I Spent a Night with a Top Star Actress Chapter 55 - Threat, offer, persuasion.
A text message that flew in the moment the call with Lee Ye-ji ended.
-[Reporter Seo: Chief, I think I’ve found solid evidence.]
My spine went up on end and my back went stiff.
In that tension my head started spinning fast.
‘Reporter Seo may be a light sort, but he isn’t a man to say empty things in a situation like this.’
Which means he’s found solid evidence on this drug business. I called Reporter Seo right away.
“Yes, Reporter Seo.”
-Ah, Chief! You called right back. Did you see the text?
“Yes, I called the second I saw it.”
I took a short breath and went straight to the point.
“You found a solid source while investigating Kim Nam-seong?”
I heard Reporter Seo’s low breathing on the other end of the phone. Then, a moment later,
-Hmm… For starters, actor Kim Nam-seong isn’t the druggie.
“!”
My eyes shot up.
‘Actor Kim Nam-seong isn’t the druggie?’
He’d said he found solid evidence, so I’d assumed it was on Kim Nam-seong. Naturally, since Kim Nam-seong was the actor Reporter Seo was investigating after Park Tae-sik.
‘But if Kim Nam-seong isn’t the druggie… does that mean the solid evidence came from a different actor?’
The way things were flowing, it looked that way. Then Reporter Seo explained why actor Kim Nam-seong wasn’t the druggie.
-Actor Kim Nam-seong’s father came down with a serious illness.
“A serious illness?”
-Yes. From what I could dig up it looks like cancer. His personal life seems complicated, one way and another.
“!”
My eyes shot up.
“Then the way he looked at the script reading…”
-Well, family trouble piled on top, and he’s always been a guy who studies his characters brutally hard, right?
“…”
-I did the work properly, of course. I trailed the man for days. Home, gym, hospital. I never once saw him step off that route. He doesn’t meet anyone or go anywhere, so my gut says he isn’t the druggie.
My mouth closed into a flat line.
“…We did actor Kim Nam-seong wrong.”
-Ugh, what’s wrong about it? It only looks that way now that we have the result.
“I’ll find a chance later and apologize to him properly.”
-Apologize for me too, while you’re at it. And…
Reporter Seo’s voice picked up.
-Heh heh… This is something I learned while investigating actor Kim Nam-seong. I pulled up a very interesting source, that’s what.
My eyes went wide.
“And that source is the solid evidence?”
-For now, that’s how it looks to me.
“Are you going to keep drawing this out?”
-Look at our Chief Kwon, so impatient.
After one round of joking, Reporter Seo dropped a question.
-Two weeks ago, was it? Do you know about the article that came out saying a famous idol member did drugs?
I nodded.
“Of course I do. A guy who looked completely far from drugs put a hand on them, and it was quite the topic.”
-Right? I was shocked when I saw that article too. But here’s the thing…
Reporter Seo trailed off, his voice turning sly.
-When I looked into it, there seem to be a few more people tangled up in it.
My pupils went wide.
‘There are more people tangled up in that drug case?’
Does that mean there are more druggies caught up in it besides the idol member who got caught?
My guess was exactly right.
-Heh heh heh heh… You know that saying? That there’s always a druggie next to a druggie! Looks like it held up this time too!
“!”
-From what I can tell they were using in an organized way. Getting high together, mostly with their closest friends. A few have been identified and the police seem to have started investigating… and one of those close friends is an actor in our Priest in Black.
My mouth opened slightly.
‘There’s always a druggie next to a druggie?’
The faces of The Priest in Black’s four supporting actors, the ones I’d seen at the reading a few days earlier, flashed past in a rush.
Park Tae-sik the alcoholic.
Go Ju-eun with the dirty rumors about men.
Kim Nam-seong, worn down by chronic fatigue.
And last,
‘Kwon Ho-jun, whose private life was strangely clean.’
What if that clean private life was managed so thoroughly in order to hide drugs?
The thought came out of nowhere, and a dry laugh came with it.
“It’s Kwon Ho-jun.”
