As True as a Dream Chapter 176 - Completed
Thirteen years later. Winter, 1945.
A new couple had moved just days before into an old, long-abandoned house on the outskirts of Sogok Village.
The village children, all under ten and rarely seeing outsiders, were curious and deliberately loitered in front of the house.
“Did you see him? I’ve never seen such a handsome man in my life! I wish he were my dad!”
“The lady is pretty too! You know the old porter grandpa from the hill? He saw her and started crying like crazy! Snot and tears everywhere—so gross!”
“My mom said that lady used to live here when she was little! She came back with her husband!”
The children, huddled under the fence and whispering among themselves, perked up at the sound of movement from inside. They widened their round eyes and tried to peer through the gaps in the fence.
But for some reason, nothing was visible, obscured by deep indigo fabric.
Just as the children exchanged puzzled looks, a voice suddenly rang out above them.
“Aren’t you cold? Would you like some hotteok?”
Startled, the children looked up in unison.
There stood the woman they had been calling “pretty” all along, wearing a playful smile.
“Want some?”
When she asked again, the children exchanged wary glances before scrambling to their feet and running off.
It seemed they had been warned not to accept food from strangers.
Hae-Joo smiled faintly and turned around.
The first snow had fallen not long ago, and the weather had turned cold. Both Hae-Joo and Yi Ho were bundled in thick coats.
“It’ll still take a while to get the house in order.”
“We can take it one step at a time. Come, sit.”
Yi Ho, seated on the wooden porch, spoke softly. Hae-Joo walked over slowly and sat down beside him.
“Nothing’s changed here. It’s still quiet, peaceful, and simple.”
“Isn’t that why you wanted to come back?” Yi Ho replied.
“You’re right. But it might be a little boring. It’s such a quiet place.”
“As long as I’m with you, it’s enough.”
Hae-Joo beamed at his matter-of-fact response.
Thirteen years ago or now, this man had always been the same.
Wherever she went, he followed. Whatever she wished for, he made it happen. Even now, after Korea’s independence, he had granted her wish to return to Sogok Village.
“Darling, I want sujebi for dinner. Will you make it for me?”
“Yes.”
Once again, he responded calmly to her wish.
Despite the midwinter chill, Hae-Joo smiled warmly, like spring itself, and leaned her head against his shoulder.
They had spent six of the past thirteen years in Shanghai and the following seven in Gyeongseong, continuing their independence activism.
There were moments when they nearly died, but they persevered.
Some operations succeeded; others failed.
Along the way, many lives they had come to know were lost, while others survived.
Hae-Joo had known this path would be difficult, but the reality was far harder than she had imagined.
Four years ago, when Yi Ho was shot in the leg during an operation, she felt like giving up entirely.
“Are they still there? So are that lady and gentleman going to live here?”
“My mom said they’re staying!”
“My mom and dad are farmers—are they going to farm too?”
The children’s boisterous voices carried clearly from beyond the fence.
As Hae-Joo laughed and made to stand up with the plate of hotteok, Yi Ho stopped her and rose instead.
Hae-Joo’s heart ached as she watched Yi Ho descend the porch steps and cross the yard.
The gunshot four years ago had left him with a leg injury, and if one looked closely, he limped slightly on his left side.
When they first joined the Provisional Government in Shanghai, his martial arts skills were exceptional, and he was even invited to serve as an instructor.
He taught many independence fighters how to handle firearms and move in combat.
The man who had once been so formidable seemed diminished by that shot four years ago.
No—it was she who had been broken.
They had fought for independence fully prepared to risk their lives.
But when he was seriously wounded, and she faced the reality that a single bullet could take him from her, everything became terrifying.
Yet Yi Ho endured.
Even though he could no longer use his leg as before, he remained calm and composed—just as he had been when she first saw him at the Song Yue thirteen years ago.
“It’s cold—have some. This is the last one. There’s plenty of meat inside. Really, you don’t want any?”
Yi Ho opened the gate, crouched down, and held out the plate to the children wearing furry earmuffs. After hesitating, the children timidly took the hotteok.
“How old are you?”
“I’m six!”
“I’m five!”
“I’m eight!”
Three little voices answered brightly to Yi Ho’s question.
“Then I’ll ask you, the five-year-old. What do kids your age like?”
“Huh? Playing! And eating!”
The confused child answered enthusiastically, and Yi Ho chuckled.
Hae-Joo worried whether crouching like that was uncomfortable for him, but then she grew curious.
‘Why was he asking the children such things?’
“How old are you, mister?”
“472.”
“What! You’re lying! Then is that lady 470?”
“No. That lady is thirty-three.”
“Then why are you lying, mister?”
Listening to their silly exchange, Hae-Joo found herself unconsciously shifting her attention away from Yi Ho’s leg.
He didn’t want her to worry about it.
After a few more words, the children ran off in a noisy group, munching on the hotteok. Yi Ho closed the gate, crossed the yard, and returned to her.
Hae-Joo tried hard not to look at his leg and forced a smile.
Yi Ho set the empty plate aside and sat down beside her again.
“Isn’t your bottom cold? Should we go inside? It’s not good to be in the wind.”
He frowned as he asked, but Hae-Joo shook her head.
“The sunset will be here soon. I want to watch it with you.”
Despite her answer, Yi Ho hesitated unusually.
His gaze lingered on her abdomen.
Understanding his concern, Hae-Joo smiled softly again.
She slightly opened her coat, revealing the small, rounded bulge of her belly.
She wasn’t far along enough for it to be very noticeable, but she was undoubtedly pregnant.
“If my bottom gets cold, there’s a way to fix that.”
Hae-Joo stood up and gently sat on Yi Ho’s lap.
Then she looked back at him with a playful expression.
Yi Ho also smiled softly, wrapped his arms around her waist from behind, and rested his chin on her shoulder.
“I’m not sure about kids.”
“What do you mean?”
“When I asked what they like, they said playing and eating. What if our child is as simple and silly as that little one?”
“The baby hasn’t even been born yet—why worry about that?”
Hae-Joo giggled at his foolish question.
Once the country was liberated and freedom restored, Hae-Joo had longed to have a child with Yi Ho.
Fortunately, the baby came quickly, and they left their life in Gyeongseong behind to return to Sogok Village for a more peaceful and simple existence.
“Are you excited?”
“Yes.”
Yi Ho chuckled and nodded at her question.
“Me too.”
Hae-Joo narrowed her eyes and gazed at the sun setting slowly in the distance.
The past thirteen years had been far too turbulent.
Now, she only wished for tranquility.
She hoped for a peaceful life—for her man, for herself, and for the child who would surely resemble them both.
“I’m happy,” Yi Ho murmured suddenly.
Hae-Joo turned her head and gently kissed his cheek.
With age and time, a serene softness had settled into Yi Ho’s face.
Unlike thirteen years ago, he now had faint wrinkles, and his once-sharp eyes held a depth tempered by experience.
She, too, had changed—her hands were rougher, and lines had appeared on her face, but she was growing old with him.
“I’m happy too. Let’s live like this from now on,” Hae-Joo said.
Yi Ho lifted the corners of his mouth and gently kissed her lips.
Then he carefully placed both hands on her coat, over the slight swell of her belly.
“Yes. Like this, for a lifetime.”
His gentle voice faded into the faint breeze.
Hae-Joo felt his warm body against her back and let out a deep sigh.
Everything that had happened since they met felt like a distant dream.
She smiled quietly.
Every moment with him had been beautiful, and every moment to come would be too.
Without a doubt.
< The End >
Comments (0)