Black Swan Chapter 50

Author: nicotine

“Hoo, hoo….”

Since the crack of dawn, Gwanchang had been immersed in Dahnjon breathing for thirty minutes. It was because he felt that if he encountered Lee Hwanmae without composing his mind, he would immediately instigate a bloody knife fight. If he hadn’t been afraid of Yoo Nanoh and Hopi’s retaliation, he would have already killed Lee Hwanmae and buried him in the inner courtyard.

Just recalling yesterday’s grand disaster made his field of vision spin violently. He had never imagined that less than two hours after Lee Hwanmae spouted nonsense about being the monarch of a land of Eastern courtesy, that mess would transpire. To think that the contract he demanded so strongly for the sake of his own peace would transform into a boomerang and return to break a person’s back!

Lee Hwanmae….

Gwanchang shook his shoulders in a shudder.

You abuse the contract clauses in this fashion? Because a person treated you politely, did I look completely funny to you? It’s a grave mistake if you thought this I would docilely become your slave. So what if you’re a king? All people are equal. There are humans above the status of king!

Only after an hour of Dahnjon breathing did a mere 0.0001 percent of his composure return. Gwanchang leaped up to his feet. He intended to strongly demand right now that Lee Hwanmae cease abusing the contract clauses. He firmly resolved that if Lee Hwanmae refused, this side too would show the spirit of a continental person.

You didn’t bat an eye while spouting that kind of utter nonsense? Land of Eastern courtesy? National philosophy? Courtesy? Affection? Loyalty? Eat shit, you thick-faced con man bastard! I’m going to loudly shout, What do you mean, Master Plum Blossom—just Plum Blossom!

Steeling his resolve, he headed toward the dining room. Because he hadn’t managed to find a housekeeper yet, today Gwanchang had to prepare Lee Hwanmae’s meal. Even though there wasn’t a single pretty corner about that vixen to spark any desire to make him a meal, he had a separate scheme in mind. Gwanchang had an upright personality. He planned to take revenge right now using the Western Continent’s traditional method to cleanly wipe out yesterday’s humiliation.

Lee Hwanmae, you don’t know how much Western Continent people have messed with dumplings since ancient times, do you? I’ll treat you to dumplings packed with boogers. Not just boogers, I’ll stuff them generously with spit, eye gunk, and dandruff, too. Consider yourself lucky that I’m not treating you to human flesh dumplings, you vixen!

The moment he stepped into the dining room, Gwanchang came to a grinding halt. Lee Hwanmae wiped the sink and turned around to look at Gwanchang.

“You’re up?”

Wh… What.

Gwanchang instinctively widened his eyes. Even though he had pleaded so much yesterday that there was no spot left on his body to attach luggage to, so Lee Hwanmae should carry at least some himself, Lee Hwanmae hadn’t lifted a single finger then—yet today, he was doing kitchen chores starting from the crack of dawn…?

What was even more shocking than that was the kitchen scenery. It felt as though a giant diamond raw stone had appeared before his eyes. The radiance exuding from the sink, countertop, and dining table—which had become spotless and glossy without a single speck of dust overnight—was so brilliant that Gwanchang couldn’t help but groan, Ah…, and cover his eyes with one hand. Lee Hwanmae smiled faintly.

“I’ve set the table, so hurry up and eat. The soup’s going to get cold.”

“…”

Gwanchang was once again left speechless. Just as Lee Hwanmae said, a meal was indeed properly set out on the dining table. It was a complete Eastern Peninsula-style table setting consisting of rice, seaweed soup, and five kinds of side dishes.

Lee Hwanmae sat down on a chair and said.

“No matter how much a man lives alone, the refrigerator was far too empty. Do you have any idea how much I suffered making food since the crack of dawn? It’s a relief that my mother packed dried seaweed, sesame oil, red pepper powder, fish sauce, and red pepper paste for me. Go ahead, eat. Since it’s a menu carefully balanced for nutritional balance, even if it’s not delicious, you should be able to get through today robustly.”

Gwanchang felt even more bewildered as Lee Hwanmae extended the utensils. The shopping demon who had flawlessly piled up Mount Baekdu, Mount Fuji, and a regular mountain onto a person’s back until just yesterday had transformed overnight into a helpful fairy?

Could this possibly be… an apology for yesterday’s outrage?

The moment he thought that, reason unhesitatingly barked out a “Noooo!” and flashed the proverb ‘giving a disease and then offering a medicine’ right before Gwanchang’s eyes.

Hmph, then of course not. If that guy had enough conscience to apologize, there’s no way he would have caused that mess less than two hours after drafting the contract.

