I Spent a Night with a Top Star Actress Chapter 52 - The line.
Honestly, I’d had a lot of worries about this Priest in Black script reading.
‘A druggie hiding like a rat.’
Lee Ha-eun joining had raised expectations, but the doubtful looks aimed at The Priest in Black hadn’t gone anywhere.
And in the middle of all that, I’d gone and boasted in front of CEO Baek that it would draw ten million viewers.
With one thing piling onto another and the stakes growing, my shoulders, sitting at the center of it, naturally got heavier.
But…right.
The other problems were at least controllable.
If I ran around here and there, I could clean them up with my own hands somehow.
But there was exactly one problem my hands couldn’t control.
‘Lee Ha-eun.’
The top star actress leading this project was the one thing I couldn’t manage.
‘Of course I can’t.’
Lee Ha-eun had suddenly started showing interest in me, and not even a god could predict what she might do out of nowhere.
So I’d worried a lot, but luckily it turned out to be nothing but needless worry.
She had pulled something at her first appearance, but after that, as the lead, she took complete hold of the mood in the reading room.
‘Right, I’d forgotten for a moment.’
Whatever else was true, when it came to acting, Lee Ha-eun had a more professional mindset than anyone.
That’s why, even carrying the title of ‘crazy bitch,’ she’d become the most loved actress in the industry.
Thanks to her, The Priest in Black’s script reading wrapped up in a good mood.
And at the center of it was the top star actress, Lee Ha-eun.
The stunning acting Lee Ha-eun showed as the lead is what carried the reading to a success.
‘So that means… I.’
I couldn’t bring myself to turn down Lee Ha-eun’s offer.
“What are you doing? Buy me dinner.”
“…”
“You weren’t planning to see me and just leave, were you?”
…I hate to admit it, but yes.
Today Lee Ha-eun showed the best a lead actor can show.
Buying an actor like that one meal is the least I should do as the chief in charge of her.
But that didn’t mean I could walk into the lion’s cage bare-handed!
I called for the meat shields who’d protect me.
“Seo Tae-jun-ssi, Jeon Hyeong-woo-ssi.”
“Yes?”
“I’m buying, so let’s go have dinner.”
The day the first script reading ended.
I took the actors I was in charge of out for our first company dinner.
An upscale Chinese restaurant in Jongno.
Seo Tae-jun looked at the man and woman across from him with an odd expression.
“Hey, Lee Ha-eun-ssi? We came all the way to a Chinese place because of you. Why aren’t you eating?”
“I’ll gain weight if I eat.”
“…Are you kidding me?”
“You eat plenty. You like jajangmyeon, don’t you?”
“I’m already eating plenty.”
Lee Ha-eun snorted a laugh.
“Why does someone eating plenty look half dead? I guess you don’t get to eat much normally?”
Kwon Chan answered with an indifferent look.
“I feed myself just fine.”
“I told you, didn’t I? Take on rookies and you’ll suffer.”
“I’d have suffered just the same taking you on.”
“Would you? If you’re going to suffer, isn’t it better to suffer and be treated well for it?”
“Enough nagging. Are you not going to eat? The noodles are about to go soggy.”
The corners of Lee Ha-eun’s mouth curled up playfully.
“If you want me to eat that badly, feed me yourself.”
Kwon Chan’s brow furrowed.
Lee Ha-eun giggled at the change in his face, then stood up.
“Where are you going?”
“Bathroom.”
Lee Ha-eun picked up her bag, turned, and left the room.
Kwon Chan watched her go, let out a heavy sigh, and muttered.
“Why did she pick a Chinese place if she wasn’t going to eat?”
At that, Road Jeon Hyeong-woo blinked and called out to Kwon Chan.
“Chief.”
“Yes?”
“…Were you always that close with actor Lee Ha-eun?”
Kwon Chan’s brow furrowed sharply.
Road Jeon Hyeong-woo tilted his head, flustered.
“Uh…? Y, you’re not close?”
“Do Lee Ha-eun-ssi and I look close to you, Hyeong-woo-ssi?”
“Yes!”