-Correct!
Reporter Seo cackled.
-Chungmuro’s rising star! Our Ho-jun-ssi, who made it as both an idol and an actor, turns out to be very close friends with that druggie idol member who got caught a few days ago~
The druggie suspect had been identified.
The fine hairs on my body stood up. My nerves ran so hot that a headache came on.
But…right.
My mind and my heart, on the other hand, went completely at ease.
Like something blocked up inside me had opened wide, maybe.
Meanwhile Reporter Seo asked me a question.
-Kwon Ho-jun looks solid, but should I look into Go Ju-eun too, Chief Kwon?
I opened my mouth slowly and answered.
“No. With things like this, I don’t think it’s Go Ju-eun.”
-Hmm… Wouldn’t it still be better to check? Go Ju-eun’s background is a bit shady too, isn’t it? She’s got a lot of trouble with men wrapped around her.
Right, to be certain, checking Go Ju-eun too would put my mind at ease, like he said.
But now that solid circumstances had come out on Kwon Ho-jun, I couldn’t shake the thought of whether it was even worth investigating.
‘Unlike Kwon Ho-jun, there are plenty of rumors going around about Go Ju-eun.’
A messy private life.
Trouble with men as complicated as that private life.
Go Ju-eun managed her private life so badly that both Reporter Seo and I had heard those rumors at least once.
‘If a Go Ju-eun like that were using, would no rumor have gotten around?’
It’s possible, but the odds are low.
And I wanted to use my time efficiently.
‘There’s still some time until the main shoot, but counting the exposure of the drug story and the response to it, the more time the better.’
And with limited manpower to move, focusing on the suspect the circumstances point to is the right call.
Having reached that conclusion, I passed my thinking to Reporter Seo without holding anything back.
-…Oh. Now that you say it, that sounds right.
“Doesn’t it?”
-Fair enough! If an actor as bad at managing her private life as Go Ju-eun were using and there were no source on it, that wouldn’t make sense either!
“Right. So let’s focus the investigation on Kwon Ho-jun.”
Reporter Seo smacked his lips a little.
-It doesn’t look easy, though. Before I texted you, I dug around a bit, and he doesn’t go anywhere you’d do drugs. You know. Clubs, private rooms, that sort of place!
Reporter Seo clicked his tongue in amazement.
-So I tailed him outright, and his manager sticks to him twenty-four hours a day, and his route is home and schedule on repeat. On top of that…
Reporter Seo trailed off and let out a heavy sigh.
-I checked his schedule, and this week he leaves the country.
“An overseas schedule?”
-Yes, a fan meeting in Southeast Asia, plus about a week of vacation.
My eyes widened a little.
At the same time my keyed-up nerves turned into a sharp instinct.
I stayed silent for a moment, then twitched the corner of my mouth and called out to him.
“…Reporter Seo.”
-Yes?
“Is it easier to do drugs in Korea, or overseas?”
-!
At my words, Reporter Seo went as silent as I had.
A moment later, he let out a long breath.
-Overseas, obviously~
“Feels like we’ve found the lead, doesn’t it?”
-It does. If he was using overseas, it makes sense that no source went around here at home!
Reporter Seo let out an admiring sound.
-Wow, isn’t our Chief Kwon’s reasoning too sharp? You could be a detective!
“What good is reasoning? You’re the one doing the legwork, Reporter Seo.”
After we traded some pleasant words, I laid out a clear target for him.
“We don’t need hard proof that he used, Reporter Seo. A photo that captures plausible circumstances is enough.”
-Isn’t that too little to push him as a druggie?
“Even if he uses overseas, he’ll do it in a completely sealed-off place. He manages his private life that thoroughly at home. Would it be any different abroad?”
I let out a short sigh.
“So… just land me a photo with the circumstances in it, and I’ll finish the rest.”
-Oho… You’re going to settle it with Kwon Ho-jun’s agency?
“Something like that.”
I’d set the target, so next came a solid reward.
I promised Reporter Seo a sweet gift.
