Black Swan Chapter 47

Author: nicotine

Gwanchang swallowed unconsciously. The moment they first met, the absurd memory of being left speechless time and time again during his conversation with Lee Hwanmae came rushing back. A sinister premonition rushed in that ridiculous situations like that would happen countless times in the future. Gwanchang swiftly downgraded the quality of the rice cake and tensed up all over again.

Let’s not forget. Plum Blossom is an infant. And a furiously cruel and cranky infant at that!

“Got it. If you really want to buy new ones, go ahead.”

Gwanchang said with a forced, calm smile. Lee Hwanmae glared at Gwanchang with ice-cold eyes. To Gwanchang, who was bewildered and wondering what was wrong with him, the great God spat out chillingly.

“Hey, you need to guide the way. I don’t know a single thing about the Usaguk capital. I managed to find this house somehow through foresight, but I haven’t the slightest idea where the bedding store that sells crisp and hygienic bedding is. Did you forget our cohabitation conditions already? I said I wanted to maintain a minimum of dignity as a king. Do I really have to say things like this with my own mouth? You should have some tact!”

Lee Hwanmae slammed the table with a loud thud, as if deeply displeased. Gwanchang tasted the feelings of a babysitter forcibly saddled with a whining infant. Still, there is only about one infant for now. This much is a breeze!

“Alright. I’ll guide the way. There’s a shopping district nearby, so let’s walk together for a stroll.”

∞ ∞ ∞

“Take this opportunity to learn the geography around this neighbourhood. At a glance, the alleys look complicated, but if you keep going straight from here, a boulevard comes up. Walk straight down to the right from the boulevard and it’s the shopping district. It takes about an hour on foot.”

At Gwanchang’s explanation, Lee Hwanmae furrowed his brows.

“Isn’t it quite far? Why don’t you catch a taxi or a carriage?”

“Your country and this country have different perceptions of time. An hour on foot falls into the category of very close. Think of it as learning foreign culture and just walk.”

“The dust storm is bad, though…. Well, let’s do that.”

Actually, today was considered clear weather by this country’s standards, but Gwanchang didn’t bother explaining. Living here, Lee Hwanmae would naturally come to know it anyway.

All the way from leaving the alleyway to the main boulevard, Gwanchang and Lee Hwanmae remained silent. Since they weren’t friends, it was only natural, but Gwanchang felt an awkward sense of distance from this silence. Amidst that, he inwardly admired Lee Hwanmae’s upright posture with his hands clasped behind his back. Since a tall man with a good physique was doing it, it looked disciplined, like an ‘at ease’ posture. Not only that, but the angle of his gaze facing straight ahead, his slightly lowered eyes, the subtle smile lingering at the corners of his lips, and his chin held up moderately—from the top of his head to the tips of his toes, he was faultlessly neat.

He’s a guy who knows very well how to act to look his absolute finest.

The boulevard was bustling with countless taxis, cars, bicycles, motorcycles, and carriages. Lee Hwanmae looked with interest at the buildings and shops lining the street. Since it would be his first time seeing a metropolis dense with a population reaching the total population of the Eastern Peninsula, it was a natural reaction. The average level of food, clothing, and shelter might be better over there than here, but when calculating the economic scale, Usaguk surpassed the two countries of the Eastern Peninsula. Just as Gwanchang’s shoulders were about to puff up proudly, Lee Hwanmae blurted out.

“What is that?”

“Huh?”

Gwanchang, who had absentmindedly looked at the building sign Lee Hwanmae pointed at with his chin, widened his eyes. On the sign depicting a dog and a cat, ‘Animal Protection Association’ was written.

“Uh… word for word, it’s an animal protection association. A gathering of people who protect animals.”

“Fascinating. I thought things like that only existed in ‘those days’. Though there are many people who raise pets in our country too, I’ve never heard or seen an animal protection association. As expected, as vast as the land is, people’s values must be diverse as well. I’m truly realizing the continent’s scale right here. Oh, man, I feel like I really need to show this to Nanoh….”

Lee Hwanmae kept expressing his admiration. Actually, Gwanchang was seeing an animal protection association for the very absolute first time too, but he just quietly kept his mouth shut. Plum Blossom, even I only realized just now that our country’s scale was this massive.

Still, thanks to that, the sense of distance from Lee Hwanmae felt a bit narrower than before. Gwanchang cautiously cast a sidelong glance at Lee Hwanmae.

Shall I ask him once on this occasion?

