“Cut, okay!!”
The moment the director’s cue dropped, I urgently raised my hand to request a blanket from the staff.
Taking the blanket a staff member brought over, I approached Jung Yeowon, who stood in a corner behind the camera.
Jung Yeowon’s eyes widened in surprise as I strode toward her.
I quickly wrapped the blanket around Jung Yeowon’s waist.
It had been bothering me, watching her wait for the cut to end while stuck standing there in her soaked skirt, unable to do anything.
“….”
In an instant, both of Jung Yeowon’s cheeks flushed red as tears welled up in her eyes.
I spread my arms and pulled Jung Yeowon into an embrace.
Startled, Jung Yeowon covered her face with her hands and burst into tears.
I gently patted Jung Yeowon’s back.
“You were scared, right? I’m sorry for acting so cold—I was trying to hold onto my emotions.”
“I… I feel like I only caused trouble for you, sunbaenim…….”
Jung Yeowon couldn’t finish her sentence.
“No. You did so well. It must’ve been hard. Thank you….”
The surrounding staff and actors quietly stepped back, giving Jung Yeowon space to calm down from her shock.
Jung Yeowon’s crying grew louder.
I gently stroked her head.
The bridge of my nose stung for no reason.
How much burden must she have been carrying inside.
Making a mistake in front of her seniors must have been difficult enough as it was.
I already understood without her having to say anything.
Only now did Jung Yeowon release the distress she’d been holding in, as if finally feeling relief.
“I wanted… to make you proud, sunbaenim… but I thought you were disappointed in me… I just….”
Jung Yeowon’s voice came out in hiccups, breaking off.
The sight was so endearing I nearly let out a laugh.
I held back the laughter trying to escape and pulled Jung Yeowon tighter into my arms.
“No way. How could I be? Yeowon-ssi, you’re so talented. You’re adorable.”
Jung Yeowon buried her face against my shoulder.
I held Jung Yeowon and comforted her for a while, waiting for her tears to subside.
From a distance, Im Hyangmin lit up a cigarette and smirked as he glanced this way.
Then obnoxiously gave me a thumbs up.
Geez, that ahjussi.
* * *
Filming continued without pause.
“Ready, action!”
After Han Jina managed to get released on probation using every method at her disposal.
The wild showdown between Han Jina and Lee Dongkyo began to unfold.
On the rooftop of a building.
I sat straddling the railing and lit up a cigarette.
With my eyes closed and head tilted back, I exhaled smoke in a precarious manner.
Bang—the door flew open with Im Hyangmin gasping for breath as he burst in.
Im Hyangmin’s expression showed shock at the sight of me.
I cracked my eyes open slightly and glanced toward where Im Hyangmin stood.
“You’re here?”
Im Hyangmin panted heavily, hands on his knees.
“You… probation….”
Unable to finish his sentence, Im Hyangmin kept gasping while I stubbed out my cigarette.
“I told you. I won’t end like this.”
“….”
Im Hyangmin frowned as if belatedly grasping the situation.
Looking at his face, I grinned.
Then slowly put on a tearful expression as I stared at Im Hyangmin.
“Detective ahjussi… why are you so mean to me?”
“What…?”
I spoke in a baby-like voice with a whining tone.
“Ahjussi, what did I do wrong? Hm?”
While saying this, I sniffled and let tears fall.
I wiped the tears away with my sleeve.
“Ah, I’m so sad….”
Im Hyangmin watched my bizarre behavior with a face that looked genuinely creeped out.
“Ahjussi makes me want to die.”
“What are you doing? Get down from there.”
“Ahjussi said people like me are sinful just for being alive. Isn’t that right?”
I twisted my body around, then let out a snicker.
Then I burst into full laughter.
Holding the railing with one hand and clutching my stomach with the other, I laughed.
I kicked my legs like I couldn’t stand how funny this was.
Each time, my body swayed back and forth.
Im Hyangmin realized the severity of the situation and slowly approached.
“You, get down from there.”
Watching Im Hyangmin’s face, rigid with tension, I kept laughing.
“Get down. Calm down, first.”
After laughing like crazy for a few seconds, I stopped abruptly when Im Hyangmin was five steps away.
Then I stood up from my seat.
Standing on the railing, I spread both arms wide and began walking precariously in one direction.
“I told you to get down!!”
Unable to watch anymore, Im Hyangmin exploded in anger.
“If I die, it’s your fault, ahjussi. I wrote a suicide note at home too, you know?”
“…….”
Im Hyangmin’s facial muscles twitched as he tried to determine if this was real or fake.
Looking at his face, I shifted my gaze down below the rooftop.
“Wow, it’s high….”
“…….”
“Police coercion, death of an innocent citizen, detective and employee conspiring in go-stop to bury a chaebol….”
“What?”
“Stories that’ll make the news if I die. How’s that? Great material, right?”
“Why are you pulling this crap?! Are you playing with someone’s life right now??”
Im Hyangmin roared.
Looking at his face, I smiled sweetly.
Then clasped my hands behind my back and lowered my head.
“So Lee Dongkyo can never catch me.”
Wind blew through, scattering my hair.
“I hate losing. Especially to Lee Dongkyo.”
“What do you mean you lost!!! You got probation!!!”
“Exactly. That’s the problem. It remains.”
I spoke in fragments.
“The record. The articles. The judgment. They all come back to me. I’m supposed to be a good kid.”
“…….”
“Even in games, every minute, every second has to be perfect. But right now, I lost. I never learned how to lose.”
“So you’d rather die than lose, is that it?”
At Im Hyangmin’s question, I shrugged.
“Never tried dying, so I don’t know. Compared to losing… dying and still winning seems better.”
“You’re insane.”
Laughing, I took a small step backward.
My heel balanced between the railing and empty air.