“…”
“N, no! I mean, it’s true, isn’t it? I’ve been actor Lee Ha-eun’s road for three months, and today’s the first time I’ve seen her talk that much.”
Kwon Chan shook his head.
“She’s just teasing me. She’s been like that for ages.”
“…Is that so?”
“Yes, that’s all it is.”
Seo Tae-jun unfolded his arms and cut into the conversation.
“That’s not teasing. I think actor Lee Ha-eun actually likes you, Chief.”
“…Please, not you too, Seo Tae-jun-ssi.”
Seo Tae-jun let out a small, mocking laugh.
“That’s a problem.”
“What is, all of a sudden?”
“At this rate it feels like Lee Ha-eun-ssi is going to steal you away from me, Chief.”
“?”
Kwon Chan’s mouth fell open like an idiot’s.
“…Do you mean that?”
“Half joke, half serious?”
“…That’s never going to happen, so please eat your jajangmyeon. Seriously, we came here to eat. Why is nobody eating?”
At Kwon Chan’s pleading, Seo Tae-jun’s smirk turned into a low laugh. Just then the closed door opened and Lee Ha-eun appeared.
“Looks like you had a fun talk without me?”
Kwon Chan’s eyes, which had been on Seo Tae-jun, turned naturally to Lee Ha-eun. Seo Tae-jun didn’t like that.
“Don’t you have more schedule today, Lee Ha-eun-ssi?”
“No, I’ve got plenty.”
“Then is it all right to eat this leisurely?”
“Don’t know. If I’m late, they’ll handle it.”
“…Aren’t you thinking about Hyeong-woo-ssi?”
“I don’t want a schedule cutting into my meal time.”
Lee Ha-eun and Kwon Chan, talking in a world of their own. Seo Tae-jun watched them blankly, then called out to Lee Ha-eun in a low voice.
“Lee Ha-eun-ssi.”
Kwon Chan’s eyes swung back to Seo Tae-jun. The corners of Seo Tae-jun’s mouth curled up faintly.
“I enjoyed your acting today. Looked like you’d prepared quite a lot?”
Lee Ha-eun, who’d been looking only at Kwon Chan, slowly turned her eyes too. Unlike a moment ago, her gaze had settled low and cool.
Meanwhile the corners of her mouth drew a faint arc. With a look that mixed a smile and irritation, Lee Ha-eun answered slowly.
“Did it look that way? Well. I didn’t prepare all that much.”
“If that acting was unprepared, that’s impressive.”
“I’m a bit of a natural.”
“How was my acting?”
Lee Ha-eun snorted a laugh.
“Well, so-so… It was fine.”
Seo Tae-jun let out a dry laugh.
“So-so, was it? That stings my pride a little.”
“Oh, did it sound like that? Sorry. That’s not how I meant it.”
“I’ll have to prepare more next time. Oh, and…”
Seo Tae-jun trailed off and gestured with his chin.
“You seem very interested in my manager. You two must be close?”
“!”
At the question aimed at Lee Ha-eun, Kwon Chan, beside her, startled and coughed. Meanwhile the top star actress smiled brightly.
“Oh, Chief Kwon was your manager, Seo Tae-jun-ssi?”
Lee Ha-eun tilted her head.
“But a chief usually oversees people rather than looks after them, doesn’t he? As far as I know, Chief Kwon handles the girl group side too. Doesn’t that mean he isn’t your personal manager, Seo Tae-jun-ssi?”
Seo Tae-jun shrugged.
“Well, same thing.”
“It’s quite different, though.”
“Is it? Then I’ll just push the company hard about it. As it happens, I like Chief Kwon a lot. Might as well ask them to hand him over as my personal manager.”
Lee Ha-eun giggled.
“You’re funny, Seo Tae-jun-ssi.”
“I didn’t know I was this funny either.”
Bright smiles hung on both actors’ mouths, as if they’d agreed on it beforehand. Kwon Chan, still coughing from choking on his food, checked their faces a beat late and opened and closed his mouth in disbelief.
‘…What is with these two??’
Why are they suddenly squaring off over me?