“…Say, Plum Blossom Master. I have a worry, can you use a bit of foresight for me? As compensation for guiding the way, that is.”

Gwanchang said hesitatingly. Lee Hwanmae just strode along and asked indifferently, “What is it?”

“It’s a love worry. Actually, I have an ex-lover I used to date who broke up with me two months ago. They suddenly dumped me, saying they were getting married. But that bastard….”

“Cut it off.”

Lee Hwanmae replied offhand without even looking at Gwanchang.

“That kind of thing isn’t even worth foreseeing. Cut it off. Do you intend to keep meeting a married man? That’s not love, it’s lust. Sever it.”

“If it were that easy, would I bother asking Plum Blossom Master?”

Gwanchang let out a bitter laugh. It was pathetic of himself, clinging to Lee Hwa—a clairvoyant whose fame soared even overseas—and pleading with him to cast a love fortune, but he was desperate enough for it. To Gwanchang, love was a drug. A drug so intensely addictive that he couldn’t overcome the withdrawal symptoms and would pay the price of scorn to plunge right back into it.

“If the bastard wouldn’t seek me out, I could cut it off too. The problem is that if the bastard seeks me out and shakes me up again, I don’t have the confidence to refuse. Can’t you foresee when the bastard will stop seeking me out?”

Seemingly sensing the desperation loaded in Gwanchang’s tone, Lee Hwanmae finally stopped walking and glanced over. Gwanchang stopped in his tracks as well and stared straight at Lee Hwanmae.

“I’m begging you. I’m curious when I’ll get out of this tiring, disgusting swamp. It’s not even a difficult task for Plum Blossom Master, right? It’s an answer Plum Blossom Master can figure out in 3 seconds, but I’m not like that. Please, I want you to end this horrible suffering. To exaggerate a bit, I’m afraid I might make an extreme choice at this rate.”

It wasn’t a joke. Just last night, he had even dreamed of committing suicide. Gwanchang unconsciously brought his hands neatly together as if in prayer and closed his eyes.

“Great clairvoyant, treat it as saving a dying person and grant my wish just this once. Please spare me just 3 seconds of your time.”

Perhaps thanks to taking the plunge and buttering him up by calling him the great clairvoyant, Lee Hwanmae said nothing. Gwanchang waited for a revelation piously in a praying posture.

…

…

Even after 3 minutes passed, the great clairvoyant did not deliver any revelation. Only the laughter of passing pedestrians stuck into Gwanchang’s ears. Since a man as tall as a utility pole was standing on the boulevard with his eyes closed and praying piously, it was bound to be funny. Gwanchang opened his eyes with a beet-red face and lowered his hands.

“Hey, Plum Blossom Master. You said it was a request. It ends in 3 seconds, is it really that hateful? When a person throws away their pride and begs….”

“…”

Lee Hwanmae, who had still been heavily silent, let out a low clearing of his throat.

“Hey, as a clairvoyant, I have pride too. Asking me to use my clairvoyant power on something like a love worry, how do you see me to say such a thing?”

“But it takes at most only 3 seconds….”

A sharp rebuke came back to the protesting Gwanchang: “You pathetic fellow!” Turning around abruptly away from Gwanchang, Lee Hwanmae strode forward and added.

“Get a grip! When you become king, you must take a queen and produce an heir. I know, too, the person you’re agonizingly pining over is that guy named Jin Liang or whatever. Anyway, completely quit sodomy. A king can’t do whatever he wants with romance or marriage, either! A king’s body does not belong to the individual. It belongs to the citizens and the country. This is advice from a current king, so take it to heart!”

“What?”

Gwanchang, following behind Lee Hwanmae, subconsciously dropped his jaw open. That bastard… what did he just say?

He was at the point of having serious doubts about Lee Hwanmae’s mental state. Of course, Gwanchang had no mind to shirk the duty of producing an heir either, but at the same time, the thought of having to quit sodomy had never crossed his mind even once. Where on earth is there a king who doesn’t keep a concubine? Let alone that, the human butchers Gwanchang had experienced up until now all chimed in unison:

― You seize power just to embrace women.

Table of Contents
Reader Settings
Font Size
Line Height
Font
Donation
Amount
nicotine

Please DM me on my Discord server if you have any concerns (@mimimal ♡). Comments do not automatically ping me, so I often miss them. Please do not share these novels on social media, as you risk getting them taken down. For the novel list, updates, requests, or to report mistakes, use this server code: jGwkgqPUZV

Comments (0)