Im Hyangmin reached out in alarm.
Watching his expression as if it were entertaining, I grinned broadly.
Han Jina was someone whose satisfaction only came from toying with others, no matter what happened to herself.
Lee Dongkyo had completely fallen into Han Jina’s trap.
Finally, Im Hyangmin desperately shouted.
“Stop, stop!!!”
“….”
“I was wrong. I won’t go after you anymore.”
I furrowed my brow to peer into Im Hyangmin’s true intentions.
“Really, I’m not lying. I’ll drop this case. For real.”
Hearing those words, I let out a snicker.
“You’re terrible at lying.”
Without hesitation, I leaned backward.
My body tilted and plummeted endlessly.
“Han Jina!!!!!”
* * *
“Han Jina!!!!!”
Inside the car, Im Hyangmin jolted awake screaming.
In the camera-packed vehicle interior, Im Hyangmin gasped for air.
He was drenched in cold sweat, as if waking from a terrible nightmare.
Lee Dongkyo, who’d been devoured down to his soul by Han Jina, continued suffering mentally.
“Fuck, how unlucky….”
Im Hyangmin muttered lowly.
Outside the camera frame, I watched the monitor alongside the director, observing Im Hyangmin fully immersed in his performance.
Though it was such a brief scene, I marveled at how Im Hyangmin brought out every detail.
Im Hyangmin slammed the steering wheel with a furious expression.
He’d risked his life to put Han Jina on trial, but the end result was just probation.
That was all.
He couldn’t even imagine how many people who’d provided him evidence would get hurt because of this.
Im Hyangmin buried his head against the steering wheel.
“Let’s just die. I should just die….”
“Cut, okay!!”
The director immediately gave a satisfied okay sign.
* * *
The next morning.
“Han Jina? Hmm….”
Im Hyangmin furrowed his brow, lost in thought.
Watching him, I let out a small laugh.
While other supporting actors filmed their scenes, Im Hyangmin and I were doing an interview for a film magazine.
Since we were conducting the interview during the height of the emotional conflict between the two characters, Im Hyangmin’s expression had become incredibly serious.
“Pfftt.”
Watching Im Hyangmin like this made laughter keep slipping out.
The writer conducting the interview looked at us both with interest and laughed along.
“Why does Hyangmin-ssi look so serious while Sena-ssi is laughing?”
At that question, Im Hyangmin tossed out his answer.
“Right now, my feelings toward Han Jina are at their peak. If we actually met, how should I put it… I want to kill her, something like that?”
“Oh.”
The writer’s eyes widened in surprise.
But on my end, I burst into even louder laughter.
Somehow, watching Im Hyangmin fully immersed like this made me laugh.
I couldn’t explain why.
Maybe it was because I was also immersed in Han Jina.
Watching Im Hyangmin lost in anguish, Lee Dongkyo kept overlapping with him in an amusing way.
Hearing my laughter, Im Hyangmin expressed irritation that wasn’t quite irritation.
“See, look at this. This is what’s annoying. Not just Han Jina—Han Sena is unbearable too, you know? She deliberately keeps provoking me.”
“Sunbae, would I do that?”
“Ugh.”
Im Hyangmin swept his hair back in frustration.
The writer chuckled as if understanding now and tapped at her laptop.
“You two are deeply immersed right now.”
“Yeah, seems like it.”
“Then I’ll ask Hyangmin-ssi a different question. How have your feelings toward Han Jina been during filming?”
“Feelings toward Han Jina.”
Im Hyangmin mulled over the question.
“How was it.”
“….”
This time I also focused intently, listening carefully to Im Hyangmin’s words.
“Want to catch her like crazy. Want to punish her. Want to crush her. Want to win… discovering similar aspects to Han Jina in that competitive spirit made me feel dirty.”
“Ah.”
Hearing those words, I nodded.
“And endlessly circling in Han Jina’s dark, gloomy forest… constantly reaching toward something I can never catch, like I’m just grasping at nothing—that kind of sensation.”
“Interesting. How about you, Sena-ssi? Your feelings toward Lee Dongkyo?”
“Hmm.”
Hearing the question, I fell into thought.
“I… found it incredibly intriguing. The moments meeting Lee Dongkyo, waiting for him, wanting to avoid meeting him. All of it made me tremble.”
“Yes.”
“Han Jina was a bored person. That’s why she went around seeking things that could stimulate her, even committing crimes.”
Im Hyangmin also listened to my words, becoming absorbed in thought.
“Lee Dongkyo entered Han Jina’s life like that. He charges in with nothing backing him, completely alone. And the impact is pretty strong. How could Han Jina not be interested? Lee Dongkyo is probably the most precious toy in Han Jina’s life.”
“Precious toy.”
“Ha, seriously.”
The writer and Im Hyangmin each let out small laughs.
“I heard filming is almost finished now. How do you feel?”
The writer asked the final question.
I reacted first to that question with a smile.
“I’m so curious what Han Jina’s destruction, Lee Dongkyo’s destruction, will look like. It’ll definitely be a different scene from what I read in the script.”
Then Im Hyangmin beside me slowly opened his mouth.
“I’m afraid of Lee Dongkyo’s destruction. My emotions are still shaken even now. I still don’t know what it’ll look like.”
Im Hyangmin’s brown eyes trembled microscopically.
I also have the full novel on my Patreon account by the way! If you want to fully support me while binge read all the chapters of this novel, you can buy them on my Patreon! P.S. They're all in PDF and Markdown format.
Thank youuuu~!
Hello! If you any questions and if you found any errors on my translations, please do @ me on our discord server (@_dawn24) since I might miss your comment here. FYI, you can periodically check my Patreon page where I usually uploaded the completed version of the novels that I translated (including regular and advanced chapters), they come with a discounted price too!
Comments (0)