“Once this is nailed down, you break it first, Reporter Seo.”
-!
“I’ll settle with the agency and hand over every piece of evidence I get, so write a novel or a movie out of it, whatever you like.”
Reporter Seo’s voice went hot with excitement.
-…Heh heh heh! That’d be wonderful for me, but will you be all right, Chief Kwon? Druggie or not, he’s an actor who signed on to a project you’re handling.
Yes, that’s true.
Blow the case up too big and The Priest in Black’s image takes a fair amount of damage.
But without a reward this solid, Reporter Seo might do something unpredictable.
‘PD Park on Star Watch! hit me from behind at the very end, after all.’
Building a solid relationship of trust requires solid business.
And…
Personally, I also want to send this druggie straight down.
‘Cleaning up afterward will be a pain, of course… but right.’
If this project staggers now, I’m not the one who takes the biggest hit.
‘It’s Baekhak, with fifteen billion won invested.’
So when it comes time to clean the case up, I plan to borrow Baekhak’s strength.
That should roughly balance out.
Because Baekhak, the dinosaur of the entertainment industry, no less, will step in with its sleeves rolled up.
With the calculation all finished, I whispered to Reporter Seo in a low voice.
“You know how I am, Reporter Seo. You’ve worked hard, so you should be paid back properly.”
-This is why I like our Chief Kwon, heh heh…
“The board’s all set, so let’s get to work.”
The voice that came out of my mouth was sweet.
Excited by the electric charge of the situation.
“Let’s catch the druggie within the week, and then really swing the blade.”
Come next week, the entertainment world will be loud for a while.
Over a drug scandal involving Chungmuro’s rising star and a famous idol member.
It was definitely Monday only yesterday, and then I blinked and it was Friday.
I think I worked hard, but my head was entirely on Kwon Ho-jun, so I couldn’t remember what I’d done.
‘I wish Reporter Seo would get in touch soon.’
Then I could clear Kwon Ho-jun out of my head and think healthy, wholesome thoughts.
Then Choi Go-eun, who I’d met to check in on her as much as to have a meeting, asked a question.
“Chief, is something on your mind?”
At that one line from Choi Go-eun, my runaway mind came back.
“Ah, sorry. I’ve got something urgent going on, so I was spacing out.”
Choi Go-eun’s eyes narrowed.
“That urgent something is the investment, isn’t it?”
“?”
“Don’t tell me you took out a loan to invest in Multicultural?”
I blinked like an idiot at her reasoning, then burst out laughing.
“Where in the world is there a lunatic who takes out a loan to invest in a film?”
“Hey, you just swore, didn’t you?”
“I’m no saint. I can swear a little.”
“Swearing in front of a minor is a crime, though.”
Choi Go-eun, still snippy with me.
But maybe it was because I’d figured out her personality by now.
It didn’t bother or irritate me at all.
The worry and the pressure dripping through that prim expression were plain to see. I put on a deliberately mischievous face and said.
“Are you worried?”
“About what?”
“That the film flops and I lose the money I put in?”
Choi Go-eun answered, a little flustered.
“W, wouldn’t you have to not be human not to worry?”
“Oh, so you’re human, Choi Go-eun-ssi.”
“…I think I just heard something strange. I’m imagining it, right?”
Choi Go-eun watched my face and kept pressing.
“So what’s on your mind?”
“Mm, that’s a secret.”
“It is the investment!”
“Think whatever you like.”
Choi Go-eun let out a heavy sigh and muttered.
“If you won’t tell me, at least do Won-yeong thinking.”
“What thinking?”
“…You don’t even know Won-yeong thinking?”
What is that.
You young MZ kid.
“It’s the meme Park Won-yeong pushes! The meme about thinking super positively no matter the situation!”
…Really?
That’s the meme going around these days?
Meanwhile Choi Go-eun muttered.
“So do Won-yeong thinking.”
“…?”
“Just because things are urgent and bad… you don’t have to go out of your way to think about the bad side, do you?”
“!”
My eyes widened a little.
