Second Half Chapter 59
Waiting until daybreak in Korea, Jerim attempted to call several times. When his mother finally picked up, she insisted she was fine, claiming she had only gone to the hospital because of a backache. The call ended on that note, and though Jerim naturally felt uneasy, there was nothing else he could do.
He couldn’t exactly fly to Korea with the derby against Molden just a few days away, and he knew that no matter how much he pried, his mother’s personality meant she would never tell him the truth. She was the type of person who, fearing her son might ruin his condition by worrying about her, had kept the intermittent chest pains she felt a complete secret until the moment she collapsed.
Instead, he asked his sister, Jea, to keep a close eye on her condition, and Jerim decided he had no choice but to contact her more frequently from now on. His mother didn’t seem to realize that this was actually more exhausting for him.
‘If you’re sick, just say so…’
As soon as he hung up, a mixture of worry and irritation flared up. However, since the training schedule for the Molden match was set for the very next morning, it was problematic to lose sleep over ruminating on negative emotions. Jerim sent a text to Jea and then forced himself to sleep.
A few days passed like that. The Molden match was now right in front of him—tomorrow. Waking up earlier than usual, Jerim ate a simple breakfast and headed straight to the training center.
“Good morning.”
Was it the effect of the upcoming derby? No one was late today, and even the guys who usually wandered around like zombies because they weren’t fully awake were all bright-eyed and bushy-tailed. The way they changed into their training kits and headed out one by one was as solemn as if they were stepping into an actual match. Keeping pace with them, Jerim quickly changed, put his phone in his cabinet, and headed out to the training ground.
They went through simple stretching and ice-breaking games, and even played a practice match tailored to the tactics they would use against Molden. Manager Verdi observed each player meticulously. Since Jerim himself had to be the key player in such a difficult match, he focused with the utmost seriousness, cramming the manager’s coaching into his head.
Using his brain as much as his body made him twice as tired, but time also flew twice as fast. The other teammates seemed to feel the same, as small talk continued all the way to the dressing room after training about how it felt like it had ended quickly today. Jerim chimed in casually to the trivial conversation and took out his phone from the cabinet. He only intended to check his notifications before showering.
However, the moment he saw the flood of missed calls and messages from his sister, Jea, he forgot about the shower and immediately called her back. The phone hadn’t even finished a single ring before Jea picked up.
—Oppa! Why couldn’t I get a hold of you!
“I was in training. What’s going on.”
At Jerim’s grave voice, the teammates who were about to enter the shower room all hesitated. Even though they couldn’t understand Korean, they all seemed to instinctively sense that something had happened. Jerim didn’t even think to move to a private spot and focused entirely on Jea’s words.
His eldest sister, who was usually blunt and never said weak things, was sobbing, making his heart sink. A sinister premonition overcame him. It felt like he already knew what she was going to say. Sure enough, the words followed exactly as he had guessed.
—Mom collapsed again. She’s in surgery right now, but since it’s the second time, they say the prognosis isn’t good… W—what do I do? What if something really goes wrong…
“Don’t cry. Are you alone right now? What about Father or Jehee?”
—Jehee said he’ll take the first bus tomorrow morning… I don’t think Dad can come…
Since his father and youngest sibling, Jehee, lived in Busan, it was natural they couldn’t come immediately. Since it had been over ten years since the divorce, his father probably wasn’t “unable” to come but rather “unwilling.” And honestly, even if Jehee came, he wouldn’t be much of a reliance…
Jerim groaned inwardly, thinking of the cheeky and immature youngest sibling. As if Jea had the same thought, she asked in a cautious voice.
—Oppa… can you come? I’m so scared by myself…
“…I…”
The words saying he would go immediately got stuck in his throat. The match is tomorrow. And not just any match, but a derby. He is none other than the pivot of the tactics, and after the sorrow of having the championship snatched away last season, the manager, players, fans, and Jerim himself had all been looking forward to this match so much.
If he were to be absent in this situation, would the match even function properly? Wouldn’t the teammates and fans all lose heart? Would the manager even give permission to miss the game for a reason other than injury? Even if he gave permission, would he really be able to go without any anxiety or worry?
“I’ll sort things out and call you back.”
After hesitating, he hung up without giving a definitive answer. The teammates, who had been standing there half-naked like meerkats on lookout, immediately showered him with questions.
“What’s wrong?”
“Later. Where is the manager? Manager!”
Jerim hurriedly ran out to find the manager.
After hearing about the situation, Manager Verdi immediately summoned the players and held an emergency meeting. One by one, the guys—who hadn’t even had time to dry their hair—entered the meeting room. Upon hearing Jerim’s situation, every single one of them had a face shadowed by dark clouds. The manager’s expression was no different.
“…I can’t stop you if you say you’re going. It’s a parental issue, after all. But it’s true that if you’re absent, Jeri, the loss of power will be enormous, so I can’t exactly push you to go… with a light heart.”
In front of him, Jerim lowered his head like a criminal. Would his heart have been a bit more comfortable if the manager had stepped in and made a firm decision for him not to go? Since it was a tone that left a lot of lingering doubt rather than complete permission, it only added to his unease.
However, knowing that the feelings of the manager—whose duty was to lead the team to victory—would be just as complex as his own, Jerim only let out a deep breath. Manager Verdi patted Jerim on the back a couple of times.
“Think it over and let me know by today what you’ll do.”
“…Yes, thank you.”
“Jeri, you can head out, the rest of you men stay for a moment. Let’s have a meeting to prepare for the case where Jeri is absent.”
As he quietly opened and closed the meeting room door to leave, the sounds of his teammates buzzing filtered through the wall. Because those voices, clearly revealing their flustered feelings, seemed to weigh down on his back, Jerim stood blankly in front of the door for a long time. Since the starting squad and tactics were at risk of being completely changed just one day before the match, it was only natural for everyone to be panicked.
Struggling to move his feet that wouldn’t budge, the walk back to the dressing room felt like a thousand miles. Guilt, responsibility, and worry were clumped together stickily, hanging from his toes like weights. It reached a point where he couldn’t even distinguish whether these feelings were for his mother, for the team, or for both.
Even though he took the shower he had postponed to clear his head, nothing changed. He sat on the locker room bench, leaving his hair dripping with water, and became lost in thought.
‘Is it right for me to go to Korea? Or is it right not to go?’
What if I go and the team loses? Of course, a plausible excuse was ready—that it was an away game and there was a compatibility issue. Even if the fans were expectant, they wouldn’t reprimand them severely even if they lost. They would express regret that the record of eight consecutive league wins was broken by a rival team, but…
Furthermore, no matter how good the excuses were, the morale of the players who lost the derby would inevitably collapse. Morale that was at its peak only to be broken would affect the matches after that, and he didn’t know how that might act as a disaster within the schedule that would run breathlessly until the beginning of next year.
Thinking that all those results could be caused because of him, the captain, his heart leaned more and more in one direction. Anyway, even if he took a flight to Korea right now, surgery would be over by the time he stepped foot in Incheon Airport. The impact of his absence on the team was vast, but the impact his presence could have on the surgery results was non-existent.
‘Whether I go after playing tomorrow’s match or go now, the situation in Korea remains…’
His head reached a cold conclusion based on what he had learned. But what if something really goes wrong with his mother in the meantime?
Please DM me on my Discord server if you have any concerns (@mimimal ♡). Comments do not automatically ping me, so I often miss them. Please do not share these novels on social media, as you risk getting them taken down. For the novel list, updates, requests, or to report mistakes, use this server code: jGwkgqPUZV
Comments (0)