was so brazen that I had nothing to say.
Meanwhile the corners of Lee Ha-eun’s mouth lifted playfully.
“You weren’t planning to see me and just leave, were you?”
Hey everyone~
I hope you're enjoying this series and love it as much as I do!
P.S. Allow me to do a little bit of shameless promotion, hehe.
If you guys are interested of buying all the advanced chapters of this series, you can go ahead to my Patreon page's shop!
You can buy all advanced chapters there! They come with different formatting like markdown, PDF ANDDDD.....including EPUB. Yes, that EPUB!
So, by all means, if you are interested, go check it out!
Hello! If you any questions and if you found any errors on my translations, please do @ me on our discord server (@_dawn24) since I might miss your comment here. FYI, you can periodically check my Patreon page where I usually uploaded the completed version of the novels that I translated (including regular and advanced chapters), they come with a discounted price too!
Comments (0)