Still, his anger subsided somewhat. Having spent his teens with merchants from Ryun, Gwanchang had come to deeply love the light, homestyle cooking of the Eastern Peninsula. He managed his facial muscles, which were naturally softening, with a forced bluntness as he sat down in the chair.

No, this won’t do. Lee Hwanmae, mere prescription medicine of this level won’t do a thing. If you calculated that I’d swiftly recover from yesterday’s damage with kitchen cleaning and a single meal, you’re sorely mistaken!

“Must be fond of cleaning and cooking?”

Gwanchang asked bluntly as he picked up his utensils. Lee Hwanmae nodded.

“I have some expertise in it. Men in our country dismiss kitchen work and cleaning as unmanly behavior, but not me. This was actually my greatest regret after becoming king. Being forced to abandon the joy of kitchen work and cleaning under the pretext of maintaining the king’s dignity.”

“Then what about today?”

“Actually, at first I thought about leaving breakfast preparation to you. But the kitchen hygiene was such a mess that there was no way I could just let it see the light of day. Perhaps because my place of residence changed, I couldn’t sleep well either, so I just cleaned all night long. Maintaining the king’s dignity is important too, but since there are no officials watching me anyway, wouldn’t it be fine? A person needs principles, but they also need flexibility—flexibility.”

Oh, flexibility.

Gwanchang smiled faintly. As expected, Lee Hwanmae viewed this side as the supreme fool under heaven. Flexibility? It was all talk and no substance, completely contradicting itself. Weren’t there no officials watching yesterday, either? Why didn’t the guy who knows the importance of flexibility so well lift even a single sock yesterday?

This won’t do. I need to have a showdown right now with this con man who spouts bullshit without changing his facial expression. If I don’t, until the day the contract ends, I’ll be that guy’s slave.

Concentrating all his strength on his vocal cords and mobilizing even the lung capacity he’d need for a month, Gwanchang shouted loudly.

“You—!”

Just as he was about to continue shouting, You vixen!,

“By the way, is it alright if I extensively clean this house?”

Lee Hwanmae spoke in such a terribly tempting tone that Gwanchang hurriedly postponed his grand enterprise and closed his mouth.

“…Huh? Just now, didn’t you shout, You—!”

Immediately, Lee Hwanmae flared his eyes and asked. His gaze was ferociously menacing, as if he had caught onto something. Gwanchang brushed it off with an unconcerned face.

“Yeah. That tremendous taste! I was about to shout that, but you suddenly cut me off mid-sentence, so I couldn’t finish.”

“…”

Lee Hwanmae did not look deceived at all. His long, slanted eyes stared piercingly at Gwanchang for a long time as if probing him. Gwanchang didn’t agitate and controlled his expression to be as calm as usual.

Hmph, go ahead and stare your fill. Even beside that terrifying butcher king Mukso, thanks to these facial muscles I preserved my life. Could someone like Lee Hwanmae possibly be a big deal!

Lee Hwanmae was a big deal. The acting performance that had even deceived Mukso completely failed to work on Lee Hwanmae. Even when mobilizing all at once the skill of reading the room from eating meals together while living with 4th-generation merchants from Ryun and the Great Law of Silence that had solidly protected him from superiors’ harassment during his time rolling in the military, the result was the same. Such a vicious bastard!

Lee Hwanmae said in a sharp voice.

“That’s unexpected. You were going to say it has a tremendous taste? For a blunt guy like you to raise your voice and try to praise it, this is quite out of character, isn’t it?”

“If it’s unexpected, I’m the one who’s more bewildered. This is our country’s courtesy. When being treated to a meal, if you don’t praise it with the loudest voice possible, you’re treated as a rude fellow. It’s just something I did unthinkingly out of habit, but for you to find it strange, I’m the one who feels awkward.”

Gwanchang said with a feigned sheepish expression. Even after glaring at Gwanchang with a freezing gaze for a long time, Lee Hwanmae finally relaxed his expression after a long while.

“I misunderstood. Hmm, so the mainland’s dining manners are like that? What on earth was I thinking…. I was actually wondering if you were trying to curse at me by calling me ‘you vixen’?”

Gwanchang’s stomach gave a sharp jolt. Of all the countless curses out there, how could he possibly pinpoint it with such absolute accuracy? The moment he was engulfed by the suspicion that that guy might have wiretapped this side’s mind, Lee Hwanmae added with a deeply displeased expression.

Table of Contents
Reader Settings
Font Size
Line Height
Font
Donation
Amount
nicotine

Please DM me on my Discord server if you have any concerns (@mimimal ♡). Comments do not automatically ping me, so I often miss them. Please do not share these novels on social media, as you risk getting them taken down. For the novel list, updates, requests, or to report mistakes, use this server code: jGwkgqPUZV

Comments (0)