Just then Road Jeon Hyeong-woo, who’d been silently inhaling jajangmyeon and sweet-and-sour pork, shot up from his seat and shouted.
“L, Lee Ha-eun-ssi! You have to leave for your schedule right now!”
With Road Jeon Hyeong-woo’s shout, Baekhak Team 5’s company dinner came to an end.
I couldn’t tell whether the jajangmyeon went in through my nose or my mouth. The good part is that the meal ended without any real incident.
Seo Tae-jun and Lee Ha-eun did square off strangely at the end…
For a meal I’d worried this much about, that wasn’t a bad way to finish.
“Tae-jun-ssi, great work at the reading today.”
“Did I do well?”
“You were the best.”
“Hearing you praise me finally puts some energy back in me, Chief.”
Seo Tae-jun called a taxi and said.
“I’ve got plans tonight, so I’ll head off first.”
“Have fun and get home safe.”
Seo Tae-jun grinned.
“Yeah. Wouldn’t it be nice if you looked after only me like this?”
“?”
“I’m in a project now, so stop leaving me on my own and pay me some attention. All right, I’m off.”
Having dumped only what he wanted to say, Seo Tae-jun got in the taxi and disappeared. Watching him go, my face soured.
“…Have I really been that out of touch?”
I did leave him alone a bit after our first meeting, but since that day I think I’ve stayed in touch steadily. I thought it over for a moment, then clicked my tongue.
‘Looks like the PR team leader was right.’
Seo Tae-jun-ssi doesn’t have a personal manager, and it seemed he was feeling that gap.
‘Fair enough. It makes no sense for a celebrity at Seo Tae-jun’s level to have no personal manager.’
I’d have to talk this over with Seok-du hyung once I got into the office. I turned around and went back to the restaurant.
Lee Ha-eun stood a good way off at the entrance, wearing sunglasses.
“Why are you out here alone?”
“Hyeong-woo-ssi disappeared to take a call.”
“Then wait in the van.”
“Walk me there.”
“?”
“A celebrity walking the night streets alone isn’t a good look, is it?”
The corners of Lee Ha-eun’s mouth lifted.
“What if something happens to me on the way? I guess our Chief Kwon doesn’t worry about the actress he’s in charge of?”
…I think it every time. She really is a shameless woman.
I let out a heavy sigh.
“Let’s go. Where’s it parked?”
Instead of answering, Lee Ha-eun started walking. I fell in beside her naturally.
“…………”
A street covered in darkness.
A low silence settled between Lee Ha-eun and me as we walked it.
That silence loosens the tension I’d been holding sharp.
I slowly raised my head and looked at the sky, and there was the dim evening sky. There was a strange magic to it, stained with all those colors, and the relief that the day had ended safely came over me late.
If Lee Ha-eun hadn’t been beside me, the tension might have drained out and buried me in sleep.
Meanwhile Lee Ha-eun, still walking, stopped in front of a familiar van.
Road Jeon Hyeong-woo must have handed her the key. Lee Ha-eun opened the door and got in. I was watching her blankly when she turned around again.
“I saw the broadcast.”
My eyes widened a little.
“I saw the articles too. You’ve turned into quite the superstar. The manager who saved an idol in crisis? Should I call you star manager now instead of Chief Kwon?”
The mind that had loosened a little snapped awake again. My voice soured.
“Why are you bringing that up all of a sudden?”
“Why? Am I not allowed to?”
She said it with a bright, easy smile.
I was staring blankly at that expression when lightning struck inside my head.
‘…Jealousy?’
I held my breath.
What is this? Am I imagining it?
‘…No, I’m not imagining it.’
Lee Ha-eun, smiling at ease. The feeling hidden behind that smile was far too clear to miss.
That feeling was…jealousy.
In that moment my heart started pounding like mad.
-Thump, thump.
The heart that had been beating hard started to itch instead. I opened and closed my mouth like an idiot and muttered.
‘That Lee Ha-eun is jealous?’
Over articles some trash reporters wrote on the wings of their imagination? Because she misread a few comments from some haters?