‘Well, look at that.’
She built the meme up just to say this? I looked at Choi Go-eun with fresh eyes.
Choi Go-eun avoided my eyes and stood up.
“Um… it’s time for my part-time job, so I’ll go.”
Through her short bob, her ears were glowing like an active volcano.
Snorting laughs, I stood up with her.
“Should I take you to your job?”
“I’ll politely decline.”
“Why? By Won-yeong thinking, is there any need to turn down a ride?”
“Th, that’s not what you use it for!”
I bickered with Choi Go-eun out loud while calling a taxi with my hands.
“Take it. I’ve paid the fare in advance, so don’t worry.”
She tried to take the bus instead, so I forced her into the taxi and sent her off.
I stood there a moment watching the car go, and the corners of my mouth lifted.
“Somehow it feels like I’m raising a clueless little sister.”
And what that clueless little sister said lands hard.
“…Right. Is there any need to think badly, urgently, about it?”
The circumstances were already pinned down, and the druggie was cornered.
Which means the one in a hurry right now isn’t me. It’s Kwon Ho-jun.
‘Reporter Seo being quiet probably means he’s got something.’
If he had nothing, a man like him would have called long ago.
Thinking positively, the way Choi Go-eun said, my gloomy mood came right back to life.
My phone, quiet for days now, rang.
“!”
My shoulders jerked, and I checked the sender.
It was a message from Reporter Seo.
[Reporter Seo: Got the tail, Chief.]
-(attached photo)
My eyes fixed on the photo sent with the message.
In it, Kwon Ho-jun was being helped out of a hotel lobby by his manager.
Wow.
He didn’t look drunk, but his face was completely vacant.
My heart started beating fast, and then Reporter Seo called.
-Chief Kwon, did you see the message?
I pushed down the rising excitement and answered.
“Yes. I saw it, Reporter Seo.”
-…Heh heh. This Kwon Ho-jun guy looks like he’s using at the hotel. I watched from hiding, and he was definitely not drunk. His eyes were completely gone!
“It looks clear from the photo too.”
-But finding out more than this looks hard. He’s starting his fan meeting now. What are you going to do?
At his question, the corners of my mouth lifted.
“Settle it, of course.”
-With Kwon Ho-jun’s agency?
“Yes. Can I call you back in a little while?”
-I’ll be taking it easy~ getting a Thai massage!
I hung up and swept back my shaggy bangs.
I thought about a cigarette, then shook my head.
It’d be a problem if my voice went hoarse for nothing.
I breathed the last of the excitement out and called the number on the business card I’d exchanged at the script reading a few days earlier.
The line rang a few times, and an unfamiliar voice came through.
It was Chief Park Hyeong-sik of Seoul Forest Entertainment, the one in charge of Kwon Ho-jun.
-Oh? This is Chief Kwon from Baekhak, right? Wow, what’s the occasion?
The voice coming through was bright.
Fair enough. Of course it was.
“Hello, Chief Park Hyeong-sik. I’m calling because there’s something urgent I need to discuss. Could you spare me some time?”
Every piece of reasoning fell into place, and the culprit was revealed.
All that’s left is solid evidence.
And that evidence.
“I’ve heard some good news. I think this is something I should tell you in person. When would be convenient?”
I plan to get it out of Chief Park Hyeong-sik, starting now.
Hey everyone~
I hope you're enjoying this series and love it as much as I do!
P.S. Allow me to do a little bit of shameless promotion, hehe.
If you guys are interested of buying all the advanced chapters of this series, you can go ahead to my Patreon page's shop!
You can buy all advanced chapters there! They come with different formatting like markdown, PDF ANDDDD.....including EPUB. Yes, that EPUB!
So, by all means, if you are interested, go check it out!
Hello! If you any questions and if you found any errors on my translations, please do @ me on our discord server (@_dawn24) since I might miss your comment here. FYI, you can periodically check my Patreon page where I usually uploaded the completed version of the novels that I translated (including regular and advanced chapters), they come with a discounted price too!
Comments (0)