…Hard to believe.
But the feeling I’d seen from Lee Ha-eun at that meal added weight to this ridiculous reality.
An excitement I couldn’t name was crawling up my spine, and while I felt it, Lee Ha-eun tilted her head.
“What, nothing to say?”
The reason that had run off came back.
I caught my breath for a moment and chose my words carefully.
“…Lee Ha-eun-ssi.”
“Yeah.”
“I think you’re misunderstanding something right now.”
“I misunderstood?”
“Yes. It isn’t what you think, Lee Ha-eun-ssi.”
Lee Ha-eun laughed, her face full of ease.
“What are we to each other that I’d misunderstand anything?”
“…”
“I’m just a little worried, that’s all. We’re in a project now. If some pointless issue comes up, it’s a problem for you and for me.”
The smile on Lee Ha-eun’s mouth deepened.
“So be careful. Don’t cross the line, the way you did with me.”
I breathed hard and stared at her face.
‘The voice, the expression, that smile.’
It’s the same haughty, arrogant Lee Ha-eun I’ve always known.
But…right.
That’s a mask.
Past that face full of ease, the jealousy and impatience she was hiding… I could see them far too clearly. This Lee Ha-eun was fascinating and unsettling at the same time.
She’d changed so suddenly that I started to worry she’d cause trouble. In the middle of those tangled feelings, the corner of my mouth twitched.
“What? Why are you smiling all of a sudden?”
Lee Ha-eun’s eyes narrowed into a glare.
Instead of answering, I closed the distance between us.
Lee Ha-eun flinched and stepped back.
For a moment we stayed like that, our eyes crossing.
It had gotten dark and I couldn’t see her expression well, but I thought that was just as well.
Sometimes there are things you have to say without facing someone.
My mouth opened slowly.
“I’m a more rational person than you think, Lee Ha-eun-ssi.”
Hidden in the dark, Lee Ha-eun snorted a laugh a beat late.
“You are?”
“Yes, I am.”
“Well, that’s not how it looks to me.”
“Think whatever you like. But I think you should know this.”
This isn’t something I’m saying to Lee Ha-eun. It’s something I’m saying to myself.
“The line I crossed back then is the last one.”
I’m not a person who repeats the same mistake twice.
“You’re the last line I’ll ever cross, and the end of it, Lee Ha-eun-ssi.”
Crossing the line with a celebrity I manage ended last time. So I had no intention of crossing it with anyone else, the way Lee Ha-eun was worried about.
I said it firmly, with that certainty behind it, and Lee Ha-eun, hidden in the dark, went silent.
In those few short seconds, I felt the density of the air around us change.
I caught my breath inside it, figured my sincerity had gotten through by now, and started to straighten up.
Lee Ha-eun suddenly yanked my tie hard.
“!”
My legs staggered and I was pulled toward her. I caught the van door with both hands and braced, too late. Her face and mine were already pressed close.
Her sweet scent and the familiar feel of her skin set my heart pounding like it would burst again.
Then Lee Ha-eun whispered against my ear.
“This is why everyone’s dying to get tangled up with you.”
A sweet voice.
The hot heat from her cheek against mine.
My reason flickered like a bulb with a blown fuse.
“So you’d better keep what you just said, Kwon Chan.”
Her voice seeped in like a snake, and my hard-beating heart finally burst.
“I’m the first line you cross and the last.”
Hey everyone~
I hope you're enjoying this series and love it as much as I do!
P.S. Allow me to do a little bit of shameless promotion, hehe.
If you guys are interested of buying all the advanced chapters of this series, you can go ahead to my Patreon page's shop!
You can buy all advanced chapters there! They come with different formatting like markdown, PDF ANDDDD.....including EPUB. Yes, that EPUB!
So, by all means, if you are interested, go check it out!
Hello! If you any questions and if you found any errors on my translations, please do @ me on our discord server (@_dawn24) since I might miss your comment here. FYI, you can periodically check my Patreon page where I usually uploaded the completed version of the novels that I translated (including regular and advanced chapters), they come with a discounted price too!
Comments (0)